TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Operating into a shallow ground fog can prove quite dangerous because the approach and runway lighting systems, which are visible through the fog as the approach descent is conducted, shorten rapidly or disappear entirely when the aircraft approaches and enters the top of the fog layer.  1, fiche 1, Anglais, - approach%20descent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La manœuvre dans un brouillard mince au sol risque de devenir très dangereuse du fait que les dispositifs lumineux d’approche et de piste, qui sont visibles à travers le brouillard lors de la descente en approche, diminuent rapidement de longueur ou disparaissent entièrement lorsque l'avion se rapproche de la partie supérieure de la couche de brouillard et y pénètre.  1, fiche 1, Français, - descente%20en%20approche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Détecteur à diffusion de la lumière(DDL). Le principe de ce détecteur est fondé sur l'évaporation partielle de l'effluent de la colonne chromatographique de façon à obtenir un brouillard de particules solides ou liquides du soluté qui traverse un faisceau lumineux. La lumière diffusée sous un angle déterminé est détectée par un photomultiplicateur. L'appareillage comporte trois parties distinctes : un nébuliseur pneumatique [...], un tube chauffé [...], une cellule de détection [...]  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La mise en œuvre de ce détecteur est limitée à l’emploi de phases éluantes volatiles et de solutés non volatils. En revanche, il est parfaitement compatible avec un gradient d’élution, ce qui le rend très complémentaire du réfractomètre différentiel.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20diffusion%20de%20la%20lumi%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An instrument for converting a liquid into a fine spray.  2, fiche 3, Anglais, - nebulizer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"Atomizer" should not be used in this sense.  3, fiche 3, Anglais, - nebulizer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vaporisateur projetant une substance en très fines gouttelettes.  2, fiche 3, Français, - n%C3%A9buliseur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Détecteur à diffusion de la lumière(DDL). [...] L'appareillage comporte trois parties distinctes : un nébuliseur pneumatique dans lequel se forme un brouillard de gouttelettes de diamètre homogène, un tube chauffé où se produit l'évaporation de la phase éluante et une cellule de détection traversée par le faisceau lumineux.  3, fiche 3, Français, - n%C3%A9buliseur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Instrumento] que atomiza un líquido y lo convierte en aerosol [...]  2, fiche 3, Espagnol, - nebulizador

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Détecteur à diffusion de la lumière(DDL). Le principe de ce détecteur est fondé sur l'évaporation partielle de l'effluent de la colonne chromatographique de façon à obtenir un brouillard de particules solides ou liquides du soluté qui traverse un faisceau lumineux. La lumière diffusée sous un angle déterminé est détectée par un photomultiplicateur. L'appareillage comporte trois parties distinctes : un nébuliseur pneumatique dans lequel se forme un brouillard de gouttelettes de diamètre homogène, un tube chauffé où se produit l'évaporation de la phase éluante et une cellule de détection traversée par le faisceau lumineux.  1, fiche 4, Français, - cellule%20de%20d%C3%A9tection

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A nebulizer in which the sample is drawn up a capillary under the action of a compressed gas stream.  1, fiche 5, Anglais, - pneumatic%20nebulizer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Détecteur à diffusion de la lumière(DDL). Le principe de ce détecteur est fondé sur l'évaporation partielle de l'effluent de la colonne chromatographique de façon à obtenir un brouillard de particules solides ou liquides du soluté qui traverse un faisceau lumineux. La lumière diffusée sous un angle déterminé est détectée par un photomultiplicateur. L'appareillage comporte trois parties distinctes : un nébuliseur pneumatique dans lequel se forme un brouillard de gouttelettes de diamètre homogène, un tube chauffé où se produit l'évaporation de la phase éluante et une cellule de détection traversée par le faisceau lumineux.  2, fiche 5, Français, - n%C3%A9buliseur%20pneumatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol