TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BROUILLEUR BALAYAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-08-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sweep jammer
1, fiche 1, Anglais, sweep%20jammer
correct, nom, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- frequency-swept jammer 2, fiche 1, Anglais, frequency%2Dswept%20jammer
correct, nom
- sweep-through jammer 3, fiche 1, Anglais, sweep%2Dthrough%20jammer
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An active jammer which carries out saturation of [a] receiver by sweeping the transmitter carrier frequency back and forth over a portion of the radio spectrum several hundred times per second. 4, fiche 1, Anglais, - sweep%20jammer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- frequency swept jammer
- sweep through jammer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brouilleur par balayage
1, fiche 1, Français, brouilleur%20par%20balayage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brouilleur à balayage de fréquence 2, fiche 1, Français, brouilleur%20%C3%A0%20balayage%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
- brouilleur à balayage 3, fiche 1, Français, brouilleur%20%C3%A0%20balayage
correct, nom masculin, OTAN
- brouilleur-vobulateur 4, fiche 1, Français, brouilleur%2Dvobulateur
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contrairement au brouilleur sélectif, qui émet un signal de brouillage continu à une seule fréquence, le brouilleur par balayage émet un signal de brouillage continu qui agit sur plusieurs fréquences différentes de manière successive. 5, fiche 1, Français, - brouilleur%20par%20balayage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vobulateur : Générateur de courants ou de tensions dont la fréquence varie périodiquement entre deux limites de façon à permettre l’étude d’un phénomène acoustique ou celle du fonctionnement d’un appareil électroacoustique dans la bande de fréquences ainsi délimitée. 6, fiche 1, Français, - brouilleur%20par%20balayage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- brouilleur à balayage de fréquences
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Interference
- Electronic Warfare
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scan jammer
1, fiche 2, Anglais, scan%20jammer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The scan jammer uses a technique against alert nodes in the network utilizing the channel hopping mechanism. Instead of detecting a packet in a single channel, the scan jammer searches out all possible channels for a packet in a period of time. On success, an attack is initiated in the regarding channel. 1, fiche 2, Anglais, - scan%20jammer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perturbations radio
- Guerre électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brouilleur à balayage
1, fiche 2, Français, brouilleur%20%C3%A0%20balayage
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le brouilleur à balayage fait varier la fréquence du brouillage. Bien qu'il permette de brouiller plusieurs fréquences alternativement par des changements rapides, toutes les fréquences n’ étant pas brouillées en même temps, l'efficacité du système reste limitée. 1, fiche 2, Français, - brouilleur%20%C3%A0%20balayage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :