TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BROUILLEUR BRUIT BARRAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spot jammer
1, fiche 1, Anglais, spot%20jammer
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spot noise jammer 2, fiche 1, Anglais, spot%20noise%20jammer
correct, nom
- single frequency jammer 3, fiche 1, Anglais, single%20frequency%20jammer
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A jammer that simply broadcasts random noise over a single frequency is called a spot jammer. 1, fiche 1, Anglais, - spot%20jammer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- single-frequency jammer
- spot-noise jammer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brouilleur sélectif
1, fiche 1, Français, brouilleur%20s%C3%A9lectif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brouilleur à tonalité unique 2, fiche 1, Français, brouilleur%20%C3%A0%20tonalit%C3%A9%20unique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutes les formes [...] de brouillage ne sont pas également efficaces contre chaque type de signal. Un brouilleur de bruit en barrage couvrant 100 MHz de bande passante contre un canal vocal à bande étroite de 25 kHz gaspille 99, 975 % de sa puissance d’émission sur des fréquences que l'adversaire n’ utilise pas. Un brouilleur à tonalité unique précisément centré sur un canal à bande étroite atteint le même rapport brouillage sur signal avec une fraction de la puissance d’émission, mais il est immédiatement déjoué si l'adversaire saute vers une nouvelle fréquence. 2, fiche 1, Français, - brouilleur%20s%C3%A9lectif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Radio Interference
- Counter-Measures (Military operations)
- Electronic Warfare
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- barrage jammer
1, fiche 2, Anglais, barrage%20jammer
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- barrage noise jammer 2, fiche 2, Anglais, barrage%20noise%20jammer
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The barrage jammer is used to cover a large range of frequencies so that it may jam many target [transmitters] simultaneously. 1, fiche 2, Anglais, - barrage%20jammer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- barrage-noise jammer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Perturbations radio
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Guerre électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brouilleur en barrage
1, fiche 2, Français, brouilleur%20en%20barrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brouilleur de bruit en barrage 2, fiche 2, Français, brouilleur%20de%20bruit%20en%20barrage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toutes les formes [...] de brouillage ne sont pas également efficaces contre chaque type de signal. Un brouilleur de bruit en barrage couvrant 100 MHz de bande passante contre un canal vocal à bande étroite de 25 kHz gaspille 99, 975 % de sa puissance d’émission sur des fréquences que l'adversaire n’ utilise pas. Un brouilleur à tonalité unique précisément centré sur un canal à bande étroite atteint le même rapport brouillage sur signal avec une fraction de la puissance d’émission, mais il est immédiatement déjoué si l'adversaire saute vers une nouvelle fréquence. 2, fiche 2, Français, - brouilleur%20en%20barrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :