TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BROUILLEUR IMPULSIONS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Electronic Devices
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A jamming signal that is the result of pulse jamming, a jamming technique that produces periodic high-energy pulses with quiet intervals between them.

CONT

This signal resembles the monotonous rumble of rotating machinery. Pulse jamming signals produce a nuisance effect on voice communication circuits.

Terme(s)-clé(s)
  • pulse-jamming signal
  • pulsed jamming signal
  • pulsed noise jamming signal
  • pulsed-noise-jamming signal

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Dispositifs électroniques
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Signal brouilleur résultant d’un brouillage à impulsions, soit un brouillage consistant en l'émission d’impulsions d’une certaine intensité séparées dans le temps.

CONT

Les essais montrent que les radars peuvent supporter des signaux brouilleurs par impulsions [...] en raison de la présence d’un circuit de limitation des brouillages entre radars [ou] d’un dispositif de traitement du signal.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • CBRNE Weapons
OBS

A drone jamming gun is a type of counter-uncrewed aircraft system (UAS) device. It is portable and can be directed at an uncrewed aircraft so as to emit electromagnetic pulses at frequencies that are used by the aircraft.

Terme(s)-clé(s)
  • drone-jamming gun
  • drone-jamming rifle

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Armes CBRNE
OBS

Un fusil brouilleur est un dispositif de lutte contre les systèmes d’aéronef sans équipage(SASE). Il est portable et il peut être dirigé vers un aéronef sans équipage afin d’émettre des impulsions électromagnétiques aux fréquences utilisées par ce dernier.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Radio Interference
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A jammer that may be used against radars and that emits periodic high-energy pulses with quiet intervals between them.

CONT

Pulsed-noise jammers can ... attack multiple channels both by spreading their power over a larger band of frequencies and switching from one group of channels to another.

Terme(s)-clé(s)
  • pulsed noise jammer

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Perturbations radio
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Brouilleur qui s’emploie notamment pour les radars et qui émet des impulsions d’une certaine intensité séparées dans le temps.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Semiconductors (Electronics)
OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-003, February 2004. "In this Standard, "digital apparatus" means an electronic apparatus that generates and uses timing signals at a rate in excess of 10,000 pulses per second and that utilizes radio frequency energy for the purpose of performing functions including computations, operations, transformations, recording, filing, sorting, storage, retrieval and transfer, but does not include an ISM (industrial, scientific or medical) radio frequency generator."

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Semi-conducteurs (Électronique)
OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-003, février 2004. «Appareil numérique, désigne un appareil électronique, autre qu'un générateur de fréquence radio ISM(industriel, scientifique ou médical), qui génère et emploie des signaux de synchronisation à un rythme supérieur à 10 000 impulsions par seconde et qui utilise de l'énergie radiofréquence en vue d’effectuer certaines fonctions, notamment des calculs, des opérations, des transformations, l'enregistrement, le classement, le tri, le stockage, l'extraction ou le transfert. »

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :