TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-001, June 2006. "In this standard, ISM radio frequency generator means any interference-causing equipment that generates and/or uses radio frequency energy for industrial, scientific, medical, domestic or similar purposes, excluding applications in the field of telecommunications, information technology and other applications covered by other Industry Canada standards."  1, fiche 1, Anglais, - Industrial%2C%20Scientific%20and%20Medical%20Radio%20Frequency%20Generators

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-001, juin 2006. «La définition qui suit s’applique à la présente norme. Générateur de fréquence radio ISM désigne tout matériel brouilleur qui produit et/ou utilise, de l'énergie radioélectrique pour des applications industrielles, scientifiques, médicales, domestiques ou similaires, à l'exclusion des applications relevant du domaine des télécommunications, de la technologie de l'information et des autres applications visées par d’autres normes d’Industrie Canada ».  1, fiche 1, Français, - G%C3%A9n%C3%A9rateurs%20de%20fr%C3%A9quence%20radio%20industriels%2C%20scientifiques%20et%20m%C3%A9dicaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-003, February 2004. "In this Standard, "digital apparatus" means an electronic apparatus that generates and uses timing signals at a rate in excess of 10,000 pulses per second and that utilizes radio frequency energy for the purpose of performing functions including computations, operations, transformations, recording, filing, sorting, storage, retrieval and transfer, but does not include an ISM (industrial, scientific or medical) radio frequency generator."  1, fiche 2, Anglais, - Digital%20Apparatus

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-003, février 2004. «Appareil numérique, désigne un appareil électronique, autre qu'un générateur de fréquence radio ISM(industriel, scientifique ou médical), qui génère et emploie des signaux de synchronisation à un rythme supérieur à 10 000 impulsions par seconde et qui utilise de l'énergie radiofréquence en vue d’effectuer certaines fonctions, notamment des calculs, des opérations, des transformations, l'enregistrement, le classement, le tri, le stockage, l'extraction ou le transfert. »  1, fiche 2, Français, - Appareils%20num%C3%A9riques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An electronic jamming transmitter, normally designed for one-time and unattended operation, to be placed in the vicinity of the enemy's radio or radar receiving antenna through clandestine, airdropped or other means.  1, fiche 3, Anglais, - expendable%20jammer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Brouilleur, conçu pour une utilisation unique et pour fonctionnement autonome, normalement placé près d’une antenne réceptrice radio ou radar ennemie par des moyens clandestins, aéroportés ou autrement.  1, fiche 3, Français, - brouilleur%20jetable

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

brouilleur jetable : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 3, Français, - brouilleur%20jetable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... communications jammers have already been developed for artillery-fired dispensers to disrupt enemy radio communications once on the ground; it requires no great leap of imagination to determine that similar cargo projectiles could dispense repeater stations to extend limited range radio networks when necessary.  2, fiche 4, Anglais, - communications%20jammer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble de contre-mesures Fairchild Weston AN/TLQ-17A est un bon exemple de brouilleur radio moderne destiné au champ de bataille.  3, fiche 4, Français, - brouilleur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol