TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Intensive management of pastures to maintain forage immaturity and decrease fiber content can be utilized as a [methane] mitigation technique ...  1, fiche 1, Anglais, - intensive%20management%20of%20pastures

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans une gestion intensive, le pâturage est subdivisé en petites parcelles, pour un broutage en séquence. Ainsi, l'herbe bénéficie d’un temps de repos pour croître entre les passages. [...] la gestion intensive des pâturages permet aux vaches de brouter de l'herbe jeune et riche de 4 à 6 fois par saison, sur une même parcelle.  2, fiche 1, Français, - gestion%20intensive%20des%20p%C3%A2turages

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the ocean, grazing pressure tends to increase with decreasing latitude. Many aquatic herbivores graze on phytoplankton: algae that float on the surface of the ocean or are suspended in the water column. With phytoplankton being the main primary producers, grazing on it is the dominant form of grazing in ocean ecosystems.  2, fiche 2, Anglais, - grazing%20pressure

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Déterminer la pression de broutage(grazing pressure) du zooplancton sur le phytoplancton en mer du Nord, en zone côtière et en zone du large.  2, fiche 2, Français, - pression%20de%20broutage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Type de débiture résultant du façonnement en arcades par l'érosion glaciaire, à partir de fractures de broutage, de la face aval d’un dos rocheux.  2, fiche 3, Français, - arcature

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... new growth was being heavily cropped by deer, sheep and rabbits.  3, fiche 4, Anglais, - browsed

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un jeune arbre situé dans un pâturage ou en lisière de celui-ci, présentant une forme buissonnante par suite de broutage des jeunes rameaux par le bétail ou les cervidés.  3, fiche 4, Français, - brout%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A reduction factor applied to gross acreage of grazing or browsing to allow for unusable areas, e.g., eroded, inaccessible, or burned areas that are termed waste range.  2, fiche 5, Anglais, - utilization%20cut

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Facteur de réduction appliqué à la surface brute des terrains de parcours soumis au pâturage et(ou) au broutage, pour tenir compte des surfaces inutilisées, par ex. érodées, inaccessibles, incendiées, dites parcours inutilisables.  2, fiche 5, Français, - facteur%20de%20correction%20de%20surface%20p%C3%A2tur%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Porcentaje de reducción de la superficie total de un pastizal o de otra de sus características de producción para compensar las superficies inaprovechables por el ganado.  1, fiche 5, Espagnol, - factor%20de%20restricci%C3%B3n%20de%20pastos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Martin Ryan Marine Science Institute ... is currently active in the following research areas: ... marine microbiology (including disease treatment in fish farming, phytoplankton ecology, the role of bacteria in biogeochemical fluxes in deep ocean waters, the effects of pollutants on microbially mediated processes ...).  2, fiche 6, Anglais, - biogeochemical%20flux

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Response of ocean biogeochemistry to past and future climate change - spatial and temporal extrapolation of biogeochemical flux estimates (e.g., export production) from local to basin and global scales.  3, fiche 6, Anglais, - biogeochemical%20flux

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Réponse de l’écosystème côtier : Production biologique et flux biogéochimique.  2, fiche 6, Français, - flux%20biog%C3%A9ochimique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Rôle de la crépidule sur les flux biogéochimiques à l'interface eau-sédiment dans la rade de Brest. [...] L'objectif principal de cette campagne était de quantifier, à l'interface eau-sédiment, la modification des flux biogéochimiques globaux(carbone, azote, silicium, phosphore) engendrée par une augmentation du broutage par les suspensivores benthiques(crépidule).  3, fiche 6, Français, - flux%20biog%C3%A9ochimique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A reforestation unit of suitable trees that are past the time when considerable juvenile mortality occurs from frost, drought, weeds, or browsing.  1, fiche 7, Anglais, - established%20stand

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The unit may still need treatments to control stand composition and structure, to reduce likelihood of damage from fire, insects, or disease, and to enhance growth.  1, fiche 7, Anglais, - established%20stand

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Peuplement régénéré formé d’arbres qui ont survécu aux épisodes de gel et de sécheresse, à la compétition entre espèces et au broutage.  2, fiche 7, Français, - peuplement%20%C3%A9tabli

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A crescentic mark in the form of a hyperbolic crack, of larger size ... than a chattermark; it is convex toward the direction from which the ice moved [...] and consists in a single fracture without removal of any rock.  3, fiche 8, Anglais, - crescentic%20fracture

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La pression d’un bloc morainique entraîné à la base du glacier se manifeste sur le socle rocheux par l'apparition d’une première cassure, à concavité tournée vers l'aval, ensuite d’une seconde, et ainsi de suite, jusqu'au relâchement de l'impact cadencé. Ainsi naît le train de fracture de broutage [...]  2, fiche 8, Français, - fracture%20de%20broutage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terms officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 9, Anglais, - relay%20buzzing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

broutage d’un relais(gros) ;cliquetis d’un relais(petit).  2, fiche 9, Français, - broutage%20d%27un%20relais

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Termes uniformisés par le CUTA - Hélicoptères.  3, fiche 9, Français, - broutage%20d%27un%20relais

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol