TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BROUTER [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

The practice of allowing juvenile animals to graze areas that their dams cannot access at the same time.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Le pâturage à la dérobée est aussi une possibilité. Pour ce faire, il faut installer une barrière à accès sélectif qui permet aux veaux de brouter les premiers et d’accéder aux meilleurs pâturages, avant que le reste du troupeau suive.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Rural Planning (Agriculture)
  • Forage Crops
CONT

Intensive management of pastures to maintain forage immaturity and decrease fiber content can be utilized as a [methane] mitigation technique ...

Français

Domaine(s)
  • Aménagements ruraux (Agriculture)
  • Culture des plantes fourragères
CONT

Dans une gestion intensive, le pâturage est subdivisé en petites parcelles, pour un broutage en séquence. Ainsi, l'herbe bénéficie d’un temps de repos pour croître entre les passages. [...] la gestion intensive des pâturages permet aux vaches de brouter de l'herbe jeune et riche de 4 à 6 fois par saison, sur une même parcelle.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
DEF

In a stand of woody vegetation, a line below which foliage and small twigs have been or would be, more or less completely consumed by livestock and/or wild animals, mainly ungulates.

CONT

Examine the browse line of deer in a nearby wooded area.

OBS

browsing level: term used in part of the Commonwealth.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
DEF

Dans un peuplement forestier, ligne sous laquelle le feuillage et les brindilles ont été ou seraient consommés par le bétail ou les animaux sauvages, notamment les ongulés.

OBS

brouter : Manger l'herbe, les jeunes pousses, les feuilles, en les arrachant sur la plante ou sur l'arbre même, en parlant des animaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
DEF

En un rodal de vegetación leñosa, altura hasta la cual el ganado y/o fauna silvestre ha consumido o podría consumir el follaje y las semillas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Silviculture
DEF

Feeding on the buds, shoots and leaves of woody growth ... by livestock or wild animals.

OBS

According to "Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products", the definition of browsing includes herbage in the United States of America.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Sylviculture
DEF

Action de brouter.

OBS

brouter : Manger l'herbe, les jeunes pousses, les feuilles, en les arrachant sur la plante ou sur l'arbre même, en parlant des animaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Silvicultura
DEF

Acción de pacer los animales las hojas y las puntas de los ramos de los árboles, ya sean cortadas antes o en pies tiernos de poca altura.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

The charge levied for livestock grazing at so much per (kind or class of) animal for a specified period and generally on a specified area, as distinct from rental of the land itself for this purpose.

OBS

The term may, in many countries, cover the admission of browsers, e.g. goats, camels and elephants.

CONT

Oklahoma legislature set maximum prices for grazing fees and gave ranchers preferrential rights.

OBS

agistment fee: term used in parts of the Commonwealth.

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

Taxe demandée aux exploitants de lots de pâturage pour qu'ils puissent y faire brouter leur bétail.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :