TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BROWNOUT [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Helicopters (Military)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Safety
DEF

The loss of visual references caused by blowing dust or sand.

OBS

In helicopter operations, this form of degraded visual environment condition is often self-induced during landing and/or take-off.

OBS

brownout: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Perte de références visuelles due au nuage de poussière ou de sable soulevé.

OBS

Lors de la mise en œuvre d’hélicoptères, cette forme d’environnement visuel dégradé est souvent créée par l’hélicoptère lui-même à l’atterrissage ou au décollage.

OBS

brownout : Bien que le terme «brownout» est normalisé par l'OTAN, il est préférable d’utiliser l'équivalent français.

OBS

voile brun; brownout : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :