TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The orbital tube was reduced to 500 m vertical by 2500 m horizontal on 7 August 2006.  1, fiche 1, Anglais, - orbital%20tube

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De préférence, la chambre est un tube cylindrique et le rapport du rayon orbital du mouvement planétaire est 2, 15 fois celui du tube, de façon à provoquer un angle en cascade d’environ 45 degrés entre le mélange et le milieu de broyage dans le tube orbital, le dit angle étant indépendant de la vitesse de rotation du broyeur à des vitesses raisonnables.  1, fiche 1, Français, - tube%20orbital

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mycotoxin contaminated grains that are unfit for food or feed use, and destined for waste or to be ploughed-under, may be an inexpensive source of starch for ethanol production. [Source: ethanol project - Mycowk.en p. 1].  1, fiche 2, Anglais, - ploughed%2Dunder

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plough under: to cover a green manure crop, crop residues, or branyard manure by plowing.  2, fiche 2, Anglais, - ploughed%2Dunder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les céréales rendues impropres à la consommation humaine ou animale par des mycotoxines sont soit rejetées, soit enfouies comme un engrais vert; or, il se pourrait qu’elles soient une source d’amidon bon marché pour la production d’éthanol. [Source: projet éthanol - Mycowk.fr p. 1].  1, fiche 2, Français, - enfoui%20%28%C3%A0%20la%20charrue%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Enfouissement-Il ne faut jamais enfouir un engrais vert, surtout s’il est bien développé, directement par un labour ou une autre façon culturale profonde. Il faut, dans la mesure du possible, faire :-un fauchage ou un broyage de l'engrais vert, qu'on laissera sécher un ou deux jours;-une incorporation superficielle à l'aide de disques ou d’un outil rotatif;-un ameublissement et un enfouissement en profondeur de deux à trois semaines plus tard, lorsque l'engrais vert aura largement amorcé sa décomposition.  2, fiche 2, Français, - enfoui%20%28%C3%A0%20la%20charrue%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol