TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BROYAGE GALETS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Paper
- Treatment of Wood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flint paper
1, fiche 1, Anglais, flint%20paper
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy, strong, kraft paper coated with flint (quartz) with a glue bond, and used as a common hardware-store type of sandpaper for hand sanding. 2, fiche 1, Anglais, - flint%20paper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flint paper: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - flint%20paper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Traitement des bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- papier de silex
1, fiche 1, Français, papier%20de%20silex
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Silex. [...] On s’en sert maintenant, après l'avoir généralement obtenu par broyage des galets de mer, comme grains d’abrasif dans les abrasifs appliqués [...] 2, fiche 1, Français, - papier%20de%20silex
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
papier de silex : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - papier%20de%20silex
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cascade mill
1, fiche 2, Anglais, cascade%20mill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cascade grinding mill 2, fiche 2, Anglais, cascade%20grinding%20mill
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broyeur à cascade
1, fiche 2, Français, broyeur%20%C3%A0%20cascade
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- concasseur à cascade 1, fiche 2, Français, concasseur%20%C3%A0%20cascade
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Broyeur cylindrique, généralement de grand diamètre, tournant autour d’un axe horizontal équipé intérieurement de dispositifs releveurs, et dans lequel l'effet de broyage est obtenu principalement par la chute des corps broyants(blocs de minerai, galets ou boulets). 1, fiche 2, Français, - broyeur%20%C3%A0%20cascade
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
concasseur à cascade : Appellation impropre pour désigner un broyeur à cascade. 1, fiche 2, Français, - broyeur%20%C3%A0%20cascade
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pebble grinding
1, fiche 3, Anglais, pebble%20grinding
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The tests were conducted by Lakefield Research in Ontario, for the purpose of testing the suitability of pebble grinding, semi autogenous grinding (SAG), and gravity concentration on the ores. 1, fiche 3, Anglais, - pebble%20grinding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- broyage par galets
1, fiche 3, Français, broyage%20par%20galets
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Broyage au cours duquel la matière à broyer est projetée entre les galets et le chemin de roulement. 2, fiche 3, Français, - broyage%20par%20galets
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- centrifugal mill
1, fiche 4, Anglais, centrifugal%20mill
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- broyeur pendulaire
1, fiche 4, Français, broyeur%20pendulaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- broyeur centrifuge 1, fiche 4, Français, broyeur%20centrifuge
correct, nom masculin
- broyeur pendulaire centrifuge 1, fiche 4, Français, broyeur%20pendulaire%20centrifuge
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Broyeur dans lequel le broyage est obtenu par écrasement de la roche entre un anneau cylindrique fixe d’axe vertical et des galets centrifugés par la rotation de leur support. 1, fiche 4, Français, - broyeur%20pendulaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pottery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ball mill 1, fiche 5, Anglais, ball%20mill
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A porcelain jar filled with flint pebbles and rotated with either a wet or a dry charge of chemicals in order to blend or to grind glaze. 2, fiche 5, Anglais, - ball%20mill
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In the ball mill, the action of the pebbles falling one over another one thoroughly mixes and grinds the glaze slip. 3, fiche 5, Anglais, - ball%20mill
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The jar of the ball mill must be filled with about one third of flint pebbles. 4, fiche 5, Anglais, - ball%20mill
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The flint pebbles in a ball mill should be larger than the particles of the substance. 4, fiche 5, Anglais, - ball%20mill
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Poteries
Fiche 5, La vedette principale, Français
- broyeur à galets
1, fiche 5, Français, broyeur%20%C3%A0%20galets
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Récipient rotatif étanche dans lequel se trouve des silex arrondis et lorsque ceux-ci se frottent les uns contre les autres, ils assurent le broyage et le mélange de la glaçure. 1, fiche 5, Français, - broyeur%20%C3%A0%20galets
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le mélange et le broyage peuvent se faire dans un broyeur à galets. 1, fiche 5, Français, - broyeur%20%C3%A0%20galets
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pour être efficace, le broyeur à galets doit tourner à une bonne vitesse. 2, fiche 5, Français, - broyeur%20%C3%A0%20galets
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :