TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The processing of plastics waste into secondary raw material or products without significantly changing the chemical structure of the material.  2, fiche 1, Anglais, - mechanical%20recycling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mechanical recycling: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - mechanical%20recycling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Traitement de déchets plastiques en matière première secondaire ou produits, sans modification significative de la structure chimique de la matière.  3, fiche 1, Français, - recyclage%20m%C3%A9canique%20des%20plastiques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le broyage est l'opération principale du recyclage mécanique des plastiques.  1, fiche 1, Français, - recyclage%20m%C3%A9canique%20des%20plastiques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

recyclage mécanique : terme et définition normalisés par l’ISO.  4, fiche 1, Français, - recyclage%20m%C3%A9canique%20des%20plastiques

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

recyclage mécanique des plastiques; recyclage mécanique : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2023.  5, fiche 1, Français, - recyclage%20m%C3%A9canique%20des%20plastiques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A purpose-made, fine crushed aggregate produced under controlled conditions from a suitable sound source rock.  1, fiche 2, Anglais, - manufactured%20sand

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is designed for use in concrete, asphalt and other specific products.  1, fiche 2, Anglais, - manufactured%20sand

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sable obtenu par découpage ou broyage mécanique de roches, est principalement composé de grains aux aspérités marquées.  3, fiche 2, Français, - sable%20artificiel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Agregado fino, producido por trituración de roca, grava, escoria de alto horno, o concreto de cemento hidráulico.  3, fiche 2, Espagnol, - arena%20manufacturada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

glacial clay  1, fiche 3, Anglais, - pleistocene%20clay

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces argiles renferment beaucoup de matériaux de désagrégation mécanique et de broyage.  2, fiche 3, Français, - roche%20argileuse%20d%27origine%20glaciaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mechanical attrition—ball milling of powders—is a technique that has also been used widely for preparation of nanostructured materials.  6, fiche 4, Anglais, - mechanical%20attrition

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Nanoparticles can be produced by either physical or chemical means. Current physical processes include mechanical grinding and the inert-gas-condensation technique pioneered by Granqvist and Buhrman.  7, fiche 4, Anglais, - mechanical%20attrition

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mechanical grinding process can be used for several different objectives, such as particle size reduction, conversion into an amorphous structure, particle size increase, particle size modification, mixing or forming alloys of two materials, agglomeration between particles, or modifying or changing the properties of the material.  4, fiche 4, Anglais, - mechanical%20attrition

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les procédés de fabrication de nanoparticules sont nombreux. Ils peuvent être classés en deux catégories : les procédés physiques, comme le broyage mécanique [et] les procédés chimiques, comme la pyrolyse laser ou la précipitation chimique.  2, fiche 4, Français, - broyage%20m%C3%A9canique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Il est ainsi impératif de réduire la taille des nanotubes ou de les aligner. La réduction de la taille peut s’effectuer par attaque chimique ou broyage mécanique, les deux opérations introduisant toutefois des défauts de structure.  3, fiche 4, Français, - broyage%20m%C3%A9canique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a mechanical solid waste volume reduction process in which solid waste is shredded into a relatively homogenous material that in turn may be landfilled or further processed.  2, fiche 5, Anglais, - shredding

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ontario Hydro. ... A program is in place to treat the wastes in order to reduce volumes prior to emplacement in storage. This involves segregation of the wastes at source, incineration, compaction and shredding/baling. Research is presently underway to convert the incineration from a batch to a continuous process. Research is also being undertaken to assess the use of "super compactors" for increased volume reduction.  3, fiche 5, Anglais, - shredding

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Shredding is ... the generic term for all similar size-reduction processes, including pulverization, milling, hammer milling, grinding, and comminution.  2, fiche 5, Anglais, - shredding

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

See also "cryogenic crushing".  4, fiche 5, Anglais, - shredding

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Opération mécanique qui consiste à fragmenter la matière. Dans le cas des déchets, elle permet une réduction de volume et une certaine homogénéisation qui facilite les opérations de traitement et de récupération ultérieures.  2, fiche 5, Français, - broyage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] principes de base de gestion des déchets [...] : - recycler au maximum, dans les flux principaux des installations, les matières radioactives utilisables, dans le but de réduire les quantités et volumes des déchets à stocker; - identifier et réduire le volume des déchets contenant des produits de longue durée de vie afin de leur réserver le mode d’évacuation le plus contraignant; utiliser dans ce but les techniques de réduction de volume des déchets telles que le broyage, le concassage, l’incinération, qui peuvent, de plus, permettre la récupération de ces produits dans les résidus obtenus.  3, fiche 5, Français, - broyage

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Deux scénarios font appel à un procédé de réduction de volume mécanique :-le compactage sur le site de stockage des déchets livrés en fûts métalliques de 200 l,-le déchiquetage des déchets sur chaque site EDF. Pour les deux autres scénarios, la réduction de volume est obtenue par des procédés mécaniques(déchiquetage et broyage) puis thermique(extrusion ou incinération).  4, fiche 5, Français, - broyage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le broyage est appliqué à des produits friables tels que verres, céramiques, bétons, augmentant la densité apparente des déchets. Tous les types de broyeurs et de dilacérateurs peuvent être utilisés, broyeurs à marteaux, à couteaux, à mâchoires.  3, fiche 5, Français, - broyage

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Broyage cryogénique.  5, fiche 5, Français, - broyage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Initially, the [Port Hope] plant processed high-grade uranium ores to recover radium. A by-product of the refining process was uranium oxide, and, with increasing interest in nuclear energy, the emphasis switched to uranium production. By 1942, uranium extraction from ores had become the primary process and radium refining ceased in 1953. The radium circuit was dismantled in 1955, and replaced by a uranium refining circuit, which processed uranium concentrates (yellowcake) rather than uranium ores. ... a production facility was added to convert refined uranium oxide to uranium hexafluoride for export. The hexafluoride conversion facility was expanded in 1983 ...  1, fiche 6, Anglais, - uranium%20extraction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Extraction de l'uranium. L'uranium est présent dans de nombreux minerais, mais à des teneurs très faibles [...] On exploite les gisements où cette teneur atteint quelque 1/100 [...] Après un tri radiométrique des roches extraites, les principales étapes du traitement sont une préparation mécanique(concassage, broyage), une mise en solution de l'uranium par attaque acide [...] ou basique [...]. La pulpe sortant de cette attaque subit une séparation solide-liquide qui fournit une liqueur contenant l'uranium qu'on purifie(par échange d’ions), puis dont on fait précipiter l'uranium essentiellement sous forme d’uranate. Au terme de ces traitements conduits sur le lieu d’extraction, on obtient des concentrés à 60-70 % d’uranium. Ces concentrés subissent ensuite un raffinage qui comprend deux phases, la purification et l'élaboration finale [...]  1, fiche 6, Français, - extraction%20de%20l%27uranium

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

grinding: The use of this term to describe pigment dispersion in mill bases is deprecated in PACOD.  2, fiche 7, Anglais, - pigment%20dispersion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

broyage : Opération de dispersion de matières pulvérulentes(en général, pigments et matières de charge) dans un liant ou tout autre milieu approprié par action mécanique.  2, fiche 7, Français, - broyage%20d%27un%20pigment

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Observation reproduite avec la permission de l’AFNOR.  3, fiche 7, Français, - broyage%20d%27un%20pigment

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Uranium Refining Wastes ... are produced as a result of refining the yellowcake received from uranium mine mills to uranium trioxide ..., and from the conversion of uranium trioxide to either uranium hexafluoride or uranium dioxide. The wastes tend to be sludges and residues containing calcium sulfate or carbonate (limed raffinate), calcium fluoride, magnesium trash, discarded equipment and decommissioning waste is also generated.  1, fiche 8, Anglais, - uranium%20refining%20waste

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Extraction de l'uranium. [...] Après un tri radiométrique des roches extraites, les principales étapes du traitement sont une préparation mécanique(concassage, broyage), une mise en solution de l'uranium par attaque acide [...] ou basique [...]. La pulpe sortant de cette attaque subit une séparation solide-liquide qui fournit une liqueur contenant l'uranium qu'on purifie [...] puis dont on fait précipiter l'uranium essentiellement sous forme d’uranate. Au terme de ces traitements conduits sur le lieu d’extraction, on obtient des concentrés à 60-70 % d’uranium. Ces concentrés subissent ensuite un raffinage qui comprend deux phases, la purification et l'élaboration finale, exécutées dans une usine souvent éloignée du centre minier.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9chet%20de%20raffinage%20d%27uranium

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Initially, the [Port Hope]) plant processed high-grade uranium ores to recover radium. A by-product of the refining process was uranium oxide, and, with increasing interest in nuclear energy, the emphasis switched to uranium production. By 1942, uranium extraction from ores had become the primary process and radium refining ceased in 1953. The radium circuit was dismantled in 1955, and replaced by a uranium refining circuit, which processed uranium concentrates (yellowcake) rather than uranium ores. ... a production facility was added to convert refined uranium oxide to uranium hexafluoride for export.  1, fiche 9, Anglais, - uranium%20refining%20circuit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Extraction de l'uranium. [...] Après un tri radiométrique des roches extraites, les principales étapes du traitement sont une préparation mécanique(concassage, broyage), une mise en solution de l'uranium par attaque acide [...] ou basique [...] La pulpe sortant de cette attaque subit une séparation solide-liquide qui fournit une liqueur contenant l'uranium qu'on purifie [...] puis dont on fait précipiter l'uranium essentiellement sous forme d’uranate. Au terme de ces traitements conduits sur le lieu d’extraction, on obtient des concentrés à 60-70 % d’uranium. Ces concentrés subissent ensuite un raffinage qui comprend deux phases, la purification et l'élaboration finale, exécutées dans une usine souvent éloignée du centre minier.  2, fiche 9, Français, - circuit%20de%20raffinage%20de%20l%27uranium

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Initially, the [Port Hope] plant processed high-grade uranium ores to recover radium. A by-product of the refining process was uranium oxide, and, with increasing interest in nuclear energy, the emphasis switched to uranium production. By 1942, uranium extraction from ores had become the primary process and radium refining ceased in 1953. The radium circuit was dismantled in 1955, and replaced by a uranium refining circuit, which processed uranium concentrates (yellowcake) rather than uranium ores. ... a production facility was added to convert refined uranium oxide to uranium hexafluoride for export.  1, fiche 10, Anglais, - refining

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le raffinage et la conversion constituent l’ensemble des opérations physico-chimiques grâce auxquelles l’uranium du concentré est transformé en UF₆ destiné à l’enrichissement puis à la conversion en bioxyde, pour alimenter la filière eau légère uranium enrichi.  2, fiche 10, Français, - raffinage

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Extraction de l'uranium. [...] Après un tri radiométrique des roches extraites, les principales étapes du traitement sont une préparation mécanique(concassage, broyage), une mise en solution de l'uranium par attaque acide [...] ou basique [...]. La pulpe sortant de cette attaque subit une séparation solide-liquide qui fournit une liqueur contenant l'uranium qu'on purifie [...] puis dont on fait précipiter l'uranium essentiellement sous forme d’uranate. Au terme de ces traitements conduits sur le lieu d’extraction, on obtient des concentrés à 60-70 % d’uranium. Ces concentrés subissent ensuite un raffinage qui comprend deux phases, la purification et l'élaboration finale, exécutées dans une usine souvent éloignée du centre minier.  3, fiche 10, Français, - raffinage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Bois réduit à l'état pulvérulent par broyage mécanique.  2, fiche 11, Français, - bois%20pulv%C3%A9ris%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les procédés classiques d’extraction d’huiles du bois n’utilisent généralement que du bois pulvérisé.  1, fiche 11, Français, - bois%20pulv%C3%A9ris%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Les viandes adhérentes aux coffres et aux cous de volailles qui n’ ont pas été prélevées à l'occasion de l'opération de découpe ou de désossage et qui sont ultérieurement séparées des os par broyage puis séparation mécanique. Il s’agit donc de viande broyée comportant une fraction de moelle osseuse et de moelle épinière.  1, fiche 12, Français, - viande%20de%20volaille%20s%C3%A9par%C3%A9e%20m%C3%A9caniquement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol