TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ball mill supported on springs so that an out-of-balance mechanism can impart vibration to the mill, usually in the vertical plane and typically at about 1,500 cycles per minute.  2, fiche 1, Anglais, - vibrating%20ball%20mill

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des broyeurs à cuves vibrantes un récipient généralement tubulaire contient des corps broyants et de la matière à broyer. Le récipient est monté sur une suspension élastique et un mécanisme par masse excentrée fait vibrer le récipient. Le mode de broyage convient aussi bien pour le broyage grossier, fin et ultrafin.(...) Une variante intéressante des broyeurs à cuves est le broyeur vibrant à barres(...). Il existe également des broyeurs vibrants à boulets. Ceux-ci peuvent pratiquer des broyages fins, voire très fins(0 à quelques micromètres ou dizaines de micromètres).(...) Les broyeurs vibrants combinent un effet de frottement et un effet de percussion.  1, fiche 1, Français, - broyeur%20vibrant%20%C3%A0%20boulets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] grinding mill which uses grinding media, usually steel balls.  5, fiche 2, Anglais, - semi%2Dautogenous%20grinding%20mill

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

SAG mill; semi-autogenous grinding mill. A large rotating drum is filled with ore, water, and steel grinding balls. The result is a fine slurry. The mill is so named because the rock itself does some of the grinding.  1, fiche 2, Anglais, - semi%2Dautogenous%20grinding%20mill

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "semi-autogenous" means that the ore acts to a certain extent as its own grinding media.  6, fiche 2, Anglais, - semi%2Dautogenous%20grinding%20mill

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Broyeur autogène dans lequel on a ajouté une certaine charge de corps broyants étrangers au minerai pour pallier l’insuffisance de blocs dans le tout-venant.  3, fiche 2, Français, - broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les broyeurs semi-autogènes [...] sont semblables aux broyeurs à boulets avec un rapport L/D inférieur ou égal à 2. Les boulets sont remplacés par des morceaux de minerai préalablement calibrés. [...] On les utilise comme appareils de finissage, placés derrière un auto-broyeur intégral ou un broyeur à barres. La fragmentation est un peu plus fine que celle du même broyeur chargé de boulets d’acier.  4, fiche 2, Français, - broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

broyeur SAG : Nous recommandons de ne pas utiliser seule l’abréviation «SAG» en français, pour éviter tout risque de confusion. À la limite, écrire «broyeur semi-autogène («SAG»)».  5, fiche 2, Français, - broyeur%20semi%2Dautog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The peripheral discharge is another low cost underflow arrangement. This concept allows a flat bottom tank to be placed on compacted oiled sand which reduces installation cost.  3, fiche 3, Anglais, - low%20discharge

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un broyeur à boulets ou à barres, mode d’évacuation des matériaux par la périphérie de la virole du broyeur.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9charge%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quelquefois, on réalise un autre type, dit à décharge périphérique : le fond est en général plat et l’extraction se fait en différents points de la périphérie.  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9charge%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Barre cylindrique utilisée dans un broyeur dit broyeur à barres en vue de réduire la taille des grains de minerai.  1, fiche 4, Français, - barre%20de%20broyage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode d’évacuation des matériaux par le tourillon de sortie d’un broyeur à boulets ou à barres.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9charge%20par%20trop%2Dplein

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Espace intérieur d’un broyeur à barres, à boulets, à tubes, etc.  1, fiche 6, Français, - chambre%20de%20broyage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A mill for fine grinding, somewhat similar to a ball mill, but employing long steel rods instead of balls to effect the grinding.  2, fiche 7, Anglais, - rod%20mill

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Type particulier de broyeur pour broyage fin dans lequel on utilise des barres métalliques comme éléments broyants.  2, fiche 7, Français, - broyeur%20%C3%A0%20barres

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Theoretical speed (n) of rotation (r.p.m.) at which balls are held to smooth liners of ball-mill by centrifugal force.  2, fiche 8, Anglais, - critical%20speed

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The critical speed formula is given in THMIN, p. 279.  3, fiche 8, Anglais, - critical%20speed

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(d’un broyeur) Vitesse de rotation de ce broyeur pour laquelle la charge de boulets ou de barres est centrifugée.  2, fiche 8, Français, - vitesse%20critique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La formule qui donne la vitesse critique se trouve à la page 42 de la source BLAVA.  3, fiche 8, Français, - vitesse%20critique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol