TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BROYEUR COPEAUX [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- silo
1, fiche 1, Anglais, silo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Storage bin containing a buffer stock of wet or dry particles or fibres. 1, fiche 1, Anglais, - silo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- silo
1, fiche 1, Français, silo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un transporteur à raclettes évacue les copeaux en direction de deux silos horizontaux [dans la chaîne de fabrication de panneau de particules selon le procédé Mende]. Là, un tapis à débit constant et un second transporteur à raclettes en expédient une partie vers un broyeur à marteaux. 1, fiche 1, Français, - silo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-10-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disintegrated particle 1, fiche 2, Anglais, disintegrated%20particle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- particule désintégrée
1, fiche 2, Français, particule%20d%C3%A9sint%C3%A9gr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forme minuscule sous laquelle on retrouve les copeaux de bois après leur passage dans un broyeur. 2, fiche 2, Français, - particule%20d%C3%A9sint%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hammer mill hog plate 1, fiche 3, Anglais, hammer%20mill%20hog%20plate
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hammermill hog plate 2, fiche 3, Anglais, hammermill%20hog%20plate
proposition
- hammermill breaking plate 2, fiche 3, Anglais, hammermill%20breaking%20plate
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hammermill: A machine for reducing chips or other particles to smaller particles, having pivoted hammers and a perforated screen. 2, fiche 3, Anglais, - hammer%20mill%20hog%20plate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
... hammermills ... accomplish reduction by grinding, breaking, or tearing. Reduction takes places when rotating hammers strike the material on breaking plates. 3, fiche 3, Anglais, - hammer%20mill%20hog%20plate
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Used in particle reduction in particleboard factories. 4, fiche 3, Anglais, - hammer%20mill%20hog%20plate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque déchiqueteuse de broyeur
1, fiche 3, Français, plaque%20d%C3%A9chiqueteuse%20de%20broyeur
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plaque de déchiquetage de broyeur 1, fiche 3, Français, plaque%20de%20d%C3%A9chiquetage%20de%20broyeur
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plaques sur lesquelles viennent s’abattre les marteaux en mouvement d’un broyeur de billons afin de réduire ceux-ci en particules et copeaux. 1, fiche 3, Français, - plaque%20d%C3%A9chiqueteuse%20de%20broyeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- knife hog
1, fiche 4, Anglais, knife%20hog
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hogger, utilizing a drum, equipped with knives and anvil to transform logging residue into fuel chips. 1, fiche 4, Anglais, - knife%20hog
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- broyeur à tambour
1, fiche 4, Français, broyeur%20%C3%A0%20tambour
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Broyeur qui utilise un tambour muni de couteaux et un contre-outil pour transformer les résidus forestiers en copeaux énergétiques. 1, fiche 4, Français, - broyeur%20%C3%A0%20tambour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rechipper
1, fiche 5, Anglais, rechipper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Low capacity disc or drum chipper, used for further fractioning of oversized chips. 1, fiche 5, Anglais, - rechipper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- broyeur-affineur
1, fiche 5, Français, broyeur%2Daffineur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Broyeur à disque ou à tambour de faible capacité qui permet de réduire à nouveau les copeaux de dimensions trop fortes. 1, fiche 5, Français, - broyeur%2Daffineur
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Broyeurs-affineurs. Ce type de matériel permet de transformer les éléments obtenus après un passage dans une découpeuse en éléments homogènes de taille inférieure (...) 1, fiche 5, Français, - broyeur%2Daffineur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :