TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Broyeur cylindrique, généralement de grand diamètre, tournant autour d’un axe horizontal équipé intérieurement de dispositifs releveurs, et dans lequel l'effet de broyage est obtenu principalement par la chute des corps broyants(blocs de minerai, galets ou boulets).  1, fiche 1, Français, - broyeur%20%C3%A0%20cascade

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

concasseur à cascade : Appellation impropre pour désigner un broyeur à cascade.  1, fiche 1, Français, - broyeur%20%C3%A0%20cascade

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The orbital tube was reduced to 500 m vertical by 2500 m horizontal on 7 August 2006.  1, fiche 2, Anglais, - orbital%20tube

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De préférence, la chambre est un tube cylindrique et le rapport du rayon orbital du mouvement planétaire est 2, 15 fois celui du tube, de façon à provoquer un angle en cascade d’environ 45 degrés entre le mélange et le milieu de broyage dans le tube orbital, le dit angle étant indépendant de la vitesse de rotation du broyeur à des vitesses raisonnables.  1, fiche 2, Français, - tube%20orbital

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aerofall Mill. The aerofall autogenous and semi-autogenous air swept mills are additional solutions for dry grinding. These mills are typically very large in diameter and very short in length achieving high throughput. The material is lifted to great heights using lifter bars and dropped with forceful impact onto itself in the mill. The mill system would include separators and cyclones downstream from the mill to return rejected material to the mill, if needed. The aerofall mill is good for grinding abrasive materials with high moisture content and large feed size.  3, fiche 3, Anglais, - aerofall%20mill

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Quarried material is taken by conveyor or trucks to the processing plant where, if it is in rock form, it will be crushed to ensure that it is of a suitable size to pass by conveyor to the stockpile. From the stockpile it is fed, again by conveyor and a controlled amount of water to a rotating aerofall mill, which contains heavy metal liners, which help tumble the rock onto itself, crushing through various screens, spiral classifiers and washing tanks to remove unwanted impurities.  4, fiche 3, Anglais, - aerofall%20mill

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Broyeur cylindrique, court, de grand diamètre, travaillant à sec avec comme corps broyants des morceaux de roche, des galets ou des boulets.  1, fiche 3, Français, - broyeur%20A%C3%A9rofall

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le broyeur est ventilé pour évacuer le produit broyé à partir d’une certaine granulométrie.  1, fiche 3, Français, - broyeur%20A%C3%A9rofall

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Broyeur cylindrique pour broyage fin.  1, fiche 4, Français, - tambour%20finisseur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Experience has shown that the grid type shell liner is the most economical liner to use in ball mills and semi-autogenous mills where there is high impact and abrasive conditions.  1, fiche 5, Anglais, - shell%20liner

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un broyeur à boulets comprenant : une virole cylindrique en forte tôle [...]; les fonds d’entrée et de sortie munis de tourillons de grand diamètre [...] Le fond d’entrée et la virole du broyeur sont protégés par un blindage en acier spécial résistant à l'usure. [...] Le blindage de la virole est le plus souvent du type classant releveur, c'est-à-dire qu'il classe les boulets en ordre de taille décroissante.  1, fiche 5, Français, - blindage%20de%20la%20virole

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Barre cylindrique utilisée dans un broyeur dit broyeur à barres en vue de réduire la taille des grains de minerai.  1, fiche 6, Français, - barre%20de%20broyage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Broyeur dans lequel le broyage est obtenu par écrasement de la roche entre un anneau cylindrique fixe d’axe vertical et des galets centrifugés par la rotation de leur support.  1, fiche 7, Français, - broyeur%20pendulaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Broyeur cylindrique divisé longitudinalement en plusieurs compartiments de broyage contenant des corps broyants de dimensions différentes.  1, fiche 8, Français, - broyeur%20%C3%A0%20compartiments

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ball mill in which diameter-to-length ratio is of order 1 : 2 1/2. Usually loaded with large pebbles or lumps of ore as crushing bodies.  2, fiche 9, Anglais, - tube%20mill

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The ball mill differs from the tube mill by being short in length; its length, as a rule, is not far from its diameter (...). The tube mill is usually long in comparison with its diameter, uses smaller balls, and produces a finer product. (...) The pebble mill is a tube mill with flint or ceramic pebbles as the grinding medium and may be lined with ceramic or other non-metallic liners.  3, fiche 9, Anglais, - tube%20mill

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Broyeur à boulets cylindrique, très allongé, utilisé généralement pour les broyages très fins.  5, fiche 9, Français, - tube%20broyeur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol