TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BROYEUR DECHETS [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disposer
1, fiche 1, Anglais, disposer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disposer: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - disposer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- broyeur de déchets
1, fiche 1, Français, broyeur%20de%20d%C3%A9chets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
broyeur de déchets : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - broyeur%20de%20d%C3%A9chets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cryogenics
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryogenic crushing
1, fiche 2, Anglais, cryogenic%20crushing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cryocrushing 2, fiche 2, Anglais, cryocrushing
correct
- cryogenic grinding 3, fiche 2, Anglais, cryogenic%20grinding
correct
- cryogrinding 2, fiche 2, Anglais, cryogrinding
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cryogenic: Of or related to the production of very low temperatures. 4, fiche 2, Anglais, - cryogenic%20crushing
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
to grind: To reduce to powder by friction (as in a mill) ...: crush into small fragments .... 4, fiche 2, Anglais, - cryogenic%20crushing
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Crushing .... Preliminary tests were carried out with a hammer mill, ball mill, impact mill, jaw crusher, and a set of rolls. ... the hammer mill was superior for crushing the auto scrap .... 5, fiche 2, Anglais, - cryogenic%20crushing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cryogénie
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broyage cryogénique
1, fiche 2, Français, broyage%20cryog%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cryobroyage 2, fiche 2, Français, cryobroyage
correct, nom masculin
- cryo-broyage 3, fiche 2, Français, cryo%2Dbroyage
nom masculin
- cryoconcassage 2, fiche 2, Français, cryoconcassage
correct, nom masculin
- concassage cryogénique 4, fiche 2, Français, concassage%20cryog%C3%A9nique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
broyage cryogénique : Méthode de broyage de produits soumis à un traitement aux basses températures. 5, fiche 2, Français, - broyage%20cryog%C3%A9nique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les déchets solides contaminés en plutonium : broyage cryogénique et lixiviation. [...] Une installation particulière [...] en exploitation sur le centre d’études nucléaires de Cadarache pour la décontamination des déchets et la récupération du plutonium [...] a pour objectif le fractionnement des déchets solides même les plus souples, fragilisés à basse température, pour en faciliter ensuite la lixiviation. [...] Un tri préliminaire permet d’éliminer les pièces en métal massif qui ne peuvent être morcelées par le procédé. Les colis de déchets sont chargés mécaniquement dans une chambre cryogénique [...] et refroidis à-150 °C en 3 heures par circulation d’azote liquide. À la sortie de la chambre, les déchets sont broyés(3 cm) dans un broyeur à marteaux; les matériaux broyés passent à travers une grille et sont récupérés dans une trémie. Les poussières formées [...] sont piégées par voie humide. Les fragments broyés sont introduits dans une machine à laver [...] 6, fiche 2, Français, - broyage%20cryog%C3%A9nique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Broyeur à marteaux d’une série d’appareils spécialement étudiés pour traitement de déchets par cryoconcassage. 2, fiche 2, Français, - broyage%20cryog%C3%A9nique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Criogenia
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- molienda criogénica
1, fiche 2, Espagnol, molienda%20criog%C3%A9nica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- trituración criogénica 2, fiche 2, Espagnol, trituraci%C3%B3n%20criog%C3%A9nica
nom féminin
- criotrituración 2, fiche 2, Espagnol, criotrituraci%C3%B3n
nom féminin
- crimólido 2, fiche 2, Espagnol, crim%C3%B3lido
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Small Household Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous feed disposer
1, fiche 3, Anglais, continuous%20feed%20disposer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Petits appareils ménagers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- broyeur à chargement continu
1, fiche 3, Français, broyeur%20%C3%A0%20chargement%20continu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le broyeur à chargement continu permet d’introduire des déchets pendant que la meule tourne. 2, fiche 3, Français, - broyeur%20%C3%A0%20chargement%20continu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Small Household Appliances
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic overload switch
1, fiche 4, Anglais, automatic%20overload%20switch
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Most disposers have an automatic overload switch that shuts off the power in the event the flywheel sticks or there is another malfunction of the unit. 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20overload%20switch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Petits appareils ménagers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- interrupteur automatique de surcharge
1, fiche 4, Français, interrupteur%20automatique%20de%20surcharge
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la source citée, partie du broyeur à déchets. 2, fiche 4, Français, - interrupteur%20automatique%20de%20surcharge
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Small Household Appliances
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- drain elbow
1, fiche 5, Anglais, drain%20elbow
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Petits appareils ménagers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coude de renvoi
1, fiche 5, Français, coude%20de%20renvoi
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Partie du broyeur à déchets. 2, fiche 5, Français, - coude%20de%20renvoi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- detergent shield
1, fiche 6, Anglais, detergent%20shield
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pare-détergent
1, fiche 6, Français, pare%2Dd%C3%A9tergent
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Partie du broyeur à déchets. 2, fiche 6, Français, - pare%2Dd%C3%A9tergent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-01-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Small Household Appliances
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- drain housing
1, fiche 7, Anglais, drain%20housing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Petits appareils ménagers
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chambre de vidange
1, fiche 7, Français, chambre%20de%20vidange
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Partie du broyeur à déchets. 2, fiche 7, Français, - chambre%20de%20vidange
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
L'écran de chambre de vidange du broyeur à déchets en acier inoxydable est résistant à la corrosion. 3, fiche 7, Français, - chambre%20de%20vidange
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-12-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Small Household Appliances
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sink flange
1, fiche 8, Anglais, sink%20flange
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- sink collar 2, fiche 8, Anglais, sink%20collar
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Petits appareils ménagers
Fiche 8, La vedette principale, Français
- collet d'évier
1, fiche 8, Français, collet%20d%27%C3%A9vier
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Partie du broyeur à déchets. 2, fiche 8, Français, - collet%20d%27%C3%A9vier
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-12-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electrical Domestic Appliances
- Small Household Appliances
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- reset button
1, fiche 9, Anglais, reset%20button
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareillage électrique domestique
- Petits appareils ménagers
Fiche 9, La vedette principale, Français
- bouton de réenclenchement
1, fiche 9, Français, bouton%20de%20r%C3%A9enclenchement
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Partie du compresseur à déchets et du broyeur à déchets. 2, fiche 9, Français, - bouton%20de%20r%C3%A9enclenchement
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- bouton de remise en marche
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-12-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Small Household Appliances
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- motor overload protection
1, fiche 10, Anglais, motor%20overload%20protection
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Petits appareils ménagers
Fiche 10, La vedette principale, Français
- protection contre les surcharges du moteur
1, fiche 10, Français, protection%20contre%20les%20surcharges%20du%20moteur
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Partie du broyeur à déchets. 2, fiche 10, Français, - protection%20contre%20les%20surcharges%20du%20moteur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-08-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
- Waste Management
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- garbage disposal sink
1, fiche 11, Anglais, garbage%20disposal%20sink
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- disposal sink 2, fiche 11, Anglais, disposal%20sink
correct
- waste disposal sink 3, fiche 11, Anglais, waste%20disposal%20sink
correct
- waste-disposal sink 4, fiche 11, Anglais, waste%2Ddisposal%20sink
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
See record "garbage grinder / broyeur de déchets." 4, fiche 11, Anglais, - garbage%20disposal%20sink
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
- Gestion des déchets
Fiche 11, La vedette principale, Français
- évier broyeur d'ordures
1, fiche 11, Français, %C3%A9vier%20broyeur%20d%27ordures
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- évier-broyeur 2, fiche 11, Français, %C3%A9vier%2Dbroyeur
correct, nom masculin
- évier broyeur 3, fiche 11, Français, %C3%A9vier%20broyeur
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
L’évacuation [des ordures] par voie humide exige un broyage [...] et une installation raccordée sur le réseau des eaux-vannes [...] En France, le règlement sanitaire départemental interdit les éviers broyeurs d’ordures, sauf dérogation préfectorale. 1, fiche 11, Français, - %C3%A9vier%20broyeur%20d%27ordures
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche «broyeur de déchets/garbage grinder». 4, fiche 11, Français, - %C3%A9vier%20broyeur%20d%27ordures
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Small Household Appliances
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- splash guard
1, fiche 12, Anglais, splash%20guard
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Petits appareils ménagers
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pare-éclaboussures
1, fiche 12, Français, pare%2D%C3%A9claboussures
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Dans la source citée, partie du broyeur à déchets et de la cireuse. 2, fiche 12, Français, - pare%2D%C3%A9claboussures
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Small Household Appliances
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- sound-muffling sink stopper
1, fiche 13, Anglais, sound%2Dmuffling%20sink%20stopper
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Petits appareils ménagers
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bonde pare-bruit
1, fiche 13, Français, bonde%20pare%2Dbruit
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Dans la source citée, partie du broyeur à déchets. 2, fiche 13, Français, - bonde%20pare%2Dbruit
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :