TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BROYEUR MAIS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A machine utilizing shearing action for very fine grinding and dispersion especially by breaking down the particles in an emulsion or paste to extremely fine dispersions of liquid or solid - compare homogenizer.

OBS

colloid mill: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Plasturgie
OBS

Chimie physique. On obtient l’état colloïdal par précipitation ou par broyage (grains solides), par forte agitation (émulsions) ou par pulvérisation (aérosols).

OBS

Considéré dans son sens le plus général, le mot «broyeur» s’applique à tous les instruments destinés à émietter une matière, à la réduire en fragments menus, sinon en poudre; mais on distingue différents types de ces appareils, auxquels on donne des noms particuliers(concasseurs, meules, moulins, bocards, pilons, etc.).

OBS

moulin à colloïdes : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Processing of Mineral Products
DEF

A machine for crushing or comminuting some substance.

CONT

Direct-fired System. Sometimes called the Unit System, this method incorporates a pulverizer, or mill, close to the furnace.

PHR

Fixed-path mill.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Préparation des produits miniers
DEF

Appareil dans lequel on réalise l’opération de broyage.

OBS

Considéré dans son sens le plus général, le mot «broyeur» s’applique à tous les instruments destinés à émietter une matière, à la réduire en fragments menus, sinon en poudre; mais on distingue différents types de ces appareils, auxquels on donne des noms particuliers(concasseurs, meules, moulins, bocards, pilons, etc.).

PHR

Broyeur à parcours fixe.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1994-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
CONT

Late in 1993, a surge pile and associated materials handling system were added to the crushing plant. These modifications are expected to increase crusher production from xx tons in 1993 to xx tons in 1994.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
CONT

Les appareils secondaires sont en général précédés d’un crible de scalpage afin d’éliminer des éléments fins ou humides ou pour soulager ceux-ci par by-passage de ces mêmes produits. L'interposition d’un stock tampon entre le concasseur du broyeur primaire et le broyeur secondaire permet de dissocier les cadences de travail mais également d’améliorer le rendement de l'appareil.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :