TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BROYEUR SEC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Quarrying Tools and Machinery
- Construction Site Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry edge-runner mill
1, fiche 1, Anglais, dry%20edge%2Drunner%20mill
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry pan 1, fiche 1, Anglais, dry%20pan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pan generally with a perforated bottom used for the dry grinding or mixing of materials. 1, fiche 1, Anglais, - dry%20edge%2Drunner%20mill
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A rotating grinder equipped with heavy steel rollers or mullers, and having slotted plates in the bottom through which the ground material passes out. 2, fiche 1, Anglais, - dry%20edge%2Drunner%20mill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Outillage et machinerie (Carrières)
- Matériel de chantier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- broyeur à meules par voie sèche
1, fiche 1, Français, broyeur%20%C3%A0%20meules%20par%20voie%20s%C3%A8che
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Broyeur généralement à sole perforée pour le broyage ou le mélange à sec des matières. 1, fiche 1, Français, - broyeur%20%C3%A0%20meules%20par%20voie%20s%C3%A8che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerofall mill
1, fiche 2, Anglais, aerofall%20mill
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Aerofall mill 2, fiche 2, Anglais, Aerofall%20mill
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Aerofall Mill. The aerofall autogenous and semi-autogenous air swept mills are additional solutions for dry grinding. These mills are typically very large in diameter and very short in length achieving high throughput. The material is lifted to great heights using lifter bars and dropped with forceful impact onto itself in the mill. The mill system would include separators and cyclones downstream from the mill to return rejected material to the mill, if needed. The aerofall mill is good for grinding abrasive materials with high moisture content and large feed size. 3, fiche 2, Anglais, - aerofall%20mill
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Quarried material is taken by conveyor or trucks to the processing plant where, if it is in rock form, it will be crushed to ensure that it is of a suitable size to pass by conveyor to the stockpile. From the stockpile it is fed, again by conveyor and a controlled amount of water to a rotating aerofall mill, which contains heavy metal liners, which help tumble the rock onto itself, crushing through various screens, spiral classifiers and washing tanks to remove unwanted impurities. 4, fiche 2, Anglais, - aerofall%20mill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broyeur Aérofall
1, fiche 2, Français, broyeur%20A%C3%A9rofall
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- broyeur Aerofall 2, fiche 2, Français, broyeur%20Aerofall
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Broyeur cylindrique, court, de grand diamètre, travaillant à sec avec comme corps broyants des morceaux de roche, des galets ou des boulets. 1, fiche 2, Français, - broyeur%20A%C3%A9rofall
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le broyeur est ventilé pour évacuer le produit broyé à partir d’une certaine granulométrie. 1, fiche 2, Français, - broyeur%20A%C3%A9rofall
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Aérofall
- Aerofall
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-swept mill
1, fiche 3, Anglais, air%2Dswept%20mill
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tumbling mill used in dry grinding, from which finished material is removed by means of regulated air currents which can be so controlled as to produce a closed circuit. 1, fiche 3, Anglais, - air%2Dswept%20mill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- broyeur ventilé
1, fiche 3, Français, broyeur%20ventil%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Broyeur fonctionnant à sec dans lequel l'évacuation du produit broyé est assurée par un courant d’air. 1, fiche 3, Français, - broyeur%20ventil%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- screen discharge mill
1, fiche 4, Anglais, screen%20discharge%20mill
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- broyeur à tamis périphérique
1, fiche 4, Français, broyeur%20%C3%A0%20tamis%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Broyeur à boulets utilisé à sec, dont la virole est équipée d’un tamis permettant l'évacuation continue des produits ayant atteint la dimension recherchée. 1, fiche 4, Français, - broyeur%20%C3%A0%20tamis%20p%C3%A9riph%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


