TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BROYEUR SEMI-AUTOGENE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A system that crushes ore against itself in huge rotating cylinders.

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
OBS

Voir aussi «broyeur semi-autogène».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

[A] grinding mill which uses grinding media, usually steel balls.

CONT

SAG mill; semi-autogenous grinding mill. A large rotating drum is filled with ore, water, and steel grinding balls. The result is a fine slurry. The mill is so named because the rock itself does some of the grinding.

OBS

The term "semi-autogenous" means that the ore acts to a certain extent as its own grinding media.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Broyeur autogène dans lequel on a ajouté une certaine charge de corps broyants étrangers au minerai pour pallier l’insuffisance de blocs dans le tout-venant.

CONT

Les broyeurs semi-autogènes [...] sont semblables aux broyeurs à boulets avec un rapport L/D inférieur ou égal à 2. Les boulets sont remplacés par des morceaux de minerai préalablement calibrés. [...] On les utilise comme appareils de finissage, placés derrière un auto-broyeur intégral ou un broyeur à barres. La fragmentation est un peu plus fine que celle du même broyeur chargé de boulets d’acier.

OBS

broyeur SAG : Nous recommandons de ne pas utiliser seule l'abréviation «SAG» en français, pour éviter tout risque de confusion. À la limite, écrire «broyeur semi-autogène(«SAG») ».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

To enhance the mine, we are not doubling the capacity; we are also making major technological improvements, by installing a semi-autogenous mill facility and a carbon-in-pulp process which will increase gold recovery from the ore.

OBS

Compare with "autogenous (grinding) mill."

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
CONT

[...] l’Applied Carbon Technology Inc., maintenant propriété de la Stratmin Inc., a installé sa nouvelle usine de broyage semi-autogène à sa mine de graphite près de Kearney [...]

OBS

Voir aussi «broyeur semi-autogène».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :