TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pressure that is less than [the] existing atmospheric pressure taken as a zero of reference.  5, fiche 1, Anglais, - negative%20pressure

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The suction-and-pressure relief valve maintains the reservoirs at or near 0 psi and relieves any excessive positive or negative pressure.  6, fiche 1, Anglais, - negative%20pressure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

vacuum: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  7, fiche 1, Anglais, - negative%20pressure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pression inférieure à la pression atmosphérique.  7, fiche 1, Français, - pression%20n%C3%A9gative

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La ventilation s’appliquera à trois types d’installation : locaux en pression; locaux en dépression; locaux à la pression atmosphérique.  8, fiche 1, Français, - pression%20n%C3%A9gative

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Le] broyeur vibrant [...] peut broyer sous pression ou en dépression [...]  9, fiche 1, Français, - pression%20n%C3%A9gative

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pression négative; dépression : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  10, fiche 1, Français, - pression%20n%C3%A9gative

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dépression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  10, fiche 1, Français, - pression%20n%C3%A9gative

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mcpherson's Up flushing Toilet Model E 1.6 is a grinder toilet. It emarcerates human wastes and toilet paper into a liquid and then flushes up through a very small 3/4 tube to a maximum height of 12 feet. A series of hydro jets accomplishes the emarceration and also the flushing up function of the toilet.  1, fiche 2, Anglais, - grinder%20toilet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à assurer le broyage des matières contenues dans les eaux vannes.  4, fiche 2, Français, - cuvette%20%C3%A0%20broyeur

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La cuvette WC à broyeur intégré ou le broyeur raccordé à la sortie d’une cuvette standard est la solution lorsque la place ne permet pas d’installer une canalisation d’évacuation de 100 mm de diamètre et qu’on peut simplement poser une canalisation plus réduite de 40 ou 50 mm de diamètre. La cuvette à broyeur est aussi la solution lorsqu’on installe un WC raccordé sur une canalisation d’eau usée de salle d’eau. Il suffit de prévoir une alimentation électrique pour le moteur du broyeur.  2, fiche 2, Français, - cuvette%20%C3%A0%20broyeur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le transit des eaux vannes [...] pose des problèmes en raison de la disposition des lieux, il peut être mis en place des cuvettes à broyeur.  5, fiche 2, Français, - cuvette%20%C3%A0%20broyeur

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Broyeur de W. C. : appareil électrique à turbine déchiqueteuse placé à la sortie des cuvettes sanitaires; il permet de réduire les matières en fines particules en suspension, et de les évacuer sous pression dans des canalisations de faible diamètre(env. 30 mm). L'installation de broyeurs de WC est en principe prohibée dans les constructions neuves; son installation dans un logement ancien, et son raccordement au réseau d’évacuation des eaux sont réglementés [...] et soumis à autorisation préalable des services sanitaires.  6, fiche 2, Français, - cuvette%20%C3%A0%20broyeur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Broyeur vibrant. Cet appareil représente une solution adaptée aux problèmes de broyage par vibration. Il fonctionne en continu aussi bien qu'en discontinu et peut broyer sous pression ou en dépression ou sous gaz inerte.  1, fiche 3, Français, - broyage%20par%20vibration

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A toilet which] consists of a bowl, flushing grinder unit, air compressor, and disposal tank. Wastes go from the grinder unit to the disposal tank with the aid of air from the compressor. ... wastes undergo an oxidation reaction.  1, fiche 4, Anglais, - sewerless%20toilet

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

De même que sur les éviers (broyeurs d’ordures) on peut fixer sur les cuvettes de W.-C. des boîtes de désintégration. Ce dispositif à fonctionnement électro-mécanique comporte des lames déchiqueteuses chargées de réduire en très fines particules les matières et papiers.  3, fiche 4, Français, - W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Appareil électro-mécanique Turbowater, à réservoir bas, comportant un groupe broyeur-pompe incorporé. L’évacuation se fait en tout petit diamètre.  4, fiche 4, Français, - W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Broyeur de W. C.. : Appareil électrique à turbine déchiqueteuse placé à la sortie des cuvettes sanitaires; il permet de réduire les matières en fines particules en suspension et de les évacuer sous pression dans des canalisations de faible diamètre(env. 30 mm).  5, fiche 4, Français, - W%2E%2DC%2E%20%C3%A0%20bo%C3%AEte%20de%20d%C3%A9sint%C3%A9gration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol