TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BRYOPHYTA [26 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drooping-leaved beard-moss
1, fiche 1, Anglais, drooping%2Dleaved%20beard%2Dmoss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Pottiaceae. 2, fiche 1, Anglais, - drooping%2Dleaved%20beard%2Dmoss
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- drooping-leaved beard moss
- drooping leaved beard-moss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trichostome à feuilles recourbées
1, fiche 1, Français, trichostome%20%C3%A0%20feuilles%20recourb%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Pottiaceae. 2, fiche 1, Français, - trichostome%20%C3%A0%20feuilles%20recourb%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Piper's shield moss
1, fiche 2, Anglais, Piper%27s%20shield%20moss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Piper's buxbaumia moss 2, fiche 2, Anglais, Piper%27s%20buxbaumia%20moss
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Buxbaumiaceae. 3, fiche 2, Anglais, - Piper%27s%20shield%20moss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gnome mat
1, fiche 2, Français, gnome%20mat
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Buxbaumiaceae. 2, fiche 2, Français, - gnome%20mat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- clustered earth moss
1, fiche 3, Anglais, clustered%20earth%20moss
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- clustered earth-moss 2, fiche 3, Anglais, clustered%20earth%2Dmoss
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Pottiaceae. 1, fiche 3, Anglais, - clustered%20earth%20moss
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éphémère asymétrique
1, fiche 3, Français, %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re%20asym%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Pottiaceae. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re%20asym%C3%A9trique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Labrador bryum moss
1, fiche 4, Anglais, Labrador%20bryum%20moss
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Bryaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Labrador%20bryum%20moss
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bryum du Labrador
1, fiche 4, Français, bryum%20du%20Labrador
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Bryaceae. 2, fiche 4, Français, - bryum%20du%20Labrador
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Pseudoleskea radicosa var. compacta
1, fiche 5, Anglais, Pseudoleskea%20radicosa%20var%2E%20compacta
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Leskeaceae. 2, fiche 5, Anglais, - Pseudoleskea%20radicosa%20var%2E%20compacta
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Pseudoleskea radicosa var. compacta: There is no common name for this species of bryophyte. 2, fiche 5, Anglais, - Pseudoleskea%20radicosa%20var%2E%20compacta
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- leskée compacte
1, fiche 5, Français, lesk%C3%A9e%20compacte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Leskeaceae. 2, fiche 5, Français, - lesk%C3%A9e%20compacte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Helodium blandowii var. helodioides
1, fiche 6, Anglais, Helodium%20blandowii%20var%2E%20helodioides
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Thuidiaceae. 2, fiche 6, Anglais, - Helodium%20blandowii%20var%2E%20helodioides
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Helodium blandowii var. helodioides: There is no common name for this species of bryophyte. 2, fiche 6, Anglais, - Helodium%20blandowii%20var%2E%20helodioides
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hélodie étalée
1, fiche 6, Français, h%C3%A9lodie%20%C3%A9tal%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Thuidiaceae. 2, fiche 6, Français, - h%C3%A9lodie%20%C3%A9tal%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Dicranum majus var. orthophyllum
1, fiche 7, Anglais, Dicranum%20majus%20var%2E%20orthophyllum
correct, latin
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Dicranaceae. 2, fiche 7, Anglais, - Dicranum%20majus%20var%2E%20orthophyllum
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Dicranum majus var. orthophyllum: There is no common name for this species of bryophyte. 2, fiche 7, Anglais, - Dicranum%20majus%20var%2E%20orthophyllum
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dicrane à feuilles dressées
1, fiche 7, Français, dicrane%20%C3%A0%20feuilles%20dress%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Dicranaceae. 2, fiche 7, Français, - dicrane%20%C3%A0%20feuilles%20dress%C3%A9es
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mamillate plait-moss
1, fiche 8, Anglais, mamillate%20plait%2Dmoss
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Hypnaceae. 2, fiche 8, Anglais, - mamillate%20plait%2Dmoss
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hypne apprimée
1, fiche 8, Français, hypne%20apprim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Hypnaceae. 2, fiche 8, Français, - hypne%20apprim%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Blandow's tamarisk-moss
1, fiche 9, Anglais, Blandow%27s%20tamarisk%2Dmoss
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Thuidiaceae. 2, fiche 9, Anglais, - Blandow%27s%20tamarisk%2Dmoss
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- hélodie dressée
1, fiche 9, Français, h%C3%A9lodie%20dress%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Thuidiaceae. 2, fiche 9, Français, - h%C3%A9lodie%20dress%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Polytrichum commune var. perigoniale
1, fiche 10, Anglais, Polytrichum%20commune%20var%2E%20perigoniale
correct, latin
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Polytrichaceae. 2, fiche 10, Anglais, - Polytrichum%20commune%20var%2E%20perigoniale
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Polytrichum commune var. perigoniale: There is no common name for this species of bryophyte. 2, fiche 10, Anglais, - Polytrichum%20commune%20var%2E%20perigoniale
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- polytric buissonnant
1, fiche 10, Français, polytric%20buissonnant
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Polytrichaceae. 2, fiche 10, Français, - polytric%20buissonnant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- blushing bog-moss
1, fiche 11, Anglais, blushing%20bog%2Dmoss
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Sphagnaceae. 2, fiche 11, Anglais, - blushing%20bog%2Dmoss
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- sphaigne douce
1, fiche 11, Français, sphaigne%20douce
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Sphagnaceae. 2, fiche 11, Français, - sphaigne%20douce
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Green's pohlia moss
1, fiche 12, Anglais, Green%27s%20pohlia%20moss
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Bryaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Green%27s%20pohlia%20moss
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pohlie de Green
1, fiche 12, Français, pohlie%20de%20Green
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Bryaceae. 2, fiche 12, Français, - pohlie%20de%20Green
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Schwetschkeopsis fabronia
1, fiche 13, Anglais, Schwetschkeopsis%20fabronia
correct, latin
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Myriniaceae. 2, fiche 13, Anglais, - Schwetschkeopsis%20fabronia
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Schwetschkeopsis fabronia: There is no common name for this species of bryophyte. 2, fiche 13, Anglais, - Schwetschkeopsis%20fabronia
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- olivine fausse-fabronie
1, fiche 13, Français, olivine%20fausse%2Dfabronie
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Myriniaceae. 2, fiche 13, Français, - olivine%20fausse%2Dfabronie
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- filiform hypnum moss
1, fiche 14, Anglais, filiform%20hypnum%20moss
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Hypnaceae. 2, fiche 14, Anglais, - filiform%20hypnum%20moss
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- hypne filiforme
1, fiche 14, Français, hypne%20filiforme
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Hypnaceae. 2, fiche 14, Français, - hypne%20filiforme
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2015-04-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- red-stemmed feather moss
1, fiche 15, Anglais, red%2Dstemmed%20feather%20moss
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Schreber's big red stem moss 2, fiche 15, Anglais, Schreber%27s%20big%20red%20stem%20moss
correct
- phoenix feather moss 3, fiche 15, Anglais, phoenix%20feather%20moss
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Hylocomiaceae. 4, fiche 15, Anglais, - red%2Dstemmed%20feather%20moss
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- pleurozie dorée
1, fiche 15, Français, pleurozie%20dor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- hypne dorée 2, fiche 15, Français, hypne%20dor%C3%A9e
correct, nom féminin
- hypne de Schreber 2, fiche 15, Français, hypne%20de%20Schreber
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Hylocomiaceae. 3, fiche 15, Français, - pleurozie%20dor%C3%A9e
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Tortula nevadensis
1, fiche 16, Anglais, Tortula%20nevadensis
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Pottiaceae. 2, fiche 16, Anglais, - Tortula%20nevadensis
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Tortula nevadensis: There is no common name for this species of bryophyte. 2, fiche 16, Anglais, - Tortula%20nevadensis
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- tortule édentée
1, fiche 16, Français, tortule%20%C3%A9dent%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Pottiaceae. 2, fiche 16, Français, - tortule%20%C3%A9dent%C3%A9e
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2015-03-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Sphagnum isoviitae
1, fiche 17, Anglais, Sphagnum%20isoviitae
correct, latin
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyta) of the family Sphagnaceae. 2, fiche 17, Anglais, - Sphagnum%20isoviitae
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Sphagnum isoviitae: There is no common name for this species of bryophyte. 2, fiche 17, Anglais, - Sphagnum%20isoviitae
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- sphaigne d’Isoviita
1, fiche 17, Français, sphaigne%20d%26rsquo%3BIsoviita
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Sphagnaceae. 2, fiche 17, Français, - sphaigne%20d%26rsquo%3BIsoviita
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2014-09-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- mosses
1, fiche 18, Anglais, mosses
correct, pluriel
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
With over 12,000 species recognized worldwide, the Bryophyta, or mosses, are the most speciose of the three phyla of bryophytes. The other two phyla are Marchantiophyta or liverworts and Anthocerotophyta or hornworts. The term “bryophytes” is a general, inclusive term for these three groups though they are only superficially related. 1, fiche 18, Anglais, - mosses
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- mousses
1, fiche 18, Français, mousses
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
L'embranchement des Bryophyta ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme «bryophytes» pris au sens large s’applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire(Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta). 1, fiche 18, Français, - mousses
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2014-08-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- olive beard moss
1, fiche 19, Anglais, olive%20beard%20moss
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A bryophyte (division Bryophyte) of the family Pottiaceae. 2, fiche 19, Anglais, - olive%20beard%20moss
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pixie à feuilles décurrentes
1, fiche 19, Français, pixie%20%C3%A0%20feuilles%20d%C3%A9currentes
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Bryophyte(division Bryophyta) de la famille des Pottiaceae. 2, fiche 19, Français, - pixie%20%C3%A0%20feuilles%20d%C3%A9currentes
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2013-02-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Hypnaceae
1, fiche 20, Anglais, Hypnaceae
correct, pluriel
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A family of mosses (order Hypnobryales) that usually grow in dense mats and have asymmetrical capsules. 2, fiche 20, Anglais, - Hypnaceae
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- hypnacées
1, fiche 20, Français, hypnac%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Famille de mousses(Bryophyta) qui regroupe entre autres le genre Hypnum. 2, fiche 20, Français, - hypnac%C3%A9es
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2012-09-06
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Plant Biology
- Mosses and Related Plants
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- peristome
1, fiche 21, Anglais, peristome
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
The fringe of teeth surrounding the orifice of a moss capsule. 1, fiche 21, Anglais, - peristome
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Mousses et plantes apparentées
Fiche 21, La vedette principale, Français
- péristome
1, fiche 21, Français, p%C3%A9ristome
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Cercle de dents, simples ou doubles, qui entoure l'orifice de la capsule des mousses(Bryophyta). 2, fiche 21, Français, - p%C3%A9ristome
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2012-09-05
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Plant Biology
- Mosses and Related Plants
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- gymnostomous
1, fiche 22, Anglais, gymnostomous
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Referring to a moss (Bryophyta) that lacks a peristome. 2, fiche 22, Anglais, - gymnostomous
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Mousses et plantes apparentées
Fiche 22, La vedette principale, Français
- gymnostome
1, fiche 22, Français, gymnostome
correct, adjectif
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une mousse(Bryophyta) qui n’ a pas de péristome. 2, fiche 22, Français, - gymnostome
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2012-06-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- bryophytes
1, fiche 23, Anglais, bryophytes
correct, pluriel
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
With over 12,000 species recognized worldwide, the Bryophyta, or mosses, are themost speciose of the three phyla of bryophytes. The other two phyla are Marchantiophyta or liverworts and Anthocerotophyta or hornworts. The term “bryophytes” is a general, inclusive term for these three groups thoughthey are only superficially related. 1, fiche 23, Anglais, - bryophytes
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 23, La vedette principale, Français
- bryophytes
1, fiche 23, Français, bryophytes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
L'embranchement des Bryophyta ne concerne que les mousses au sens strict, tandis que le terme «bryophytes» pris au sens large s’applique aux trois embranchements de plantes terrestres qui ne possèdent pas de vrai système vasculaire(Hepaticophyta, Anthocerotophyta et Bryophyta). 1, fiche 23, Français, - bryophytes
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2012-06-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- acrocarps
1, fiche 24, Anglais, acrocarps
correct, pluriel
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The peristomate or true mosses have traditionally been divided into two broad morphological groups, namely, acrocarps and pleurocarps, based on theposition of the perichaetia and subsequent sporophytes. 1, fiche 24, Anglais, - acrocarps
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Fiche 24, La vedette principale, Français
- acrocarpes
1, fiche 24, Français, acrocarpes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Grand groupe de mousses dans le sens strict(Bryophyta) qui rassemble les mousses dont les archégones, et par conséquent le sporogone, sont au sommet des tiges. 2, fiche 24, Français, - acrocarpes
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2012-06-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- pleurocarps
1, fiche 25, Anglais, pleurocarps
correct, pluriel
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The peristomate or true mosses have traditionally been divided into two broad morphological groups, namely, acrocarps and pleurocarps, based on theposition of the perichaetia and subsequent sporophytes. 1, fiche 25, Anglais, - pleurocarps
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Fiche 25, La vedette principale, Français
- pleurocarpes
1, fiche 25, Français, pleurocarpes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Grand groupe chez les mousses au sens strict(Bryophyta) qui rassemble les mousses à tiges généralement couchées, rampantes, se ramifiant abondamment et croissant en tapis ou en gazons plutôt qu'en touffes. 2, fiche 25, Français, - pleurocarpes
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2012-06-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- acrocarpous
1, fiche 26, Anglais, acrocarpous
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Referring to a moss (Bryophyta) having the sporophyte at the end of a stem. 2, fiche 26, Anglais, - acrocarpous
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Fiche 26, La vedette principale, Français
- acrocarpe
1, fiche 26, Français, acrocarpe
correct, adjectif
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une mousse(Bryophyta) dont le sporophyte se trouve à l'extrémité d’une tige ou d’une branche principale. 2, fiche 26, Français, - acrocarpe
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :