TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BUNT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Bunt forceps holder
1, fiche 1, Anglais, Bunt%20forceps%20holder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bunts forceps holder 2, fiche 1, Anglais, Bunts%20forceps%20holder
correct
- Bunt instrument holder 1, fiche 1, Anglais, Bunt%20instrument%20holder
correct
- Bunt safety pin 3, fiche 1, Anglais, Bunt%20safety%20pin
correct
- Bunt safety needle 4, fiche 1, Anglais, Bunt%20safety%20needle
correct
- Bunt's holder 5, fiche 1, Anglais, Bunt%27s%20holder
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are other kinds of forceps holder, safety needle or safety pin: Bunt, Cheattle, Davis, Harrison, Mayo, Miltex, Pye-Smith, Rogge, Sauerbruck, Universal, etc. 6, fiche 1, Anglais, - Bunt%20forceps%20holder
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bunt's holder for sterilizing forceps and scissors. 5, fiche 1, Anglais, - Bunt%20forceps%20holder
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Medical instruments frequently bear the name of their inventor. We didn't find any important surgeon bearing the name "Bunt". But we found two important surgeons bearing the name "Bunts". We know that in medical eponyms, the possessive form, such as "Bunts' forceps", often disappears over the years. In this specific case, it seems that the ending "s" of the patronym disappeared and the written forms "Bunt" and "Bunt's"remained. Frank E. Bunts, first president of the Academy of Medicine in Cleveland and one of four co-founders of the Cleveland Clinic Foundation and his son Alexander T. Bunts, specilaized in neurosurgery. 6, fiche 1, Anglais, - Bunt%20forceps%20holder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- porte-pinces de Bunt
1, fiche 1, Français, porte%2Dpinces%20de%20Bunt
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- épinglette de sécurité Bunt 2, fiche 1, Français, %C3%A9pinglette%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20Bunt
nom féminin
- épinglette de sûreté Bunt 3, fiche 1, Français, %C3%A9pinglette%20de%20s%C3%BBret%C3%A9%20Bunt
nom féminin
- épingle Bunt 4, fiche 1, Français, %C3%A9pingle%20Bunt
nom féminin
- pince à instruments Bunt 5, fiche 1, Français, pince%20%C3%A0%20instruments%20Bunt
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[…] les pinces doivent être réunies sur un dispositif qui ressemble à une grosse épingle de sûreté et qu'on appelle porte-pinces de Bunt. Ce dispositif permet de réunir un grand nombre de pinces pour la stérilisation et prévient aussi leur éparpillement. 1, fiche 1, Français, - porte%2Dpinces%20de%20Bunt
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Épingle Bunt [...] pour rassembler des instruments lors d’une stérilisation. 4, fiche 1, Français, - porte%2Dpinces%20de%20Bunt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mealy pod disease 1, fiche 2, Anglais, mealy%20pod%20disease
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pourriture farineuse des cabosses
1, fiche 2, Français, pourriture%20farineuse%20des%20cabosses
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie cryptogamique du cacaoyer, due à Trachysphaera fructigena Tab. et Bunt., caractérisée par la croûte farineuse blanc-rosé qui recouvre les cabosses atteintes. 1, fiche 2, Français, - pourriture%20farineuse%20des%20cabosses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- podredumbre farinácea de las mazorcas
1, fiche 2, Espagnol, podredumbre%20farin%C3%A1cea%20de%20las%20mazorcas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :