TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BVG [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Human Relations
  • Social Policy
OBS

Management Response and Action Plan to the recommendations of the Office of the Auditor General Performance Audit of Gender-Based Analysis Plus of the Spring 2022 Reports of the Auditor General of Canada.

OBS

Prepared by the Privy Council Office, Treasury Board Secretariat, and Women and Gender Equality Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des relations humaines
  • Politiques sociales
OBS

Réponses de la direction et Plan d’action donnant suite aux recommandations découlant de la vérification du rendement effectuée par le Bureau du vérificateur général(BVG) relativement à l'Analyse comparative entre les sexes Plus appliquée aux rapports du vérificateur général du Canada du printemps 2022.

OBS

Rédigé par le Bureau du Conseil privé, le Secrétariat du Conseil du Trésor et Femmes et Égalité des genres Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Auditing (Accounting)
  • Federal Administration
DEF

[A staff member of the] OAG [Office of the Auditor General of Canada] possessing expertise in a field other than accounting or auditing, whose work in that field is used by the engagement leader to assist in obtaining sufficient appropriate audit evidence.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Administration fédérale
DEF

Personne-ressource du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] détenant des compétences dans un autre champ que la comptabilité et l'audit, qui est en mesure de conseiller l'équipe d’audit et de lui prodiguer des avis spécialisés afin d’obtenir suffisamment d’éléments probants.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
OBS

The Office of the Auditor General of Canada (OAG) is the legislative audit office of the federal government. ... The OAG works with other legislative audit offices and professional organizations, such as the Chartered Professional Accountants of Canada, to advance legislative audit methodology, accounting and auditing standards, and best practices.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

Le Bureau du vérificateur général du Canada(BVG) est le bureau d’audit législatif du gouvernement fédéral. [...] Le [BVG] collabore avec d’autres bureaux d’audit législatif et des associations professionnelles, comme [les] Comptables professionnels agréés du Canada, pour faire avancer les méthodes d’audit législatif, les normes comptables et d’audit et les pratiques exemplaires.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

For the OAG [Office of the Auditor General of Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • New Governance Arrangement

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Projet du Bureau du vérificateur général du Canada.

OBS

Source(s) :BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Nouveau mécanisme de régie

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Accounting
OBS

In August 2016, the Professional Practices Group (PPG) changed its name to Audit Services (AS).

OBS

Audit Services : designation used by the Office of the Auditor General of Canada (OAG).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique
OBS

En août 2016, la Direction des méthodes professionnelles (DMP) a changé de nom pour devenir les Services d’audit (SA).

OBS

Services d’audit : désignation en usage au Bureau du vérificateur général du Canada(BVG).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

An individual or organization external to the OAG [Office of the Auditor General], with expertise in a field other than accounting or auditing, whose work in that field is used by the auditor to assist in obtaining sufficient appropriate audit evidence.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Personne physique ou organisation à l'extérieur du BVG [Bureau du vérificateur général] qui possède une expertise dans un domaine autre que la comptabilité ou l'audit et dont les travaux dans ce domaine sont utilisés par l'auditeur afin de l'aider à obtenir des éléments probants suffisants et appropriés.

OBS

auditeur : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «auditeur» comme équivalent de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
DEF

An OAG [Office of the Auditor General] staff [member] (including temporary staff [members]) possessing expertise in a field other than accounting or auditing, whose work in that field is used by the auditor to assist in obtaining sufficient appropriate audit evidence.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
DEF

Membre du personnel du BVG [Bureau du vérificateur général](incluant le personnel temporaire) possédant une expertise dans un domaine autre que la comptabilité ou l'audit et dont les travaux dans ce domaine sont utilisés par l'auditeur afin de l'aider à obtenir des éléments probants suffisants et appropriés.

OBS

auditeur : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «auditeur» comme équivalent de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Auditing (Accounting)
Terme(s)-clé(s)
  • News About the Office of the Auditor General

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Titre de publication.

OBS

Source(s) : Section du BVG, [Bureau du vérificateur général du Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Nouvelles du Bureau du vérificateur général du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Construction

Français

Domaine(s)
  • Construction
OBS

Source :BVG(Bureau du vérificateur général).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Curling
DEF

An award given after a friendly tournament to the curler who had more fun playing and had made the crowd laugh for being unable to deliver a rock properly.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Curling
DEF

Récompense remise à l’issue d’un tournoi amical au curleur qui, par sa maladresse à jouer ou sa façon bouffonne de tirer son épingle du jeu, a le plus déridé la foule.

OBS

Journée de curling du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Curling
DEF

An award given after a friendly tournament to the curler who executed the delivery judged the most worthy of praise.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Curling
DEF

Récompense remise l’issue d’un tournoi amical au curleur ayant exécuté le lancer jugé le plus remarquable.

OBS

Journée de curling du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Curling
DEF

An award given after a friendly tournament to the curler who had encountered difficulties standing on the ice while sweeping or brushing.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Curling
DEF

Récompense remise à l’issue d’un tournoi amical au curleur ayant rencontré le plus de difficulté à balayer ou brosser tout en maintenant son équilibre sur la glace.

OBS

Journée de curling du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Dans les traductions faites à Vienne.

OBS

Source(s) : Report and proceedings, à la bibliothèque du BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

En Nouvelle-Zélande, l’optionnalité permet aux organismes d’acheter des services de vérification au terme d’un appel d’offres.

OBS

Source :BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • optionalité

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
Terme(s)-clé(s)
  • core standards

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Du BVG [Bureau du Vérificateur général].

OBS

Source(s) : Glossaire sur la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l’environnement].

Terme(s)-clé(s)
  • normes centrales
  • normes de base
  • normes minimales

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Report of the Auditor General. Ottawa: Office of the Auditor General, 1983.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Ottawa : Bureau du vérificateur général, 1983.

OBS

Titre d’une étude effectuée par Otto Brodtrick, BVG, mentionnée dans le Rapport annuel de 1983.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Auditing (Accounting)
Terme(s)-clé(s)
  • Audit Follow Up Standards

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Source(s) :BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Norme pour le suivi

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

VOR: vérification de l’optimisation des ressources.

OBS

Source(s) : Manuel de VOR, site Intranet du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
CONT

In December 1998, the OAG [Office of the Auditor General of Canada] in its Report to the House of Commons on CIDA's geographic programs called for CIDA to identify mitigating political and economic dimensions in its reportings to provide more balance and enhance credibility.

OBS

CIDA : Canadian International Development Agency.

Français

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
CONT

Dans son rapport sur les programmes géographiques présenté à la Chambre des communes en décembre 1998, le BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] a recommandé à l'ACDI de faire état des facteurs politiques et économiques atténuants dans ses rapports afin que ceux-ci soit plus équilibrés et gagnent en crédibilité.

OBS

ACDI: Agence canadienne de développement international.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
CONT

En su informe sobre los programas geográficos de la ACDI presentado a la Cámara de los Comunes en diciembre de 1998, el Auditor General de Canadá, reconociendo la envergadura de dicho desafío, recomendó a la ACDI que identificara los factores políticos y económicos atenuantes en sus informes para hacerlos más equilibrados y mejorar su credibilidad.

OBS

ACDI: Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
DEF

The Interdepartmental Advisory Committee on the Chart of Accounts (IACCOA) was formed in May 1995 to advise Treasury Board Secretariat (TBS) on the Chart of Accounts, and to allow departments to help develop the policy. The IACCOA reviews each classification and revises the detailed codes. It has 13 members from departments of various size and complexity; representatives from Statistics Canada, TBS and the Receiver General (RG), as corporate users; representatives from TBS, as the organization that makes accounting and Financial Information Strategy (FIS) policies; and representatives from Public Works and Government Services Canada (PWGSC), which operates the central system. The Office of the Auditor General of Canada (OAG) also has ex-officio status on the committee, so that it can raise its concerns on a timely basis.

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-departmental Advisory Committee on Chart of Accounts

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité
DEF

Le Comité consultatif interministériel du plan comptable(CCIPC) a été formé en mai 1995 pour agir à titre de groupe de consultation pour le Secrétariat du Conseil du Trésor(SCT) en matière de plan comptable et pour permettre aux ministères de participer à l'élaboration de la politique. Le but du CCIPC était de passer en revue chaque classification et de réviser les codes détaillés. Il est constitué de 13 membres provenant de ministères de diverses tailles et complexités; les représentants de Statistique Canada, du SCT et du Receveur général jouent le rôle de ministères utilisateurs; le SCT agit à titre de responsable de l'élaboration des politiques comptables et de la Stratégie de l'information financière(SIF) ;Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) administre le système central. Le Bureau du Vérificateur général du Canada(BVG) est également membre d’office du comité pour lui permettre de faire valoir ses préoccupations en temps opportun.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Conference of Legislative Auditors

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nouveau nom depuis août 1998 avec la création d’un secrétariat du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence canadienne des vérificateurs législatifs

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Administration publique
OBS

Document présenté au Conseil de direction avant le début d’une vérification devant mener à un chapitre du Rapport du vérificateur général.

OBS

Expression consacrée au BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Auditor General of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Modèle développé par le BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] et le SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]-sujet d’un chapitre du rapport d’avril du VG [Vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
OBS

Titre d’une base de Lotus Notes.

OBS

Source(s) :BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
OBS

Nouveau poste créé au BVG [Bureau du Vérificateur Général](niveau PX).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Source :BVG [Bureau du vérificateur général] ;services de traduction ministériels Finances-Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Occupational Training

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Orientation professionnelle
OBS

Formulaire utilisé au BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
OBS

Nouvelles mallettes sur roulettes achetées à l’intention des vérificateurs qui voyagent et souffrent de maux de dos.

OBS

Source(s) : Compte rendu du Comité de la santé et de la sécurité au travail du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

La parole est au commissaire : nouvelle chronique de La Gazette de la vérification.

OBS

Le coin du commissaire : titre d’une rubrique d’Interim, revue du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Environmental Management
OBS

Source: Office of the Auditor General of Canada - Guidance on Placing Reliance on Controls (1999).

Terme(s)-clé(s)
  • control reliant approach

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion environnementale
OBS

Il y a deux stratégies concernant la vérification de l’environnement de contrôle interne : la stratégie corroborative et la stratégie d’appui sur les contrôles.

OBS

Sources :BVG [Bureau du vérificateur général du Canada], notamment pour le Guide sur la confiance à accorder aux contrôles [1999] ;ICCA [Institut canadien des comptable agréés].

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1999-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Auditing (Accounting)
OBS

OAG: Office of the Auditor General of Canada, ASAP: Administrative Support and the Audit Process.

Terme(s)-clé(s)
  • Quick Guide to the Office of the Auditor General of Canada Services
  • Administrative Support and The Audit Process Quick Reference Guide

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

BVG : Bureau du vérificateur général du Canada, SAMV : Le soutien administratif et les mécanismes de la vérification.

Terme(s)-clé(s)
  • Guide de consultation rapide des services du Bureau du vérificateur général du Canada
  • Le soutien administratif et le mécanismes de la vérification - Guide de consultation rapide
  • SAMV : Guide de consultation rapide
  • Le soutien administratif et les mécanismes de la vérification : Guide de consultation rapide

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1999-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • intranet site co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique
OBS

Titre de poste au BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur de sites intranet
  • coordinatrice de sites intranet

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1999-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Legal Profession: Organization
Terme(s)-clé(s)
  • letter for solicitor-client privilege
  • letter for solicitor client privilege

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Organisation de la profession (Droit)
OBS

Lettre-type.

OBS

Source(s) : Intranet du BVG [Bureau du vérificateur général], site de la vérification annuelle.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Intranet du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Comité créé en vue de la vérification externe du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Personnel and Job Evaluation
  • Productivity and Profitability

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Productivité et rentabilité
OBS

Titre d’un formulaire qui se trouve sur l'intranet du BVG [Bureau du vérificateur général] sur le site Processus de gestion du rendement(Gestion des ressources humaines).

OBS

Source(s) : Directrice des Ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Public Administration (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Bulletin trimestriel du Comité de la gestion publique (PUMA) de l’OCDE [Organisation de Coopération et de Développement Économiques].

OBS

Source : Bibliothèque du BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Public Administration (General)
  • Internet and Telematics
Terme(s)-clé(s)
  • Focus : Public Management Focus Online
  • Focus : Public Management Focus On Line

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Administration publique (Généralités)
  • Internet et télématique
OBS

Bulletin électronique mensuel du Comité de la gestion publique (PUMA) de l’OCDE [Organisation de Coopération et de développement Économiques].

OBS

Source : Site Web de la bibliothèque du BVG [Bureau du vérificateur général].

Terme(s)-clé(s)
  • Optique en ligne de la gestion publique

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1999-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Évaluation du personnel et des emplois
OBS

Source :BVG [Bureau du vérificateur général du Canada]

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1998-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Financial Accounting
OBS

Of the Committee on Publics Accounts.

Terme(s)-clé(s)
  • Subcommittee on Financial Reporting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité générale
OBS

Du Comité des comptes publics de la Chambre des communes.

OBS

Liaison avec le Parlement, BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel
OBS

Au BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

OBS

Source :BVG

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Titre d’un cours au BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

OBS

Source :BVG

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
Terme(s)-clé(s)
  • Toward Better Governance Public Service Reform in New Zealand and its Relevance to Canada

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Titre d’une publication du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] de 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
OBS

Source(s) : intranet du BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
OBS

Management and Monitoring [M & M].

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

[G et S] : gestion et surveillance - vérification annuelle.

OBS

Source(s) :BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Records Management (Management)

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Source(s) : Manuel du BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Training of Personnel
Terme(s)-clé(s)
  • Knowledge Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Dans Intranet on trouve Centre de connaissances; regroupe la Bibliothèque, le Centre d’auto-apprentissage et le Centre des dossiers.

OBS

Source(s) :BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Chronique de La Gazette de la vérification(BVG).

OBS

Source(s) : Responsable de La Gazette au BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1998-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Source(s) : Base Lotus Notes du BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1998-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Rubrique de Lotus Notes.

OBS

Source : Communications, BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1998-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Accounting
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité
  • Gestion environnementale
OBS

Guide publié par l’Ordre des comptables agréés du Québec et Environnement Canada en 1997.

OBS

Source(s) : Publicité à la bibliothèque du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1998-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Working Practices and Conditions
  • Occupational Health and Safety
Terme(s)-clé(s)
  • Strategic Framework Initiative - Quality of Life and Good Working Conditions Report
  • Strategic Framework Initiative
  • Quality of Life and Good Working Conditions Report

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Régimes et conditions de travail
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Rapport du groupe de travail.

OBS

Source(s) : bibliothèque du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Projet issu du Cadre stratégique - La qualité de vie et les bonnes conditions de travail - Rapport
  • Projet issu du Cadre stratégique: Rapport sur la qualité de vie et les bonnes conditions de travail
  • Projet issu du Cadre stratégique - Rapport sur la qualité de vie et les bonnes conditions de travail
  • Projet issu du Cadre stratégique
  • La qualité de vie et les bonnes conditions de travail - Rapport
  • La qualité de vie et les bonnes conditions de travail: Rapport
  • Rapport sur la qualité de vie et les bonnes conditions de travail

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1998-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
OBS

Publication du ministère des Finances 1998.

OBS

Source(s) : Bibliothèque du BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Formulaire du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] qui se trouve sur le SIG [Services d’information de gestion].

OBS

Source(s) : SIG du BVG.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1998-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Organization Planning

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

BVG [Bureau du vérificateur général du Canada]-méthodes de vérification.

OBS

Source(s) : La Gazette de la vérification.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Au Bureau du vérificateur général [BVG].

OBS

Source(s) : Directrice des Communications, BVG.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Financial Accounting
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Comptabilité générale
  • Douanes et accise
OBS

Source(s) :BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1998-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Auditing (Accounting)
Terme(s)-clé(s)
  • Building Quality into Value for Money Auditing

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Thème du Symposium annuel sur la vérification de l'optimisation des ressources du BVG [Bureau du vérificateur général] qui a eu lieu le 18. 02. 98.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Accounting
  • Environment
OBS

CICA [Canadian Institute of Chartered Accountants] Research Report, 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Comptabilité
  • Environnement
OBS

Rapport de recherche de l’ICCA [Institut canadien des comptables agréés], 1997.

OBS

Source(s) : Le rapport, bibliothèque du BVG [Bureau du Vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Sector Budgeting
  • International Relations
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Budget des collectivités publiques
  • Relations internationales
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Source(s) : Les institutions régionales de contrôle externe des finances publiques, Une étude comparative, EURORAI, 1997, à la bibliothèque du BVG [Bureau du Vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
OBS

Titre d’une brochure préparée par le BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Auditing (Accounting)
Terme(s)-clé(s)
  • FRL Plan Project
  • Functional Responsibility Leader Plan Projects

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

On parle ici du plan du RSF, vérification annuelle des sociétés d’État.

OBS

Source(s) :BVG [Bureau du vérificateur général].

Terme(s)-clé(s)
  • Projet du plan du RSF
  • Projets du plan du responsable de secteur fonctionnel

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
OBS

Comité au BVG [Bureau du vérificateur général].

OBS

Source : Périodique électronique «Quoi de neuf cette semaine!»

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Mental Disorders

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Troubles mentaux
OBS

Au BVG [Bureau du vérificateur général].

OBS

Source(s) : Bulletin du Conseil de direction du 11 janvier 1989.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

Un des quatre éléments de la Stratégie d’information financière.

OBS

Source(s) :BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • National Accounting
  • Insurance
OBS

New provision established in 1997 by CDIC [Canada Deposit Insurance Corporation].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité nationale
  • Assurances
OBS

Nouvelle provision établie en 1997 par la SADC [Société d’assurance-dépôts du Canada].

OBS

Source(s) :BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] et Rapport au Comité de vérification.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
OBS

Report tabled in April 1997 by the Procedure and House Affairs Committee.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Rapport déposé en avril 1997 par le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre. Le titre exact est « L’étude des crédits : Boucler la boucle du contrôle ».

OBS

Source(s) : Liaison avec le Parlement, BVG [Bureau du Vérificateur général].

Terme(s)-clé(s)
  • L'étude des crédits : Boucler la boucle du contrôle

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange

Français

Domaine(s)
  • Bourse
OBS

Préparée par les boursiers.

OBS

Source(s) : courrier électronique, BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Finance
  • Economics

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Finances
  • Économique
OBS

Rubrique du dernier rapport de Jocelyne Bourgon, Conseil privé, qui parle de la réduction du déficit.

OBS

Source(s) :BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Finance
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Finances
  • Gestion du personnel
OBS

BVG :[Bureau du vérificateur général du Canada]

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Source(s) : comité du BVG [Bureau du Vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Working Practices and Conditions

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Comité au BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Occupational Training

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Orientation professionnelle
OBS

BVG [Bureau du vérificateur général].

OBS

Source(s) : dans un document fourni par le service des ressources humaines.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Library Operations

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Exploitation (Bibliothéconomie)
OBS

Source : Bibliothèque du BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Source(s) :BVG [Bureau du Vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Data Banks and Databases
  • Personnel Management (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Human Resource Information Site

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banques et bases de données
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Base de données du BVG [Bureau du vérificateur général] sur Lotus Notes.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Data Banks and Databases
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Banques et bases de données
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Base de données du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] sur Lotus Notes.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
OBS

Logiciel utilisé par le BVG [Bureau du vérificateur général] dans ses vérifications.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration fédérale
OBS

Nouveau titre; BVG [Bureau du vérificateur général du Canada], le 10. 03. 97.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Auditing (Accounting)
  • Economic Co-operation and Development

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Vérification (Comptabilité)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Rencontre de groupe à l'heure du déjeuner où les boursiers du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] parlent des pratiques de vérification dans leur pays.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
CONT

The revised standards should be applied prospectively.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
OBS

Terminologie du Manuel de l’ICCA [Institut canadien des comptables agréés].

OBS

Source(s) :BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Opérations de la gestion
OBS

BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Control
Terme(s)-clé(s)
  • Technical Review and Reports Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Contrôle de gestion
OBS

Source : Personnel du BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Source(s) : Organigramme du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] et Rapport annuel de la DMPRP.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

Sous-comité du Comité d’élaboration des méthodes du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

OBS

Source(s) :BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

BVG [Bureau du vérificateur général du Canada]-rapport de vérification.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
Terme(s)-clé(s)
  • Functional Responsibility Leader Guidance

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Guide du BVG [Bureau du vérificateur général].

Terme(s)-clé(s)
  • Guide du responsable de secteur fonctionnel

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1997-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
OBS

Source(s): CAM .

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
OBS

BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

OBS

Source(s) : MVI.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1997-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
Terme(s)-clé(s)
  • Functional Responsibility Leader for Quantitative Analysis

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

BVG [Bureau du vérificateur général].

Terme(s)-clé(s)
  • Responsable de secteur fonctionnel, analyse quantitative

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Source(s) :BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Security
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Sécurité
  • Recrutement du personnel
OBS

Source : Document du BVG [Bureau du vérificateur général] sur les services de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Security

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
OBS

Source(s) : document du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada] sur les services de sécurité.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1996-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Rapport annuel 1995-1996 de la Direction des méthodes professionnelles et de la revue des pratiques du BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1996-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
Terme(s)-clé(s)
  • Buy Out Transactions
  • Buy-out Transaction

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Doit être publié sous peu dans le Manuel de l’ICCA [Institut canadien des comptables agréés].

OBS

Source(s) :BVG [Bureau du Vérificateur général].

Terme(s)-clé(s)
  • Opération de prise de contrôle

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1996-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Management Operations
Terme(s)-clé(s)
  • Report Distribution Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Opérations de la gestion
OBS

BVG [Bureau du vérificateur général du Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1996-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Finance
  • Computer Programs and Programming
  • Training of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Finances
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Cours de formation sur Lotus

OBS

Source(s) : Société qui offre ce cours au BVG [Bureau du Vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1996-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Informatique
OBS

Cours de formation sur Lotus.

OBS

Source(s) : Société qui offre ce cours au BVG [Bureau du vérificateur général].

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1996-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
Terme(s)-clé(s)
  • Modernizing Accountability
  • Towards a New Framework

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
OBS

Titre de document de travail préparé pour l’atelier sur la reddition des comptes, octobre 1996. Dans la nouvelle version d’avril 1997, le titre a été changé : La reddition de comptes contrairement à la version précédente qui était La reddition des comptes.

OBS

Source(s) :BVG [Bureau du Vérificateur général].

Terme(s)-clé(s)
  • La reddition de comptes dans le secteur public
  • Vers une modernisation

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1996-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
Terme(s)-clé(s)
  • ag award
  • auditor general awards
  • auditor general award

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
OBS

nouvelle série de prix officiels du BVG [Bureau du Vérificateur général] qui comprend trois prix établis d’après trois principes directeurs du Cadre stratégique.

Terme(s)-clé(s)
  • prix du vg
  • prix du vérificateur général
  • les prix du vérificateur général

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :