TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAFETERIA MOBILE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mobile cafeteria
1, fiche 1, Anglais, mobile%20cafeteria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vollrath Stainless Steel Mobile Cafeteria. Perfect for on-premises or satellite feeding programs. These sturdy, attractive units can be rolled into place providing fast, efficient and economical service. 1, fiche 1, Anglais, - mobile%20cafeteria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cafétéria mobile
1, fiche 1, Français, caf%C3%A9t%C3%A9ria%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cafétéria mobile Vollrath [...]. Parfait pour le service d’aliments dans un local temporaire ou pour un service à différents endroits. Ces unités robustes et attrayantes peuvent se déplacer facilement et présenter un service élaboré, rapide, efficace et économique. 1, fiche 1, Français, - caf%C3%A9t%C3%A9ria%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des cafétérias, des cafeteria. 2, fiche 1, Français, - caf%C3%A9t%C3%A9ria%20mobile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cafétérias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - caf%C3%A9t%C3%A9ria%20mobile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cold pan station
1, fiche 2, Anglais, cold%20pan%20station
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mobile Cafeteria. ... Some of the units available are Hot food and cold pan stations ... 1, fiche 2, Anglais, - cold%20pan%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station à récipients froids
1, fiche 2, Français, station%20%C3%A0%20r%C3%A9cipients%20froids
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- station froide 1, fiche 2, Français, station%20froide
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cafétéria mobile. [...] Les unités disponibles sont : Stations à récipients chauds ou froids [...] 1, fiche 2, Français, - station%20%C3%A0%20r%C3%A9cipients%20froids
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- module
1, fiche 3, Anglais, module
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each unit [of the mobile cafeteria] has an open-back design giving extra storage space beneath the modules. 1, fiche 3, Anglais, - module
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- récipient de service
1, fiche 3, Français, r%C3%A9cipient%20de%20service
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque unité [de la cafétéria mobile] offre un espace de rangement à l'arrière, sous les récipients de service. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9cipient%20de%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Industry (General)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- satellite feeding program
1, fiche 4, Anglais, satellite%20feeding%20program
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- satellite feeding programme 2, fiche 4, Anglais, satellite%20feeding%20programme
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... Mobile Cafeteria. Perfect for on-premises or satellite feeding programs. 1, fiche 4, Anglais, - satellite%20feeding%20program
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Restauration (Généralités)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- service d'aliments à différents endroits
1, fiche 4, Français, service%20d%27aliments%20%C3%A0%20diff%C3%A9rents%20endroits
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cafétéria mobile.(...) Parfait pour le service d’aliments dans un local temporaire ou pour un service à différents endroits. 1, fiche 4, Français, - service%20d%27aliments%20%C3%A0%20diff%C3%A9rents%20endroits
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot food station
1, fiche 5, Anglais, hot%20food%20station
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mobile Cafeteria. ... Some of the units available are hot food and cold pan stations ... 1, fiche 5, Anglais, - hot%20food%20station
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- station à récipients chauds
1, fiche 5, Français, station%20%C3%A0%20r%C3%A9cipients%20chauds
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- station chaude 1, fiche 5, Français, station%20chaude
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cafétéria mobile.(...) Les unités disponibles sont : Stations à récipients chauds ou froids(...) 1, fiche 5, Français, - station%20%C3%A0%20r%C3%A9cipients%20chauds
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cashier station
1, fiche 6, Anglais, cashier%20station
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Mobile Cafeteria. ... Some of the units available are Hot food and cold pan stations, cashier and utility stations ... 1, fiche 6, Anglais, - cashier%20station
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- station pour la caissière
1, fiche 6, Français, station%20pour%20la%20caissi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- station pour le caissier 2, fiche 6, Français, station%20pour%20le%20caissier
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cafétéria mobile.(...) Les unités disponibles sont : Station à récipients chauds ou froids, Station pour la caissière(...) 1, fiche 6, Français, - station%20pour%20la%20caissi%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :