TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAFETIERE ELECTRIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Household Appliances
- Restaurant Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coffee maker
1, fiche 1, Anglais, coffee%20maker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coffee machine 2, fiche 1, Anglais, coffee%20machine
correct
- coffeemaker 3, fiche 1, Anglais, coffeemaker
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for making coffee, especially an electrical appliance using a drip filter. 1, fiche 1, Anglais, - coffee%20maker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
- Équipement (Restaurants)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cafetière
1, fiche 1, Français, cafeti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine à café 2, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20caf%C3%A9
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ustensile permettant de préparer le café. 1, fiche 1, Français, - cafeti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cafetière à pression. Cafetière électrique. 1, fiche 1, Français, - cafeti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- selector dial
1, fiche 2, Anglais, selector%20dial
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of the coffeemaker. 2, fiche 2, Anglais, - selector%20dial
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Appareillage électrique domestique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadran de réglage
1, fiche 2, Français, cadran%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Partie de la cafetière et du gaufrier électrique. 2, fiche 2, Français, - cadran%20de%20r%C3%A9glage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electric timer
1, fiche 3, Anglais, electric%20timer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Each [coffeemaker] has an electric timer which measures flow of coffee (or hot water) into serving decanter. 1, fiche 3, Anglais, - electric%20timer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- minuterie électrique
1, fiche 3, Français, minuterie%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chaque [cafetière] a une minuterie électrique qui mesure l'écoulement du café(ou eau chaude) dans la carafe de service. 1, fiche 3, Français, - minuterie%20%C3%A9lectrique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- upper bowl
1, fiche 4, Anglais, upper%20bowl
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tulipe
1, fiche 4, Français, tulipe
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Partie de la cafetière électrique. 2, fiche 4, Français, - tulipe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- suction tube
1, fiche 5, Anglais, suction%20tube
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tube aspirateur
1, fiche 5, Français, tube%20aspirateur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Partie de la cafetière électrique et de la cafetière à pression. 2, fiche 5, Français, - tube%20aspirateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :