TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CAGE ECUREUIL [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

junglegym: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cage à écureuil : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
DEF

A structure of vertical and horizontal bars for use by children at play.

OBS

... a type of climbing frame.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
CONT

La cage à écureuil permet aux enfants de développer leur motricité et leur dextérité tout en s’amusant à l'extérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors
OBS

squirrel-cage: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
OBS

cage d’écureuil : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Motors
DEF

A winding placed on the field poles of a synchronous machine.

CONT

... hunting is a persistent phenomenon when it comes to synchronous machines. How do we prevent it? ... we can reduce hunting to a great extent by damping it. As the name suggests damper windings do the trick. They don't let the motor to oscillate abruptly, they damp the oscillations thus increasing the stability of the machine.

OBS

damper winding; amortisseur winding: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Moteurs électriques
DEF

Enroulement placé sur les pièces polaires d’une machine synchrone.

CONT

Le rotor est muni d’un enroulement amortisseur formant une cage d’écureuil complète analogue au MAS [moteur asynchrone].

OBS

enroulement de l’amortisseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Stators and Rotors (Electrical Components)
CONT

The rotor in the single-phase motor is similar to the rotor in the three-phase induction motor. The single-phase rotor also has the basic shape of a squirrel cage, so it's also called a squirrel-cage rotor.

Français

Domaine(s)
  • Stators et rotors (Composants électrotechniques)
CONT

Presque tous les rotors à cage d’écureuil possèdent des lames et des bagues d’extrémité en cuivre ou en aluminium. Les rotors à lames en cuivre(ou en alliage de cuivre) sont habituellement soudés-c'est-à-dire que les lames et les bagues d’extrémité du rotor sont assembléees par brasage ou soudage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A winding consisting of a number of conducting bars having their extremities connected by conducting rings or plates at each end.

OBS

cage winding; squirrel cage winding: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Enroulement constitué d’un certain nombre de barres conductrices dont les extrémités sont réunies de chaque côté par des anneaux ou des plaques conductrices.

OBS

enroulement à cage; enroulement à cage d’écureuil : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
DEF

An induction motor with [one or more] secondary (squirrel) cage windings.

OBS

cage induction motor; squirrel cage induction motor: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Moteur asynchrone ayant un ou des enroulements secondaires à cage(d’écureuil).

CONT

moteur à induction à cage d’écureuil : Le couple transitoire de démarrage d’un moteur à induction à cage d’écureuil.

OBS

L’enroulement primaire est relié à la source d’alimentation et l’enroulement secondaire, en forme de cage, est parcouru par le courant induit.

OBS

moteur asynchrone à cage; moteur asynchrone à cage d’écureuil; moteur à induction à cage : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Motor de inducción con uno o varios devanados secundarios de jaula (jaula de ardilla).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
DEF

[Se dit d’une] machine tournante réversible dont la vitesse de rotation peut être légèrement différente de la vitesse de synchronisme (liée à la fréquence du réseau d’alimentation).

OBS

Le rotor est massif(cage d’écureuil) pour les petites puissances, bobiné pour les fortes puissances.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1981-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
  • Electric Motors

Français

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
  • Moteurs électriques
OBS

Moteur dans lequel la cage d’écureuil du moteur asynchrone linéaire est remplacée par une plaque conductrice homogène. C'est toujours le cas lorsque le secondaire est fixe et le primaire embarqué.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Motors
CONT

Test for Open Rotor Bars in Squirrel-Cage Motors.

Français

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
CONT

Essai de barre cassée dans les moteurs à cage d’écureuil.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :