TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Molecular cages ... are hollow nano-sized ... compounds that consist of organic molecules or ions and, in most cases, metal ions. They share many structural features with, for example, viruses whose shells (capsids) are composed of organized proteins. One of the most significant feature of molecular cages is their ability to bind and release guest molecules depending on the prevailing conditions. Hence, some of their most important potential applications include biomedicinal uses (transport of drugs), storing of unstable and/or reactive molecules and recovery of hazardous compounds from aquatic environments.  3, fiche 1, Anglais, - molecular%20cage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Arrangement d’entités moléculaires liées de façon à définir un espace clos pouvant contenir un atome, un ion ou une petite molécule.  2, fiche 1, Français, - cage%20mol%C3%A9culaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les] chimistes ont rendu stable le phosphore blanc en enfermant la molécule de phosphore […] dans une capsule […] formée à partir de composés organiques simples et d’ions ferreux, qui s’auto-assemblent dans l'eau. Cette cage peut contenir le phosphore blanc […] et le stabiliser. Elle confine le tétraèdre de phosphore dans un espace si petit que la combustion ne peut pas s’y produire. En outre, la cage moléculaire est recyclable : le benzène s’adapte parfaitement à l'intérieur de la cage et en chasse alors le phosphore blanc dont il prend la place.  3, fiche 1, Français, - cage%20mol%C3%A9culaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cage moléculaire; capsule moléculaire : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 mars 2019.  4, fiche 1, Français, - cage%20mol%C3%A9culaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La jaula molecular ha sido creada mediante el diseño de piezas proteicas especializadas.  1, fiche 1, Espagnol, - jaula%20molecular

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Alkali Anions. Preparation and Crystal Structure of a compound Which Contains the Cryptated Sodium Cation and the Sodium Anion. ... When a saturated solution of sodium metal in ethylamine in the presence of a cation-complexing bicyclic diamino ether ("crypt") is cooled, crystals of [a stoichiometric sodium compound] form as thin hexagonal plates. ... One of the sodium species is trapped in "crypt" and the other is outside.  2, fiche 2, Anglais, - cryptate

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Retenir sélectivement des ions alcalins et alcalino-terreux.  2, fiche 2, Français, - crypter

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chaque cage moléculaire peut être adaptée à la taille de l'ion à «crypter» : tel cryptate qui retiendra parfaitement le potassium, ne retiendra ni le lithium(trop petit) ni le césium(trop gros).  3, fiche 2, Français, - crypter

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The wear particles which originate from the bearing components were measured as follows. An analysis of the constituent elements of the alloys was made using X-ray fluorescence or atomic absorption spectrophotometry techniques.  1, fiche 3, Anglais, - wear%20particle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les particules d’usure proviennent des éléments de roulements : bagues, cage, billes ou rouleaux. L'analyse des éléments d’alliage qui les constituent s’effectue par fluorescence(rayons X) ou par spectrophotométrie avec absorption moléculaire.  1, fiche 3, Français, - particule%20d%27usure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol