TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAGE PLAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hose line
1, fiche 1, Anglais, hose%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- line of hose 2, fiche 1, Anglais, line%20of%20hose
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Two or more lengths of hose connected and ready for use or in use. 3, fiche 1, Anglais, - hose%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Museum directors have traditionally been reluctant to install automatic sprinklers for fear of water damage to their collections. Yet in actual fires in museums, heavy water damage has resulted from fire department operations with hose lines. Sprinkler protection avoids this, placing a small amount of water directly on the fire and alerting the fire department at the same time. 4, fiche 1, Anglais, - hose%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- établissement de tuyaux
1, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20de%20tuyaux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- établissement de tuyaux d'incendie 2, fiche 1, Français, %C3%A9tablissement%20de%20tuyaux%20d%27incendie
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de tuyaux d’aspiration ou de refoulement raccordés bout à bout pour amener de l’eau à une pompe, ou à une lance, ou à d’autres appareils hydrauliques utilisés par les Sapeurs-Pompiers. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20tuyaux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un établissement est dit «horizontal», quand les tuyaux reposent sur un sol sensiblement plat ou sur un plancher, vertical, lorsque les tuyaux empruntent verticalement une cage d’escalier, ou s’élèvent le long d’un mur ou d’une échelle, rampant, quand ils sont établis sur les marches d’un escalier ou sur un terrain très en pente. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20tuyaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :