TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CAGE ROTATIVE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Deterioration of Metals
DEF

A software used to set the parameters for operating the Rotating Cage Test (and also other nonstandardized tests), for interpreting the results, and for selecting the inhibitor.

OBS

rotating cage: an apparatus used to evaluate corrosion inhibitors under flow conditions that simulate pipeline operations.

OBS

Corrosion Inhibitor Selection Software: A trademark of Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Altération des métaux
DEF

Logiciel qui permet d’établir les paramètres des essais effectués au moyen de l’enceinte rotative (et aussi d’autres essais non normalisés), d’interpréter les résultats et de choisir l’inhibiteur.

OBS

cage rotative : enceinte rotative qui sert à évaluer les inhibiteurs de corrosion en fonction de débits qui simulent les conditions d’exploitation des pipelines.

OBS

Logiciel de sélection d’inhibiteur de corrosion : Marque de commerce de la société des Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Inspection for Defects (Materials Engineering)
  • Transport of Oil and Natural Gas
DEF

An apparatus used to evaluate corrosion inhibitors under flow conditions that simulate pipeline operations.

CONT

The rotating cage ... can also be used to select materials for pipes and fittings and to assess the effects of flow on the corrosivity of liquids.

Français

Domaine(s)
  • Détection des défauts des matériaux
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
CONT

Le LTM-CANMET a créé une enceinte rotative qui sert à évaluer les inhibiteurs de corrosion en fonction de débits qui simulent les conditions d’exploitation des pipelines. [Cette] cage rotative [...] peut aussi servir à sélectionner des matériaux pour des conduites et des raccorderies et à évaluer les effets du débit sur la corrosivité de liquides.

OBS

LTM-CANMET : Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :