TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAGNEUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turned-out elbow
1, fiche 1, Anglais, turned%2Dout%20elbow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- elbow inclined outwards 1, fiche 1, Anglais, elbow%20inclined%20outwards
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coude écarté
1, fiche 1, Français, coude%20%C3%A9cart%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un coude écarté correspond souvent à un membre cagneux. 1, fiche 1, Français, - coude%20%C3%A9cart%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Morphology and General Physiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cow-hocked
1, fiche 2, Anglais, cow%2Dhocked
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- close at the hocks 2, fiche 2, Anglais, close%20at%20the%20hocks
correct, locution adjectivale
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Having ... hocks [that turn] inward like that of a cow so that the shanks of the hind legs are very close. 3, fiche 2, Anglais, - cow%2Dhocked
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cow hocked
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cagneux
1, fiche 2, Français, cagneux
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- serré des jarrets 2, fiche 2, Français, serr%C3%A9%20des%20jarrets
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui a les genoux tournés en dedans. 3, fiche 2, Français, - cagneux
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un cheval cagneux. 3, fiche 2, Français, - cagneux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- in-turned 1, fiche 3, Anglais, in%2Dturned
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(In-turned toes of a horse) 1, fiche 3, Anglais, - in%2Dturned
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cagneux 1, fiche 3, Français, cagneux
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cheval cagneux 1, fiche 3, Français, - cagneux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :