TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Guidelines mean particular provisions in the programme, which are considered good practice but which are not mandatory, that are intended to comply with this Standard.  3, fiche 1, Anglais, - good%20practice

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A custom or trade usage is a generally accepted way of doing something or an established mode of conduct in a particular trade or profession.  2, fiche 1, Anglais, - good%20practice

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les règles de l'art peuvent se définir comme l'ensemble des connaissances scientifiques et techniques que doit connaître tout bon professionnel de la même catégorie. [...] En pratique, les règles de l'art consistent essentiellement dans le respect des documents techniques unifiés(D. T. U.), des cahiers des charges techniques édités par le Centre scientifique et technique du bâtiment(C. S. T. B.), et de l'ensemble des normes françaises éditées par l'AFNOR, notamment celles incluses dans le Recueil des ensembles et éléments fabriqués(R. E. E. F.), tous documents rendus fréquemment contractuels par le cahier des clauses administratives particulières ou le cahier des prescriptions spéciales du marché.  2, fiche 1, Français, - r%C3%A8gles%20de%20l%27art

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les installations électriques sont soumises [...] à des règles techniques générales qui ne sont pas aussi impératives que les règlements officiels, mais qui fixent les règles de l’art et servent de base aux vérifications auxquelles elles peuvent donner lieu.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A8gles%20de%20l%27art

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Document contractuel complétant ou définissant les options prises parmi les libertés laissées par le cahier des charges ou modifiant celui-ci.  2, fiche 2, Français, - Cahier%20des%20Charges%20Techniques%20Particuli%C3%A8res

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le 25 janvier 1994 a lieu la première journée scientifique, qui est plutôt une journée de présentation des thèmes de recherche. En même temps commencent les travaux de la «commission équipement» sur le recensement des besoins de machines(avril 1994) et l'élaboration d’un Cahier des Charges Techniques Particulières(CCTP) en juillet 1994.  3, fiche 2, Français, - Cahier%20des%20Charges%20Techniques%20Particuli%C3%A8res

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol