TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CAHIER PUBLICITAIRE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
DEF

An advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution.

CONT

He mailed the circular to all subscribers.

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
DEF

Document publicitaire imprimé sur plusieurs pages pour annoncer les produits ou les services mis en vente par un établissement commercial.

OBS

circulaire : Impropriété au sens de cahier publicitaire, dépliant, prospectus.

OBS

Une «circulaire» est une lettre reproduite à plusieurs exemplaires et adressée à plusieurs personnes à la fois.

OBS

Ne pas confondre avec [...] billet : lettre très concise; communiqué : avis transmis au public; courrier : ensemble des lettres, des imprimés, etc., acheminés par la poste; dépêche : missive officielle, message transmis par voie rapide; lettre : écrit transmis à un destinataire; note : brève communication écrite, de nature administrative.

OBS

Sur une boîte aux lettres, on écrira «Pas de publicité» et non «Pas de circulaires».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • The Press (News and Journalism)
CONT

We have an apparent assertion of an unbridled right of student-edited public school publications to refuse to publish ads in advertising sections that had been previously opened to large segments of the public.

OBS

In a newspaper or a magazine, for example.

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Presse écrite
CONT

[...] l'Université ne permettra pas à son nouveau partenaire de publier un cahier publicitaire spécial à l'intention du marché universitaire [...]

OBS

Dans un journal ou un magazine, par exemple.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling

Français

Domaine(s)
  • Édition et librairie
DEF

fascicule mobile d’une publication en série.

OBS

(de la publication en série) à moins que ce ne soit un encart, qui est une feuille volante ou petit cahier que l'on insère dans une brochure, tel un encart publicitaire(Petit Robert, 1985).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1984-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
Terme(s)-clé(s)
  • free standing insert

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
OBS

Cahier publicitaire inséré dans une publication et auquel on a attaché des coupons détachables.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :