TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CAI [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Environmental Management
  • Copyright, Patent and Trademark Law
CONT

The Innovation Asset Collective (IAC) is a not-for-profit organization focused on helping Canadian companies in the data-driven cleantech sector build and implement effective intellectual property strategies. Funded by Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED), IAC provides its members with access to IP [intellectual property] education, strategy development, patent intelligence, and collective resources to strengthen their competitive position globally.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
  • Gestion environnementale
  • Propriété industrielle et intellectuelle
OBS

Le Collectif d’actifs en innovation(CAI) est un organisme sans but lucratif qui vise à aider les entreprises canadiennes du secteur des technologies propres axées sur les données à élaborer et mettre en œuvre des stratégies de propriété intellectuelle efficaces. Financé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada(ISDE), le CAI offre à ses membres l'accès à de la formation en PI [propriété intellectuelle], à l'élaboration de stratégies, à des renseignements sur les brevets et à des ressources collectives pour renforcer leur position concurrentielle à l'échelle mondiale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Aeroindustry
  • Air Transport
  • Astronautics
OBS

[In] 1954, ... the Montreal-based Institute of Aircraft Technicians, the Ottawa Aeronautical Society and the Canadian sections of the U.S. Institute of Aeronautical Sciences amalgamated to form the Canadian Aeronautical Institute (CAI). In 1962, the Canadian Astronautical Society in Toronto and the Montreal-based Astronautical Society of Canada merged with the CAI to become the Canadian Aeronautics and Space Institute (CASI).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Constructions aéronautiques
  • Transport aérien
  • Astronautique
OBS

En 1954, l'Institute of Aircraft Technicians, situé à Montréal, ainsi que l'Ottawa Aeronautical Society et les sections canadiennes du U. S. Institute of Aeronautical Sciences ont fusionné pour créer le Canadian Aeronautical Institute(CAI). En 1962, la Canadian Astronautical Society, située à Toronto, et la Astronautical Society of Canada, située à Montréal, ont fusionné avec le CAI pour former l'Institut aéronautique et spatial du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Space Control
  • Air Traffic Control
OBS

Cooperative Airspace Initiative; CAI: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Co-operative Airspace Initiative
  • Cooperative Air Space Initiative
  • Co-operative Air Space Initiative

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Circulation et trafic aériens
OBS

Initiative sur l'espace aérien en coopération; CAI : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Vision and Mission. To advance the art, science, engineering, and applications of aeronautics, space and related technologies in Canada. To provide a focus for communications and networking for the aeronautics and space in Canada. To assist members in developing skills, exchanging information, and sharing talents in their areas of interest. To promote Canadian competence and international competitiveness in aeronautics, space and related technologies and their applications. To foster national pride and international esteem for Canada's accomplishments in aeronautics, space and related technologies.

OBS

In 1962, the Canadian Astronautical Society in Toronto and the Montreal based Astronautical Society of Canada merged with the CAI [Canadian Aeronautical Institute] to become the Canadian Aeronautics and Space Institute (CASI).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transport aérien
OBS

Vision et Mission. Faire avancer l’art, la science, le génie et les applications dans les domaines de l’aéronautique, de l’espace et des technologies associées au Canada. Offrir au monde de l’aéronautique et spatial du Canada un point névralgique de communications et de réseautage. Aider ses membres à perfectionner leurs compétences, à échanger leurs informations et à partager leurs talents dans leurs domaines d’intérêt. Promouvoir la compétence et la compétitivité internationale du Canada dans les domaines de l’aéronautique, de l’espace et des technologies associées. Promouvoir la fierté nationale et la renommée internationale du Canada pour ses réalisations dans les domaines de l’aéronautique, de l’espace et des technologies associées.

OBS

En 1962, la Canadian Astronautical Society, située à Toronto, l'Astronautical Society of Canada, située à Montréal, et le Canadian Aeronautical Institute(CAI) ont fusionné pour former l'Institut aéronautique et spatial du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

In 1962, the Canadian Astronautical Society in Toronto and the Montreal based Astronautical Society of Canada merged with the CAI [Canadian Aeronautical Institute] to become the Canadian Aeronautics and Space Institute (CASI).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transport aérien
OBS

En 1962, la Canadian Astronautical Society, située à Toronto, ainsi que l'Astronautical Society of Canada, située à Montréal, et le Canadian Aeronautical Institute(CAI) ont fusionné pour former l'Institut aéronautique et spatial du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

[In] 1954, ... the Montreal-based Institute of Aircraft Technicians, the Ottawa Aeronautical Society and the Canadian sections of the U.S. Institute of Aeronautical Sciences amalgamated to form the Canadian Aeronautical Institute (CAI).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transport aérien
OBS

En 1954, l'Institute of Aircraft Technicians, situé à Montréal, ainsi que l'Ottawa Aeronautical Society et les sections canadiennes du U. S. Institute of Aeronautical Sciences ont fusionné pour créer le Canadian Aeronautical Institute(CAI).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

[In] 1954, ... the Montreal-based Institute of Aircraft Technicians, the Ottawa Aeronautical Society and the Canadian sections of the U.S. Institute of Aeronautical Sciences amalgamated to form the Canadian Aeronautical Institute (CAI).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transport aérien
OBS

En 1954, l'Institute of Aircraft Technicians, situé à Montréal, ainsi que l'Ottawa Aeronautical Society et les sections canadiennes du U. S. Institute of Aeronautical Sciences ont fusionné pour créer le Canadian Aeronautical Institute(CAI).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

In 1962, the Canadian Astronautical Society in Toronto and the Montreal based Astronautical Society of Canada merged with the CAI [Canadian Aeronautical Institute] to become the Canadian Aeronautics and Space Institute (CASI).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transport aérien
OBS

En 1962, l'Astronautical Society of Canada, situé à Montréal, ainsi que la Canadian Astronautical Society, située à Toronto, et le Canadian Aeronautical Institute(CAI) ont fusionné pour former l'Institut aéronautique et spatial du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

Communications, Navigation, and Surveillance/Air Traffic Management Implementation Committee; CNS/ATM Implementation Committee; CAI: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Comité de la mise en œuvre des systèmes de communications, navigation et surveillance et de gestion du trafic aérien; Comité de la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM; CAI : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

Comité de implantación CNS/ATM; Comité de Implantación de los sistemas de comunicaciones, navegación y vigilancia/gestión del tránsito aéreo : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telecommunications
OBS

[R]efers to the protocol by which handheld and mobile radios communicate with the radio system infrastructure. In modern radio systems this is typically a proprietary format; however the CAI, defined by the Project 25 Standard, makes this an open protocol. This allows different manufacturers’ portable and mobile radios to work together on a single radio system.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Télécommunications
OBS

CAI : L'acronyme provient du terme anglais «common air interface».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
DEF

A conflict that exists when there is a resort to armed force between States.

OBS

This definition is for guidance purposes only as it has not been formally adopted by the Government of Canada.

OBS

This definition was accepted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) in The Prosecutor v. Dusko Tadic, Decision on the Defence Motion for Interlocutory Appeal on Jurisdiction, IT-94-1-A, 2 October 1995, paragraph 70.

OBS

Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.

OBS

international armed conflict; IAC: term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales
DEF

Conflit existant lorsqu’il y a recours à la force armée entre États.

OBS

Cette définition n’est fournie qu’à titre indicatif, car elle n’a pas été adoptée officiellement par le gouvernement du Canada.

OBS

Cette définition a été adoptée par le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) dans l’Arrêt relatif à l’appel de la défense concernant l’exception préjudicielle d’incompétence relatif à l’affaire Le procureur c. Dusko Tadic, IT-94-1-A, 2 octobre 1995, paragraphe 70.

OBS

Terminologie relevée de la Loi antiterroriste du Canada.

OBS

conflit armé international; CAI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2015-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Training of Personnel
DEF

That portion of current professional knowledge and the required training that will enable civil aviation inspectors (CAIs) to maintain the specialized knowledge of civil, commercial, corporate and general aviation operations necessary to meet their job requirements and to maintain the applicable professional qualifications ...

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Partie des connaissances professionnelles à jour et formation nécessaire pour permettre aux inspecteurs de l'aviation civile(CAI) de conserver les connaissances spécialisées des opérations aériennes civiles, commerciales, d’affaires et générales nécessaires pour répondre aux exigences de leurs fonctions et pour conserver les qualifications professionnelles applicables [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2015-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Safety

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Ce comité étudie la nécessité de procurer plus d’heures de vol aux CAI [inspecteurs de l'aviation civile] et aux AI pour qu'ils puissent maintenir leurs qualifications.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

This program allows a CAI [civil aviation inspector] to have training on other (alternate) types of aircraft.

Terme(s)-clé(s)
  • Alternate Professional Currency Programme
  • Alternate Flying Programme
  • Alternate programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Ce programme permet aux inspecteurs de l'Aviation civile(CAI) de pouvoir obtenir une formation sur d’autres types d’aéronefs.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme alternatif de maintien du niveau de la compétence professionnelle

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2006-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
CONT

Le module CAI assure l'interface entre les divers modules à large bande d’un élément de réseau(NE en anglais) et le dispositif de médiation(MD en anglais) ainsi que le terminal d’exploitation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
DEF

Equipo de telecomunicación que puede realizar funciones de señalización, conmutación y transmisión.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2005-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[He] introduced this item by noting that there were two approvals being sought; an approval of the Corporate Activity Codes (CAC) and an approval of the terms and definitions of the activities.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Il] mentionne qu'on recherche deux approbations : une première sur les Codes des activités internes(CAI) et une deuxième sur les termes et les définitions des activités.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
CONT

Board's decision in Mohamed distinguished.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Ne pas en tenir compte, la rejeter [...]

CONT

Décision de la CAI dans Mohamed écartée.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Radiotelephony
  • Telephones
Terme(s)-clé(s)
  • cordless telephone second generation
  • cordless telephone 2nd generation
  • second-generation cordless telephone

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
OBS

Standard de téléphonie sans fil numérique normalisé à l’ETSI.

OBS

Les abréviations CT2/CAI, d’origine anglaise, désignent la norme européenne de transmission radio numérique référencée à l'ETSI sous le nom d’I-ETS 300-131. Bien que les deux sigles désignent rigoureusement la même technologie, le premier(Cordless Telephone 2nd Generation) rappelle l'origine du téléphone sans fil qui caractérise le début du développement de la norme, tandis que le second(Common Air Interface) souligne que cette norme d’interface radio est commune à plusieurs applications.

Terme(s)-clé(s)
  • téléphone sans fil, 2e génération
  • téléphone sans fil - deuxième génération
  • téléphone sans fil de seconde génération

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
OBS

Department of Foreign and International Trade, Canadian Foreign Service Institute.

OBS

The Centre for Intercultural Learning (CIL) assists professionals from private industry, government, non-governmental organizations, and universities to develop the intercultural competencies essential for their success.

Terme(s)-clé(s)
  • Center for Intercultural Training
  • Centre for Intercultural Training
  • Center for Inter-Cultural Learning
  • Centre for Inter-Cultural Learning
  • Center for Inter-Cultural Training
  • Centre for Inter-Cultural Training
  • Intercultural Learning Centre
  • Intercultural Learning Center
  • Inter-Cultural Learning Center
  • Inter-Cultural Learning Centre
  • Intercultural Training Center
  • Intercultural Training Centre
  • Inter-Cultural Training Center
  • Inter-Cultural Training Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Établissements d'enseignement
OBS

Ancien Centre de préparation des coopérants de l’ACDI [Agence canadienne de développement international] pris en charge par l’Institut canadien du service extérieur, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

OBS

Le Centre d’apprentissage interculturel(CAI) aide les professionnels des secteurs privés et publics, des organisations non gouvernementales et des universités à se doter de compétences interculturelles essentielles à la réussite de leurs activités.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
DEF

Second Generation Cordless Telephone with enhanced protocols (a particular common air interface standard).

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Téléphone sans cordon de deuxième génération avec protocoles plus élaborés(norme CAI particulière)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

Le module CAI assure l'interface entre les divers modules à large bande d’un élément de réseau(NE en anglais) et le dispositif de médiation(MD en anglais) ainsi que le terminal d’exploitation.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Optical Telecommunications
OBS

fiber optics

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Télécommunications optiques
CONT

La photo A montre un châssis équipé de DRA, OTX, OAA, CAI, SLS et de modules d’alimentation redondants.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1990-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

IAB - Redetermination & Appeal

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

CAI-Demande de réexamen & appel

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1982-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The HAPI system consists of three roll and pitch stabilized lantern projector units, two of which are placed on the port side of the flight deck and the third, the close approach indicator (CAI), on the forward port side of the island, 8.5 m (27,88 ft) above the deck.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le système se compose de trois groupes de projecteurs stabilisés en roulis et en tangage, deux étant installés à bâbord du pont d’envol(à l'avant et à l'arrière) et le troisième, l'indicateur d’approche finale CAI(Close Approach Indicator), à l'avant gauche de l'îlot, à 8, 5 m au-dessus du pont.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :