TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAID CRIME ORGANISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- organized crime boss
1, fiche 1, Anglais, organized%20crime%20boss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A former organized crime boss who became a government witness said yesterday that he turned against the mob out of fear for his own family. 2, fiche 1, Anglais, - organized%20crime%20boss
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- organised crime boss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- caïd du crime organisé
1, fiche 1, Français, ca%C3%AFd%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- patron du crime organisé 2, fiche 1, Français, patron%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin
- chef du crime organisé 3, fiche 1, Français, chef%20du%20crime%20organis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le marché a été négocié par un caïd du crime organisé et on craint que celui-ci ait contribué au programme nucléaire iranien actuellement au cœur d’un conflit international. 4, fiche 1, Français, - ca%C3%AFd%20du%20crime%20organis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il était garde du corps pour un patron du crime organisé dont les affaires comprenaient l’or, la drogue, les clubs, des mines, etc. 5, fiche 1, Français, - ca%C3%AFd%20du%20crime%20organis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
La justice le soupçonne aussi d’être le chef du crime organisé et du trafic de drogue dans l’état du Mato Grosso. 6, fiche 1, Français, - ca%C3%AFd%20du%20crime%20organis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Criminología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabecilla de la delincuencia organizada
1, fiche 1, Espagnol, cabecilla%20de%20la%20delincuencia%20organizada
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cabecilla del crimen organizado 2, fiche 1, Espagnol, cabecilla%20del%20crimen%20organizado
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :