TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CAISSE COMMUNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forms Design
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Participants Reconciliation Exception report 1, fiche 1, Anglais, Participants%20Reconciliation%20Exception%20report
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PRE report 1, fiche 1, Anglais, PRE%20report
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
United Nations Joint Staff Pension Fund (UNJSPF). 1, fiche 1, Anglais, - Participants%20Reconciliation%20Exception%20report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état de rapprochement des comptes des participants
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20de%20rapprochement%20des%20comptes%20des%20participants
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20rapprochement%20des%20comptes%20des%20participants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de formularios
- Contabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- informe sobre discrepancias en las cuentas de los afiliados
1, fiche 1, Espagnol, informe%20sobre%20discrepancias%20en%20las%20cuentas%20de%20los%20afiliados
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (CCPPNU). 1, fiche 1, Espagnol, - informe%20sobre%20discrepancias%20en%20las%20cuentas%20de%20los%20afiliados
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pooled fund
1, fiche 2, Anglais, pooled%20fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caisse en gestion commune
1, fiche 2, Français, caisse%20en%20gestion%20commune
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caisse dans laquelle les fonds de plusieurs régimes de retraite sont regroupés aux fins de placement. 1, fiche 2, Français, - caisse%20en%20gestion%20commune
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La forme abrégée «caisse commune» est également employée en contexte. 1, fiche 2, Français, - caisse%20en%20gestion%20commune
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
caisse en gestion commune : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 2, fiche 2, Français, - caisse%20en%20gestion%20commune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Records Management and Correspondence Unit
1, fiche 3, Anglais, Records%20Management%20and%20Correspondence%20Unit
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations Joint Staff Pension Fund 1, fiche 3, Anglais, - Records%20Management%20and%20Correspondence%20Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de la gestion des dossiers et de la correspondance
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20la%20gestion%20des%20dossiers%20et%20de%20la%20correspondance
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies 1, fiche 3, Français, - Groupe%20de%20la%20gestion%20des%20dossiers%20et%20de%20la%20correspondance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :