TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the last decades, both logistics and supply chains have undergone major changes ... Especially, the globalization process of the supply chain has been one of the main drivers of change in the logistics field. Other important drivers were unitized transport (in containers or in other logistics units) and transport infrastructure development.  1, fiche 1, Anglais, - unitized%20transport

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] transport effectué en recourant à des unités de chargement [comme] le conteneur ou la caisse mobile.  3, fiche 1, Français, - transport%20unitis%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is particularly important for all involved to understand the high degree of physical risk presented by the marine environment, the extreme forces to which a ship is exposed at sea, and the extent to which these risks are greatly increased by any failure to stuff containers correctly.  2, fiche 2, Anglais, - stuff

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Charger des marchandises dans un conteneur, une caisse mobile ou une citerne.  2, fiche 2, Français, - empoter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

empoter : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, fiche 2, Français, - empoter

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One scraper box with picks, rope-drawn and unguided along the face. A 30 h.p. haulage advances with the face, which is made convex to eliminate need for guides. Speed 3-4 f.p.s. Suitable seam conditions: thickness 12-24 in. at gradients 0-35° (preferably 15-25°). Maximum length of face 65 yd.  2, fiche 3, Anglais, - scraper%20plough

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le scraper-rabot. Le rabot est à la fois un engin d’abatage et de chargement. Quant au scraper-rabot, il fait à la fois l'abatage, le chargement et le transport. Il marche bien avec une taille courte, de pente supérieure à 10°. Le scraper-rabot est une caisse dotée de couteaux qui attaquent le massif à la manière d’un rabot, mais le charbon au lieu d’être soulevé par un soc est ramené au bas de la taille par la caisse qui forme scraper. Pour cela, on le munit d’un volet mobile s’effaçant dans un sens et raclant dans l'autre. Les couteaux de ces caisses sont, soit fixes, soit orientables automatiquement, l'orientation étant donnée par le câble et inversée avec le sens de marche. Le scraper-rabot est un engin à employer en couche mince et en charbons assez tendres.  1, fiche 3, Français, - scraper%2Drabot

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol