TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANALISATION EAU FILTREE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage of Water
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- underground storage tank
1, fiche 1, Anglais, underground%20storage%20tank
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UST 2, fiche 1, Anglais, UST
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- buried tank 3, fiche 1, Anglais, buried%20tank
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The water for filter washing purposes is usually taken from the filtered water channel leading from the filters in operation, but can also be drawn from an overhead filtered water tank or from an underground storage tank equipped with a lift pump. 4, fiche 1, Anglais, - underground%20storage%20tank
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Tom McMillan, Federal Minister of the Environment, raised the issue of leaking underground storage tanks (UST) at the Canadian Council of Resource and Environment Ministers' meeting ... 5, fiche 1, Anglais, - underground%20storage%20tank
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir de stockage souterrain
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20souterrain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- citerne enterrée 2, fiche 1, Français, citerne%20enterr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le plus souvent cette eau de lavage est prélevée par retour sur la canalisation d’eau filtrée, à partir des filtres en service, mais elle peut également provenir d’un réservoir d’eau propre en charge ou encore être refoulée par une pompe à partir d’une citerne enterrée. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20souterrain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- filtered water channel 1, fiche 2, Anglais, filtered%20water%20channel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The water for filter washing purposes is usually taken from the filtered water channel leading from the filters in operation, but can also be drawn from an overhead filtered water tank or from an underground storage tank equipped with a lift pump. 1, fiche 2, Anglais, - filtered%20water%20channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canalisation d'eau filtrée
1, fiche 2, Français, canalisation%20d%27eau%20filtr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le plus souvent cette eau de lavage est prélevée par retour sur la canalisation d’eau filtrée, à partir des filtres en service, mais elle peut également provenir d’un réservoir d’eau propre en charge ou encore être refoulée par une pompe à partir d’une citerne enterrée. 1, fiche 2, Français, - canalisation%20d%27eau%20filtr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Storage of Water
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- overhead filtered water tank 1, fiche 3, Anglais, overhead%20filtered%20water%20tank
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The water for filter washing purposes is usually taken from the filtered water channel leading from the filters in operation, but can also be drawn from an overhead filtered water tank or from an underground storage tank equipped with a lift pump. 1, fiche 3, Anglais, - overhead%20filtered%20water%20tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Traitement des eaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir d'eau propre en charge
1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20d%27eau%20propre%20en%20charge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le plus souvent cette eau de lavage est prélevée par retour sur la canalisation d’eau filtrée, à partir des filtres en service, mais elle peut également provenir d’un réservoir d’eau propre en charge ou encore être refoulée par une pompe à partir d’une citerne enterrée. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27eau%20propre%20en%20charge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :