TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A small reservoir or pond located at the head of the penstock of a hydroelectric power plant, which is used to store water in relatively small quantities to care for variations in the load which occur over short periods of time usually not exceeding several hours.  2, fiche 1, Anglais, - forebay

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chambre à l'air libre, aménagée à l'entrée d’une canalisation ou d’une turbine, servant à emmagasiner des volumes d’eau relativement faibles pour compenser des variations de charge.  1, fiche 1, Français, - bassin%20d%27admission

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pequeño embalse o estanque situado a la entrada de un conducto o canalización. Utilizado para almacenar cantidades relativamente pequeñas de agua, con el fin de atender a las variaciones de la demanda que se produzcan durante períodos cortos de tiempo, que generalmente no exceden de unas pocas horas.  4, fiche 1, Espagnol, - dep%C3%B3sito%20regulador

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Sovent deaerator consists of an air separation chamber having an internal nosepiece, a stack inlet, a pressure relief outlet at the top, and a stack outlet at the bottom.  1, fiche 2, Anglais, - pressure%20relief%20outlet

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Figure.  2, fiche 2, Anglais, - pressure%20relief%20outlet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le désaérateur Sovent comprend une chambre de séparation d’air pourvue d’un angle déflecteur interne, deux orifices de raccordement à la colonne(entrée/sortie), et un orifice de sortie pour la canalisation de détente sur le dessus.  1, fiche 2, Français, - orifice%20de%20sortie%20pour%20la%20canalisation%20de%20d%C3%A9tente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans certains bioréacteurs la circulation du fluide en fermentation n’ est pas organisée à l'intérieur d’une même enceinte, dans deux compartiments concentriques, mais dans deux colonnes séparées. C'est le cas du fermenteur à boucle externe mis au point par I. C. I. pour produire de la biomasse bactérienne à partir de méthanol [...] Ce bioréacteur a une hauteur de l'ordre de 30 m. Dans la colonne montante, a lieu la principale phase d’oxygénation. L'air est introduit par un tuyau perforé(sparger). À la partie supérieure, elle communique avec une canalisation horizontale munie d’une ouverture permettant la sortie du gaz effluent. A l'entrée du compartiment descendant une réinjection d’air est faite. Elle provoque une augmentation de la vitesse de circulation vers le bas, dans la partie où est placé l'échangeur de chaleur de façon à obtenir un bon coefficient d’échange thermique.  1, fiche 3, Français, - fermenteur%20%C3%A0%20boucle%20externe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Sovent deaerator consists of an air separation chamber having an internal nosepiece, a stack inlet, a pressure relief outlet at the top, and a stack outlet at the bottom.  1, fiche 4, Anglais, - air%20separation%20chamber

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le désaérateur Sovent comprend une chambre de séparation d’air pourvue d’un angle déflecteur interne, deux orifices de raccordement à la colonne(entrée/sortie), et un orifice de sortie pour la canalisation de détente sur le dessus.  1, fiche 4, Français, - chambre%20de%20s%C3%A9paration%20d%27air

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol