TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANALISATION HUILE GRAISSAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel, water and oil engine piping 1, fiche 1, Anglais, fuel%2C%20water%20and%20oil%20engine%20piping
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canalisation de carburant, d'eau et d'huile de graissage
1, fiche 1, Français, canalisation%20de%20carburant%2C%20d%27eau%20et%20d%27huile%20de%20graissage
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canalisation de carburant, d'eau et d'huile 1, fiche 1, Français, canalisation%20de%20carburant%2C%20d%27eau%20et%20d%27huile
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
canalisation de carburant, d’eau et d’huile de graissage; canalisation de carburant, d’eau et d’huile : termes uniformisés par le Canadien Pacifique. 1, fiche 1, Français, - canalisation%20de%20carburant%2C%20d%27eau%20et%20d%27huile%20de%20graissage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil tube
1, fiche 2, Anglais, oil%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oil line 2, fiche 2, Anglais, oil%20line
correct
- oil pipe 3, fiche 2, Anglais, oil%20pipe
correct
- lube oil line 4, fiche 2, Anglais, lube%20oil%20line
correct
- lube oil pipe 4, fiche 2, Anglais, lube%20oil%20pipe
correct
- lube oil piping 4, fiche 2, Anglais, lube%20oil%20piping
correct
- oil engine piping 4, fiche 2, Anglais, oil%20engine%20piping
- lubricating oil line 5, fiche 2, Anglais, lubricating%20oil%20line
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The chapter "Engine"] includes engine pumps (pressure and scavenger), pressure relief valves, screens, oil lines (internal and external), etc. 6, fiche 2, Anglais, - oil%20tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canalisation d'huile
1, fiche 2, Français, canalisation%20d%27huile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canalisation d'huile de graissage 1, fiche 2, Français, canalisation%20d%27huile%20de%20graissage
correct, nom féminin, uniformisé
- tuyau d'huile 2, fiche 2, Français, tuyau%20d%27huile
correct, nom masculin, uniformisé
- tuyau d'huile de graissage 2, fiche 2, Français, tuyau%20d%27huile%20de%20graissage
correct, nom masculin, uniformisé
- tube d'huile 3, fiche 2, Français, tube%20d%27huile
nom masculin
- conduite d'huile 4, fiche 2, Français, conduite%20d%27huile
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[le chapitre «Moteur»] comprend les pompes d’alimentation et de récupération, les clapets de surpression, filtres, conduites d’huile intérieures et extérieures, etc. 4, fiche 2, Français, - canalisation%20d%27huile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Canalisation d’huile(de graissage) »: Termes uniformisés par le CN et par le CP. 5, fiche 2, Français, - canalisation%20d%27huile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
«tuyau d’huile (de graissage)» : Termes uniformisés par le CN. 5, fiche 2, Français, - canalisation%20d%27huile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- main gallery 1, fiche 3, Anglais, main%20gallery
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
oil is picked-up by the circulating pump and delivered at a pressure of approximately 40 pounds per square inch to a main gallery that runs the length of the cylinder block. 2, fiche 3, Anglais, - main%20gallery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rampe de graissage
1, fiche 3, Français, rampe%20de%20graissage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
l'huile refoulée de la pompe passe dans une canalisation dite rampe de graissage qui alimente les paliers du vilebrequin. 1, fiche 3, Français, - rampe%20de%20graissage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :