TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANALISATION MONTEE FLOTTEURS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- float-supported pipeline
1, fiche 1, Anglais, float%2Dsupported%20pipeline
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The dredge is propelled along an anchored cable and dredged material is discharged through a float-supported pipeline. 1, fiche 1, Anglais, - float%2Dsupported%20pipeline
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- float supported pipeline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canalisation montée sur flotteurs
1, fiche 1, Français, canalisation%20mont%C3%A9e%20sur%20flotteurs
correct, locution nominale, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Elle se déplace le long d’un câble d’ancrage; les déblais de dragage sont évacués par une canalisation montée sur flotteurs. 1, fiche 1, Français, - canalisation%20mont%C3%A9e%20sur%20flotteurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dredged material
1, fiche 2, Anglais, dredged%20material
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dredged spoil 2, fiche 2, Anglais, dredged%20spoil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Other methods used to transport or evacuate dredged material are sidecasting, loading into barges or scows and direct loading of onboard hoppers. 1, fiche 2, Anglais, - dredged%20material
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The dredge is propelled along an anchored cable and dredged material is discharged through a float-supported pipeline. 1, fiche 2, Anglais, - dredged%20material
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Dredged spoil is deposited on shore or in scows. 1, fiche 2, Anglais, - dredged%20material
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériau dragué
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riau%20dragu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- matériau de dragage 1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riau%20de%20dragage
correct, nom masculin
- déblai de dragage 1, fiche 2, Français, d%C3%A9blai%20de%20dragage
correct, nom masculin
- produit de dragage 1, fiche 2, Français, produit%20de%20dragage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les autres méthodes utilisées pour le transport ou l’évacuation des matériaux de dragage sont le déchargement latéral, le chargement dans des barges ou des chalands et le chargement dans les puits à déblais installés à bord. 1, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20dragu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Elle se déplace le long d’un câble d’ancrage; les déblais de dragage sont évacués par une canalisation montée sur flotteurs. 1, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20dragu%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Les produits de dragage sont déposés sur les rives ou dans des chalands. 1, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20dragu%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- déblais de dragage
- matériaux de dragage
- matériaux dragués
- produits de dragage
- débris de dragage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anchor line
1, fiche 3, Anglais, anchor%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- anchored cable 1, fiche 3, Anglais, anchored%20cable
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The dredge is propelled along an anchored cable and dredged material is discharged through a float-supported pipeline. 1, fiche 3, Anglais, - anchor%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- câble d'ancrage
1, fiche 3, Français, c%C3%A2ble%20d%27ancrage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La drague] se déplace le long d’un câble d’ancrage; les déblais de dragage sont évacués par une canalisation montée sur flotteurs. 1, fiche 3, Français, - c%C3%A2ble%20d%27ancrage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :