TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANALISATION REMPLISSAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blower
1, fiche 1, Anglais, blower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ensilage blower 2, fiche 1, Anglais, ensilage%20blower
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a device for producing a current of air or gas (as to ... move or raise hay, silage grain, or sawdust pneumatically). 1, fiche 1, Anglais, - blower
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- silage blower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ensileuse souffleuse
1, fiche 1, Français, ensileuse%20souffleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[l'ensileuse souffleuse est indispensable] pour le remplissage des silos tours et quelques fois [utile] dans les autres cas. Elle comporte un tablier de réception mobile conduisant le fourrage à un puissant ventilateur qui le refoule dans une canalisation verticale se terminant par un col de cygne à la partie supérieure du silo. [Cette machine est normalement utilisée] avec du fourrage préalablement haché. 1, fiche 1, Français, - ensileuse%20souffleuse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- souffleuse à fourrage haché
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ensiladora de forraje picado
1, fiche 1, Espagnol, ensiladora%20de%20forraje%20picado
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bleeder line 1, fiche 2, Anglais, bleeder%20line
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the functioning of the bleeder line which conducts leakage from the water filling valve directly to the waste system rather than to the sterilizer. 1, fiche 2, Anglais, - bleeder%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canalisation de purge
1, fiche 2, Français, canalisation%20de%20purge
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la canalisation de purge qui achemine les fuites du robinet de remplissage d’eau directement vers la canalisation d’évacuation plutôt que vers le stérilisateur. 1, fiche 2, Français, - canalisation%20de%20purge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water fill 1, fiche 3, Anglais, water%20fill
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most dishwashers are fitted with a vacuum breaker on the water fill and some models also on the final rinse. 1, fiche 3, Anglais, - water%20fill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- canalisation de remplissage
1, fiche 3, Français, canalisation%20de%20remplissage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La plupart des lave-vaisselle sont munis d’un casse-vide monté sur la canalisation de remplissage et, pour certains modèles, également sur la canalisation de remplissage du cycle de rinçage final. 1, fiche 3, Français, - canalisation%20de%20remplissage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :