TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CANAUX CHAUDS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot neutron
1, fiche 1, Anglais, hot%20neutron
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Neutron energy distribution ranges ... Moderated and other, non-thermal neutron energy distributions or ranges are listed in the table below ... Hot neutrons have an energy of about .2 eV. Thermal neutrons have an energy of about 0.025 eV. Cold neutrons have an energy from 5x10[subscript-5] eV to 0.025 eV. 1, fiche 1, Anglais, - hot%20neutron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- neutron chaud
1, fiche 1, Français, neutron%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] Orphée est un réacteur destiné à la recherche fondamentale [...] Outre les 7 canaux disposés dans un flux thermique [...] il est équipé(comme le RHF) de deux sources de neutrons froids et d’une source de neutrons chauds, de guides de neutrons pouvant alimenter environ 20 spectromètres de caractéristiques variées. 1, fiche 1, Français, - neutron%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- runnerless injection moulding
1, fiche 2, Anglais, runnerless%20injection%20moulding
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- runnerless injection molding 2, fiche 2, Anglais, runnerless%20injection%20molding
- direct injection moulding 3, fiche 2, Anglais, direct%20injection%20moulding
- direct injection molding 2, fiche 2, Anglais, direct%20injection%20molding
- sprueless moulding 3, fiche 2, Anglais, sprueless%20moulding
- sprueless molding 2, fiche 2, Anglais, sprueless%20molding
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
runnerless injection moulding: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - runnerless%20injection%20moulding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- injection sans canal
1, fiche 2, Français, injection%20sans%20canal
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- injection sans canaux 2, fiche 2, Français, injection%20sans%20canaux
correct, nom féminin
- moulage par injection sans carotte 3, fiche 2, Français, moulage%20par%20injection%20sans%20carotte
nom masculin
- injection directe 3, fiche 2, Français, injection%20directe
nom féminin
- moulage par injection directe 3, fiche 2, Français, moulage%20par%20injection%20directe
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Injection sans canaux. Dans un moule alimenté de cette façon, le nez de la presse pénètre jusqu'à l'empreinte et la ferme par son extrémité(plate ou sphérique) adaptée à la partie correspondante du moule. Les conditions de remplissage ressemblent beaucoup à celles rencontrées en injection à canaux chauds avec une buse à obturateur. Elles exigent une cadence minimale de 5 injections par minute pour éviter le collage des pièces injectées au point chaud du moule. L'injection sans canaux ne s’applique qu'aux moules à une seule empreinte et aux objets à parois minces. 2, fiche 2, Français, - injection%20sans%20canal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
injection sans canal : terme normalisé par l’ISO. 4, fiche 2, Français, - injection%20sans%20canal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :