TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Digitized pictures, sounds, videos and text extend our ability to remember.  3, fiche 1, Anglais, - digitized

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Internet est un réseau de communication où les données(textes, images et sons numérisés) circulent entre ordinateurs via des canaux divers(de la ligne téléphonique à la fibre optique) et selon un protocole bien défini et bien respecté.  3, fiche 1, Français, - num%C3%A9ris%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

material digitalizado  1, fiche 1, Espagnol, - digitalizado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La répartition du spectre des fréquences impose une bande passante comprise entre 876 et 959 MHz [mégahertz] correspondant à la plage de fréquence des canaux de communication pour le standard GSM [système mondial de communication avec les mobiles] 900 MHz et une bande passante comprise entre 2, 412 et 2, 483 GHz [gigahertz] pour les standards WiFi et Bluetooth.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9partition%20du%20spectre%20des%20fr%C3%A9quences

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] branch of psychology that studies the interactions between people working in organizations and the effects of those interactions on productivity.  2, fiche 3, Anglais, - organizational%20psychology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La psychologie des organisations s’est développée à partir de la reconnaissance accordée aux relations humaines au sein des organisations. Elle insiste, plus que ne le fait la psychologie du travail, sur les aspects subjectifs du salarié et traite des questions de comportement au travail [...]  3, fiche 3, Français, - psychologie%20organisationnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les différents champs d’études de la psychologie organisationnelle sont, entre autres, l'étude de l'incidence des dynamiques psychologiques sur le fonctionnement et les processus collectifs en l'organisation, la gestion des groupes et des équipes de travail, le processus de changement et la résistance passive et active, la gestion et la modification culturelle au sein des organisations, les principes de la communication organisationnelle efficace(réseaux et canaux de communication) et les enjeux éthiques et le professionnalisme en milieu de travail.  4, fiche 3, Français, - psychologie%20organisationnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Orthoptic Society (TCOS) was incorporated as a professional association in 1967. ... TCOS represents, advocates, and enhances the Orthoptic profession by: providing continuing education for orthoptists; disseminating information regarding issues of importance to the profession; providing channels of communication between its membership and the Canadian Orthoptic Council (COC); providing access to career opportunities; [and] providing opportunities to network with orthoptists nationally and internationally.  1, fiche 4, Anglais, - The%20Canadian%20Orthoptic%20Society

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne d’orthoptique(LSCO) est une association professionnelle incorporée depuis 1967. [...] LSCO représente la profession orthoptique et la rehausse grâce à ses diverses activités :[elle] offre la formation continue aux orthoptistes; [elle] distribue l'information sur les questions importantes pour la profession; [elle] crée des canaux de communication entre ses membres et le Conseil canadien d’orthoptique(CCO) ;[elle] fournit l'accès aux perspectives de carrière; [et elle] offre la possibilité de créer un réseau avec des pairs qui ont des intérêts communs.  1, fiche 4, Français, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20d%27orthoptique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Using microsurgical techniques, vasovasostomy has been used successfully to restore fertility in vasectomized men. Despite return of sperm in the ejaculate in 80 to 90%, fertility is restored in only 30 to 50% of men after vasovasostomy.  1, fiche 5, Anglais, - vasovasostomy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La vasovasostomie est une chirurgie qui sert à rétablir la communication dans les canaux déférents afin de rétablir la fertilité chez l'homme. Cette chirurgie se fait lorsque l'homme a une vasectomie.  1, fiche 5, Français, - vasovasostomie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The digital revolution refers to the rapid evolution and proliferation of digital technologies and the impact they have had on culture and society. The term is often used to denote the phenomenal spread of computers, but it actually refers to the shift from analog to digital in a broad spectrum of communications technologies, from computers to video to cell phones and beyond.  2, fiche 6, Anglais, - digital%20revolution

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The digital revolution is taking place. It is happening in the communications networks that are being built, it is happening in the growing impact of computer technology in our daily lives, which comes so steadily that we hardly take notice of it. It is happening in the many new services we use, which appear so quickly and abundantly that almost immediately we take them for granted.  3, fiche 6, Anglais, - digital%20revolution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La «révolution numérique» façonne la société de l'information du 21e siècle. Les technologies de l'information et de la communication(TIC) permettent de véhiculer en quelques fractions de secondes des informations, des images et des sons. La distance est annulée; ces canaux d’information permettent de communiquer interactivement. Cette révolution concerne tous les aspects de notre vie : notre manière d’apprendre, de travailler et de communiquer. Elle touche également les interactions entre les gouvernements, les entreprises privées et la société civile.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9volution%20num%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

La révolution numérique est en train de donner naissance à de nombreux types de machines qui associent la qualité des images de télévision, la force communicative du téléphone, la mémoire et la vitesse de l’ordinateur, la sélectivité et la maniabilité des journaux - et qui les déploient dans les formes et les lieux les plus divers : des téléphones cellulaires avec courrier électronique au terminal de réseau, du vidéotex au papier électronique en passant par le porte-monnaie électronique, de la reconnaissance vocale à l’audiotex, bref, une informatique omniprésente.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9volution%20num%C3%A9rique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A su paso, la revolución digital recompondrá los dos vínculos - distintos pero relacionados - que unen a los pueblos y los gobiernos: uno, el que existe entre el gobierno y el ciudadano como cliente o consumidor de servicios públicos y, el otro, el que une al gobierno y al ciudadano, este último como «propietario» o «accionista» en la comunidad.  1, fiche 6, Espagnol, - revoluci%C3%B3n%20digital

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to devices that are attached to controlling unit by cables rather than by telecommunications lines.  1, fiche 7, Anglais, - channel%2Dattached

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ces miniordinateurs de gestion de réseau sont appelés frontal de communication non déporté, lorsqu'ils sont connectés localement à un ou plusieurs ordinateurs au moyen de canaux au débit élevé.  1, fiche 7, Français, - non%20d%C3%A9port%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Perteneciente a los dispositivos conectados a una unidad de control mediante cables, más bien que por líneas de telecomunicaciones.  1, fiche 7, Espagnol, - conectado%20localmente

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A subdivision of a group ...  3, fiche 8, Anglais, - sub%2Dgroup

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The group ... can be asked to count off by the number of sub-groups needed and a different area of the room can be assigned to the ones, twos, threes, etc. This process breaks up cliques, family groups and other groups which are seated together.  4, fiche 8, Anglais, - sub%2Dgroup

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

A sub-group facilitates communication and exchanges within a group by establishing degrees and thresholds in the establishment of relationships.  5, fiche 8, Anglais, - sub%2Dgroup

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Subdivision d’un groupe.  2, fiche 8, Français, - sous%2Dgroupe

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] le groupe et son environnement constituent un champ social dynamique, dont les principaux éléments sont les sous-groupes, les membres, les canaux de communication, les barrières.  3, fiche 8, Français, - sous%2Dgroupe

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Plus le groupe est nombreux, plus il y a de chances pour que se forment des sous-groupes et des cliques.  4, fiche 8, Français, - sous%2Dgroupe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A mechanism incorporated into a terminal or into the network whereby the transmit path of a communication may be connected back upon the receive path.  2, fiche 9, Anglais, - test%20loop

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Such a loop may be activated either by the user or by the network, and may take the form of an electrical connection (physical loop) or the repetition of a sequence of digits (logical loop).  2, fiche 9, Anglais, - test%20loop

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme incorporé dans un terminal ou dans le réseau pour permettre de reboucler l'une sur l'autre les canaux émission et réception d’une communication.  2, fiche 9, Français, - boucle%20d%27essai

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Cette boucle peut être activée, soit par l’usager, soit par le réseau, et prendre la forme aussi bien d’une connexion électrique (boucle physique) que de la répétition d’une série de chiffres (boucle logique).  2, fiche 9, Français, - boucle%20d%27essai

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo incorporado a un terminal o a la red, en virtud del cual el trayecto de transmisión de una comunicación puede cerrarse sobre el trayecto de recepción.  1, fiche 9, Espagnol, - bucle%20de%20prueba

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Este bucle puede ser activado por el usuario o por la red, y puede adoptar la forma de una conexión eléctrica, bucle físico, o de una repetición de una secuencia de digitos, bucle lógico.  1, fiche 9, Espagnol, - bucle%20de%20prueba

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For "Profile 2" TeleWeb, a two-way channel via a modem is planned. This will enable the user to obtain a proportion of his/her selected pages via the two-way channel, thus reducing transmission capacity demand on the VBI [vertical blanking interval]. ... Surfing the Internet will only be possible in the interactive "Profile 3" - also with a two-way channel - and will no longer require transmission in VBI.  2, fiche 10, Anglais, - two%2Dway%20channel

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les communications passent par des canaux bi-directionnels ou par des variables partagées. Comme on peut définir la capacité de stockage des canaux, on pourra simuler une communication asynchrone ou synchrone.  2, fiche 10, Français, - canal%20bi%2Ddirectionnel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les canaux assurent le transfert d’informations entre la mémoire centrale et les sous-systèmes périphériques(mémoires à disques, à rubans magnétiques, imprimantes, lignes de communication, etc.).  2, fiche 11, Français, - sous%2Densemble%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Conjunto formado por una o varias unidades periféricas de la misma clase, conectadas a un canal de entrada/salida disponible.  2, fiche 11, Espagnol, - subsistema%20perif%C3%A9rico

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The thousands of later arrivals are must spend advertising dollars to build brand awareness, which has driven up the price of traditional advertising channels. Super Bowl 31 ads, for example, are sold for 30% more than last year's.  1, fiche 12, Anglais, - advertising%20channel

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Internet est bien plus qu'une carte de visite virtuelle, c'est un nouveau média qui augmente votre potentiel de communication et vous met en relation avec de nouveaux contacts, particuliers ou entreprises, que vous n’ auriez jamais découverts par les canaux de publicité classiques.  1, fiche 12, Français, - canal%20de%20publicit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Class 2 is a group of several features, the major ones being: ... a protocol for hand-off using synchronous signalling (MUX2 rather than MUX3).  1, fiche 13, Anglais, - MUX2

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

CT2 and CT2Plus standards  2, fiche 13, Anglais, - MUX2

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Multiplex [...] véhiculant des canaux SYN et D [...] utilisé dans les phases où les besoins de signalisation sont maximaux : en début de communication et lors de certains types de rétablissements de liaison.  1, fiche 13, Français, - multiplex%20MUX2

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La classe 2 regroupe plusieurs caractéristiques, dont les principales sont les suivantes : [...] un protocole de signalisation synchrone pour le passage sur une autre liaison (MUX2 plutôt que MUX3).  2, fiche 13, Français, - multiplex%20MUX2

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Normes CT2 et CT2Plus  3, fiche 13, Français, - multiplex%20MUX2

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

canaux de communication permettant l'échange dynamique des données entre applications.  1, fiche 14, Français, - named%20pipes

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

télécommunications - régulation.  1, fiche 15, Anglais, - radio%20channel%20button

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

canaux; Rég. St-L., Communication et Signal; RGCF, sept. 1971, p. 518; août 1973.  1, fiche 15, Français, - touche%20de%20bandes%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

to transmit television signals and thousands of telephone signals [by satellite] between centres of population requires --.  1, fiche 16, Anglais, - high%2Dcapacity%20circuit

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

en partant des réseaux nationaux de communication(...) on peut construire de nouveaux réseaux mondiaux à canaux internationaux de grande capacité. [aussi : ligne à grande capacité, p. 160]  1, fiche 16, Français, - canal%20de%20grande%20capacit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol