TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CANON ARRIERE [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Field Artillery
DEF

A gun carriage whose trail consists of two parallel side members that are joined at the rear.

OBS

box-trail carriage; simple box-trail carriage: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • simple box trail carriage
  • block-trail carriage

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Artillerie de campagne
DEF

Affût de canon dont la flèche consiste en deux membrures parallèles jointes à l'arrière.

OBS

affût monoflèche; affût monoflèche simple : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

affût monoflèche : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

Posterior deviation of the carpal joint.

CONT

Calf Knee. A calf-kneed horse's knees are behind the vertical.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Déviation de l’articulation du genou vers l’arrière.

CONT

Le genou(d’un animal) a pour base anatomique les os du carpe. Chez le cheval, le beau genou est «sec», contrairement au genou «empâté», qui est noyé dans un abondant tissu conjonctif; on le recherche ample comme toutes les articulations. De profil, le genou se trouve dans le prolongement de l'avant-bras et du canon; trop en avant, il est dit «brassicourt»(défaut congénital) ou «arqué»(défaut acquis) ;dévié en arrière, il est «creux» ou «renversé». De face, les genoux sont dits «de bœuf» lorsqu'ils convergent en dedans.

OBS

[...] vu de côté, le genou est trop en arrière par rapport à l’axe du membre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cría de ganado caballar
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

The matchlock constituted the first mechanical device for firing. (...) For this improvement (...) two modifications of the hand cannon were necessary: the addition of a pan to hold the priming powder, which replaced the match in setting off the powder charge inside the barrel, and the addition of the serpentine, holding the match and thus freeing the hand of the shooter or his aide. These original matchlocks did not as yet include the leverage system worked by a trigger and indeed did, not have true "locks". Instead, the serpentine was a simple S-shaped arm pivoted in its center, the lower end serving as a handle by which the shooter moved the device manually.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

(...) une platine de la forme la plus primitive fut ajoutée au canon à main; elle consistait en une tige en forme de S fixée par un pivot en son milieu de façon que, lorsque l'on tirait en arrière la partie inférieure, la partie supérieure, terminée par des mâchoires serrant un morceau de mèche allumée, venait automatiquement en contact avec le bassinet contenant la poudre d’amorce. Le tireur pouvait ainsi tenir son arme des deux mains et faire feu en agissant avec le doigt.

CONT

Par temps humide, il était parfois impossible de garder la mèche allumée; aussi pour plus de précaution en allumait-on toujours les deux extrémités.

OBS

mèche

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Bosik Consultants Limited operates the National Research Council's Flight Impact Simulator Facility in Ottawa, ON. The facility houses a large pneumatic cannon (10-inch barrel diameter, measuring approximately 75 feet in length) employed to propel birds to their targets in order to simulate bird strikes with aircraft components. Aircraft components typically impacted include windshields, wings and empennage leading edges.

CONT

NRC's [National Research Council of Canada] flight impact simulators or bird guns have three parts: a storage reservoir (tank at the back) pressurized to the test pressure; a step chamber (half of the reservoir's pressure); and a barrel with sabot arrestor. The sabot, which holds the projectile, must withstand the launch, protect the projectile and crush the muzzle arrestor so that nothing but the projectile continues on to the target. Adjusting the thickness of the sabot lining helps various sizes of projectiles to fit in the barrel. The firing mechanism uses a double diaphragm method. Each diaphragm is made of very thin plastic material (Mylar).

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Les simulateurs d’impact en vol ou canons à poulets du CNRC [Conseil national de recherches du Canada] comportent trois parties : un réservoir de stockage(à l'arrière) porté à la pression qui servira aux essais; une chambre intermédiaire(à la moitié de la pression du réservoir) ;et le canon avec son sabot d’arrêt. Le sabot, où est logé le projectile, doit résister au choc du lancement, protéger le projectile et écraser la pièce d’arrêt pour que seul le projectile parte et atteigne la cible. En modifiant l'épaisseur du revêtement du sabot, on peut placer des projectiles de tailles diverses dans le canon. Le mécanisme de mise à feu recourt à un double diaphragme, chacun étant constitué d’une très fine pellicule de plastique(Mylar).

OBS

Le simulateur est un canon pneumatique qui projette des carcasses de poulet sur les pare-brise et d’autres parties d’aéronefs pour simuler les effets d’une collision avec des oiseaux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Sports Equipment and Accessories
DEF

[A boot] made to protect the tendons at the back of the cannon bone.

OBS

Often open in front.

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Équipement et accessoires de sport
DEF

[Botte] faite pour protéger les tendons qui passent en arrière de l'os du canon.

OBS

Souvent ouverte en avant.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
DEF

Rear end of firearm barrel into which ammunition or propellant is loaded.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
DEF

Extrémité arrière du canon d’une arme à feu, dans laquelle on insère la munition ou la charge.

OBS

culasse : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Tiro (Deportes)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
OBS

recoilless gun; RG: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Canon antichar dont le tube s’ouvre vers l'arrière par une large tuyère, la majeure partie des gaz y trouvant passage, soit après éclatement d’une rondelle plastique au fond de la douille, soit latéralement à travers les parois perforées de celle-ci, la culasse étant aménagée dans ce but, cette réaction compensant la poussée des gaz au culot du projectile l'effort de recul peut être annulé.

OBS

La zone dangereuse vers l’arrière de ces canons ainsi que les fortes lueurs qui surgissent au moment du tir constituent les désavantages de cette arme.

OBS

canon sans recul; CSR : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cañones (Ejército de tierra)
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
OBS

Heavier part of the gun tube.

Français

Domaine(s)
  • Armes anciennes
OBS

Pièce plus lourde située vers l'arrière du canon.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Armour
DEF

A component of the general purpose machine-gun.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Arme blindée
DEF

Pièce d’acier contenant le système de percussion et servant à obturer la partie arrière du canon pendant le tir.

OBS

culasse : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Fuerzas blindadas
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Piston housed in the gas cylinder of gas-operated firearms and which is directly impinged upon by the gas from the barrel gas port and driven rearward to operate the action.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Piston logé dans le cylindre à gaz d’armes à feu fonctionnant par emprunt de gaz et qui est actionné directement par les gaz venant de l'évent du canon et repoussé vers l'arrière pour faire fonctionner le mécanisme.

OBS

piston : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
DEF

Combination wheeled and track laying motor vehicle in which the rear end is supported on and propelled by complete band tracks and the front end is supported on and steered by wheels.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
CONT

Le véhicule semi-chenillé Sd.kfz 250 disposait d’un blindage léger, et disposait de remarquables capacités en tout-terrains. Il pouvait suivre les chars de combat sans difficultés, même en terrain difficile, et était fréquemment utilisé comme véhicule de reconnaissance, engin porte-mortier, transporteur de munitions, ainsi que comme véhicule d’appui, de commandement et de radio.

CONT

Parmi les véhicules produits, le Sd. kfz 7, tracteur semi-chenillé, fut sûrement le plus réussi. Cet engin de 8 tonnes était principalement utilisé par les unités d’artillerie pour tracter le célèbre canon antiaérien de 88 mm et le canon lourd de campagne de 150 mm. [Il] est construit sur un châssis de camion conventionnel modifié. La suspension avant est constituée de ressorts à lamelles. À l'arrière, des ressorts à lamelles et barres de torsion sont reliés au train de roulement compact typique aux véhicules militaires allemands de l'époque. Le moteur Maybach délivrait 140 chevaux assurant une vitesse de pointe de l'ordre de 50 km/h.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

action: the mechanism by which something is operated, as that of a breechloading rifle or a piano.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

levier d’armement : dans les armes portatives, le mouvement de la culasse mobile à l'arrière du canon est produit par le tireur au moyen d’un levier, dit levier d’armement.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2001-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seismic Prospecting
  • Geophysics
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
DEF

An energy source extensively used in marine seismic surveys. Air under high pressure is abruptly released into the water to generate a seismic wave.

OBS

As the gun is trailed behind a boat, air is released, making a low-frequency popping noise, which penetrates the subsurface rock layers and is reflected by the layers. Sensitive hydrophones receive the reflections and transmit them to recording equipment on the boat.

OBS

Air guns have also been adapted for lowering in a borehole or pushed down into the marsh ... Air guns are also used in small tanks of water which are set on the surface of the ground as a seismic source on land.

Français

Domaine(s)
  • Prospection sismique
  • Géophysique
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
DEF

Source d’ondes acoustiques utilisé en sismique marine.

CONT

Un navire de prospection pétrolière est équipé d’instruments [...] dont le canon à air, ou autre source d’ébranlement pour la sismique, immergé à l'arrière.

CONT

Dans le canon à air le train d’ondes est obtenu par libération brutale de l’air comprimé dans l’eau [...]

CONT

Le canon à air [...] utilise la détente brutale d’air comprimé sous une pression de 150 bar.

OBS

[...] un des appareils les plus employés [...] Un volume d’air de l’ordre de 1,5 décilitre, fortement comprimé, est brutalement libéré dans l’eau et ce sont les oscillations de la bulle ainsi créée qui produisent le signal acoustique, la fréquence de résonance dépendant du volume de gaz, de sa pression initiale et de la profondeur d’immersion du canon.

Terme(s)-clé(s)
  • canon pneumatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prospección sísmica
  • Geofísica
  • Investigación y desarrollo (Tecnología petrolera)
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Guns (Land Forces)
  • Shooting (Sports)
DEF

Rear part of the barrel bore that has been formed to accept a specific cartridge. A revolver cylinder is multi-chambered.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Canons (Forces terrestres)
  • Tir (Sports)
DEF

Partie arrière de l'âme du canon, profilée pour loger une cartouche spécifique. Le barillet d’un revolver a des chambres multiples.

OBS

chambre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
  • Cañones (Ejército de tierra)
  • Tiro (Deportes)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Shooting (Sports)
DEF

A pistol having a mechanism which utilizes the pressure of the exploding propellent powder to eject the used case, insert a new cartridge and prepare the pistol for the next shot. ... many so called "automatic" pistols are in fact "self-loading" or "semi automatic".

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Tir (Sports)
DEF

Arme à chargeur, qui fonctionne par recul du canon sous la pression des gaz : la culasse avec le percuteur coulisse d’avant en arrière en encaissant la réaction du coup.(ENQUI, LGRAN)

OBS

La dénomination de «pistolet automatique» constitue une exception. (MAGRA 1968, 1-5/60)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Downward projecting lug(s) at the breech end of a hinged frame firearm used for locking and barrel positioning in the frame.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Tenon(s) situé(s) au-dessous de la partie arrière du/des canon(s) d’une arme à bascule, servant au verrouillage et au maintien en position du/des canon(s) sur la bascule.

OBS

crochet de canon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

For protection duties in the European Union, a typical weapon fit will comprise a 40 mm automatic gun forward, a 20 mm gun aft and two light machine-guns supported by surveillance radar, optronic gun director and thermal imaging night sighting system.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Pour les missions de protection dans les pays de l'Union Européenne, I’armement normal pourra comporter un canon de 40 mm automatique à l'avant, un canon de 20 mm à l'arrière et deux mitrailleuses légères, avec radar de veille, poste optronique et viseur de nuit à imagerie thermique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

For protection duties in the European Union, a typical weapon fit will comprise a 40 mm automatic gun forward, a 20 mm gun aft and two light machine-guns supported by surveillance radar, optronic gun director and thermal imaging night sighting system.

Français

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Pour les missions de protection dans les pays de l'Union Européenne, I’armement normal pourra comporter un canon de 40 mm automatique à l'avant, un canon de 20 mm à l'arrière et deux mitrailleuses légères, avec radar de veille, directeur de tir optronique et viseur de nuit à imagerie thermique.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Operations (Air Forces)
  • Commercial Aviation
CONT

The centre fuselage is constructed as three sub-assemblies: the cannon section (built as left and right halves), the under- carriage section, and the wing attachment section.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Aviation commerciale
CONT

La section centrale est elle-même construite en trois sous-sections qui sont de l'avant à l'arrière : la partie canon(en deux moitiés, gauche et droite), la partie atterrisseur et le caisson central de voilure.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1993-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Operations (Air Forces)
  • Commercial Aviation
CONT

The centre fuselage is constructed as three sub-assemblies: the cannon section (built as left and right halves), the under- carriage section, and the wing attachment section.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Aviation commerciale
CONT

La section centrale est elle-même construite en trois sous-sections qui sont de l'avant à l'arrière : la partie canon(en deux moitiés, gauche et droite), la partie atterrisseur et le caisson central de voilure.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1993-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Operations (Air Forces)
  • Commercial Aviation
CONT

The centre fuselage is constructed as three sub-assemblies: the cannon section (built as left and right halves), the under- carriage section, and the wing attachment section.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Aviation commerciale
CONT

La section centrale est elle-même construite en trois sous-sections qui sont de l'avant à l'arrière : la partie canon(en deux moitiés, gauche et droite), la partie atterrisseur et le caisson central de voilure.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1991-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Principle of operation of some automatic weapons, whereby the recoil energy imparted to the barrel is used to actuate the mechanism and perform the necessary cycle of operation. Two systems of recoil operation have been in use, as follows: a. Short recoil operation. The breechblock remains locked to the barrel only while the chamber pressure is high. This involves a barrel travel of only about 1/2 inch. The device locking the breechblock to the barrel is then released and the two components separate. The barrel may remain stationary and await the return of the breechblock, but in most modern designs the barrel has its own spring and goes forward into battery, e.g. .50 calibre heavy machine-gun. b. Long recoil operation. The barrel and locked breech recoil a greater distance than the length of the cartridge. The breechblock is then held to the rear while the barrel is driven forward by its own spring. When the barrel is fully forward, it trips the catch releasing the breechblock, which then feeds the next cartridge into the chamber. Mainly encountered in semi-automatic shotguns. See also "Systems of operation - Automatic weapons".

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Principe de fonctionnement de certaines armes automatiques, selon lequel la force de recul transmise au canon sert à actionner le mécanisme et à exécuter le cycle requis de fonctionnement. Les deux systèmes suivants de fonctionnement par recul sont utilisés : a. Fonctionnement par court recul. La culasse ne reste verrouillée au canon que pendant la période de haute pression de la chambre. La course requise du canon à cet effet n’ est que de 1/2 pouce environ. Le dispositif de verrouillage de la culasse et du canon se dégage alors et les deux éléments se séparent. Le canon peut rester en place et attendre le retour de la culasse, mais dans la plupart des modèles modernes, le canon est pourvu de son propre ressort et retourne en batterie vers l'avant, e. g. la mitrailleuse lourde de calibre. 50. b. Fonctionnement par long recul. La culasse et le canon verrouillés reculent d’une longueur supérieure à celle d’une cartouche. La culasse est alors retenue vers l'arrière pendant que le canon retourne à l'avant par son propre ressort. A son arrivée à la position avant, le canon actionne un déclencheur, libérant la culasse qui, à son tour alimente la cartouche suivante dans la chambre. Ce système est surtout utilisé dans les fusils de chasse semi-automatiques. Voir aussi "principes de fonctionnement-Armes automatiques".

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1991-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Rear face of the barrel in which the chamber is cut.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Face arrière du canon où est située l'ouverture de la chambre.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1991-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Breech end of the barrel that fits into the receiver or frame.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Partie arrière du canon fixée dans la carcasse ou l'armature.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1984-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

The category 3 medium-range AA [anti-aircraft] missile is of Italian design and is being developed in two versions, one with a self-propelled launcher unit for the defense of major combat formations, and the other having a towed launcher with an integrated 40 mm gun for the defense of permanent and semi-permanent installations in rear areas.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Le système d’arme missile sol-air de la catégorie 3(moyenne portée) est de conception italienne; il sera réalisé en deux versions, l'une sur châssis automoteur, pour la défense des grandes unités de combat, l'autre associée à un canon de 40 mm sur une remorque, pour la défense des installations fixes ou semi-mobiles de l'arrière.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1984-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

The category 3 medium-range AA [anti-aircraft] missile is of Italian design and is being developed in two versions, one with a self-propelled launcher unit for the defense of major combat formations, and the other having a towed launcher with an integrated 40 mm gun for the defense of permanent and semi-permanent installations in rear areas.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Le système d’arme missile sol-air de la catégorie 3(moyenne portée) est de conception italienne; il sera réalisé en deux versions, l'une sur châssis automoteur, pour la défense des grandes unités de combat, l'autre associée à un canon de 40 mm sur une remorque, pour la défense des installations fixes ou semi-mobiles de l'arrière.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1984-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
CONT

The category 3 medium-range AA [anti-aircraft] missile is of Italian design and is being developed in two versions, one with a self-propelled launcher unit for the defense of major combat formations, and the other having a towed launcher with an integrated 40 mm gun for the defense of permanent and semi-permanent installations in rear areas.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
CONT

Le système d’arme missile sol-air de la catégorie 3(moyenne portée) est de conception italienne; il sera réalisé en deux versions, l'une sur châssis automoteur, pour la défense des grandes unités de combat, l'autre associée à un canon de 40 mm sur une remorque, pour la défense des installations fixes ou semi-mobiles de l'arrière.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :