TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CAROTTIER SHELBY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1985-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundation Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Shelby tube
1, fiche 1, Anglais, Shelby%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thin-walled Shelby tube samples should be taken of all cohesive layers. In most cases 2-in. OD Shelby tubes will be satisfactory in conjunction with 2 1/2-in. casings of the hole, unless more comprehensive investigations are planned. 1, fiche 1, Anglais, - Shelby%20tube
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Shelby tube sampler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technique des fondations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carottier Shelby
1, fiche 1, Français, carottier%20Shelby
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les prélèvements d’échantillons sont effectués, dans toutes les couches de sols cohérents, au moyen d’un carottier à parois minces; dans la plupart des cas, les carottiers Shelby OD de 2 pouces conviennent très bien, à moins qu'une étude plus poussée soit envisagée. 1, fiche 1, Français, - carottier%20Shelby
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Tests (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pocket spring penetration plunger
1, fiche 2, Anglais, pocket%20spring%20penetration%20plunger
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When evaluating the actual shearing strength of cohesive soils, the unconfined compressive strength of samples from 2-in. Shelby tubes may be increased by 40 per cent because of inevitable weakening of such small samples. Preliminary evaluations of the shear strength may be made by means of a pocket spring penetration plunger. 1, fiche 2, Anglais, - pocket%20spring%20penetration%20plunger
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Essais du sol (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pénétromètre de poche 1, fiche 2, Français, p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20de%20poche
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pour l'évaluation de la résistance au cisaillement réelle des sols cohérents, la résistance à la compression simple des échantillons de 50 millimètres, extraits au carottier Shelby, doit être augmentée de 40% en raison de l'affaiblissement inévitable d’échantillons aussi petits; des évaluations préalables de la résistance au cisaillement peuvent être effectuées au moyen d’un pénétromètre de poche. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre%20de%20poche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :