TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CARPATES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Vistula River
1, fiche 1, Anglais, Vistula%20River
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Vistula 2, fiche 1, Anglais, Vistula
correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A river ... in Poland flowing north from the Carpathian Mountains into the Gulf of Gdańsk. 2, fiche 1, Anglais, - Vistula%20River
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Vistule
1, fiche 1, Français, Vistule
correct, nom féminin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principal fleuve de Pologne, né dans les Carpates et qui rejoint la Baltique dans le golfe de Gdańsk. 1, fiche 1, Français, - Vistule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Vístula
1, fiche 1, Espagnol, V%C3%ADstula
correct, nom masculin, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Principal río de Polonia, que nace en los Cárpatos y desemboca en el Báltico, en la bahía de Gdańsk. 1, fiche 1, Espagnol, - V%C3%ADstula
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Upper Cretaceous
1, fiche 2, Anglais, Upper%20Cretaceous
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
upper : Pertaining to rocks or strata that are normally above those of earlier formations of the same subdivision of rocks. ... The initial letter of the term is capitalized to indicate a formal subdivision ... and is lowercased to indicate an informal subdivision ... 2, fiche 2, Anglais, - Upper%20Cretaceous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Crétacé supérieur
1, fiche 2, Français, Cr%C3%A9tac%C3%A9%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crétacé supérieur 2, fiche 2, Français, cr%C3%A9tac%C3%A9%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le crétacé est le plus souvent subdivisé en inférieur et supérieur, mais une subdivision en trois séries (crétacé inférieur, moyen et supérieur) paraît se justifier. 2, fiche 2, Français, - Cr%C3%A9tac%C3%A9%20sup%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les intrusions granitiques des Carpates méridionales sont du Crétacé supérieur [...] 3, fiche 2, Français, - Cr%C3%A9tac%C3%A9%20sup%C3%A9rieur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une flore (ou une faune) fossile provenant du crétacé supérieur est dite «supracrétacée», alors que celle qui provient du crétacé inférieur est qualifiée de «infracrétacée». 4, fiche 2, Français, - Cr%C3%A9tac%C3%A9%20sup%C3%A9rieur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oceanography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shallow marine
1, fiche 3, Anglais, shallow%20marine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shallow-marine 2, fiche 3, Anglais, shallow%2Dmarine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Tanglefoot formation consists of coal-bearing sandstone, mudstone, conglomerate, volcaniclastic rocks and minor limestone interpreted as delta systems and shallow marine deposits. 3, fiche 3, Anglais, - shallow%20marine
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Shallow-marine placer deposits in the Witteberg Group near Willowmore, Cape Province. 2, fiche 3, Anglais, - shallow%20marine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
shallow marine: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 3, Anglais, - shallow%20marine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Océanographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- de milieu marin peu profond
1, fiche 3, Français, de%20milieu%20marin%20peu%20profond
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marin peu profond 2, fiche 3, Français, marin%20peu%20profond
correct
- de mer peu profonde 3, fiche 3, Français, de%20mer%20peu%20profonde
correct
- épicontinental 4, fiche 3, Français, %C3%A9picontinental
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La Formation de Tanglefoot est composée de grès renfermant du charbon, de mudstone, de conglomérat, et de roches volcanoclastiques, ainsi que de petites quantités de calcaire, lesquels sont interprétés comme des réseaux deltaïques et des dépôts épicontinentaux. 5, fiche 3, Français, - de%20milieu%20marin%20peu%20profond
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les accumulations de milieu marin peu profond du Crétacé inférieur dans la partie Occidentale de la Chaîne des Carpates ainsi que leur relation avec les faciès pélagiques. 1, fiche 3, Français, - de%20milieu%20marin%20peu%20profond
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Placers de mer peu profonde dans le groupe Witteberg près de Willowmore, Le Cap. 3, fiche 3, Français, - de%20milieu%20marin%20peu%20profond
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
épicontinental : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 3, Français, - de%20milieu%20marin%20peu%20profond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Transylvanian Alps
1, fiche 4, Anglais, Transylvanian%20Alps
correct, pluriel, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- South Carpathians 1, fiche 4, Anglais, South%20Carpathians
correct, pluriel, Europe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mountain range, a continuation of Carpathian Mountains, extending east and west in central Romania. 1, fiche 4, Anglais, - Transylvanian%20Alps
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Alpes de Transylvanie
1, fiche 4, Français, Alpes%20de%20Transylvanie
correct, nom féminin, pluriel, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Partie méridionale des Carpates, entre la Transylvanie et la Valachie. 2, fiche 4, Français, - Alpes%20de%20Transylvanie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Beskides
1, fiche 5, Anglais, Beskides
correct, pluriel, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Beskides
1, fiche 5, Français, Beskides
correct, nom féminin, pluriel, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Massif du nord-ouest des Carpates(Slovaquie et Pologne). 2, fiche 5, Français, - Beskides
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-12-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Pannonian Basin
1, fiche 6, Anglais, Pannonian%20Basin
correct, Autriche
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bassin pannonien
1, fiche 6, Français, bassin%20pannonien
correct, nom masculin, Autriche
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les neuf Provinces fédérales de l'Autriche forment une entité politique, mais traduisent une grande diversité de paysages qui se répartissent en cinq régions : les Alpes orientales(62, 8%), les contreforts des Alpes et des Carpates(11, 3%), le bassin pannonien(11, 3%), le bassin viennois(4, 4%) et les hautes terres de granite et de grès ou Massif bohémien(10, 1%). 2, fiche 6, Français, - bassin%20pannonien
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :