TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This special three-week program allows hands-on experience with military training, careers, and lifestyle with no obligation to join the Forces. Participants receive a stipend and a certificate of military achievement for completing the program.  1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Armed%20Forces%20Aboriginal%20Entry%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce programme spécial de trois semaines permet d’acquérir une expérience concrète de l'instruction, des carrières et de la vie militaires, sans l'obligation de s’enrôler dans les Forces. Les participants reçoivent une rémunération et un certificat de réussite militaire à la fin du programme.  1, fiche 1, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Benr%C3%B4lement%20des%20Autochtones%20des%20Forces%20arm%C3%A9es%20canadiennes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Director Military Careers Support Services; DMCSS: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 2, Anglais, - Director%20Military%20Careers%20Support%20Services

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Directeur-Services de soutien(Carrières militaires) ;DSSCM : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 2, Français, - Directeur%20%2D%20Services%20de%20soutien%20%28Carri%C3%A8res%20militaires%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Director General Military Careers; DGMC : title and abbreviation to be used by the Canadian Forces and the Department of National Defence. This title and abbreviation replaced the former one on July 18, 2008.  3, fiche 3, Anglais, - Director%20General%20Military%20Careers

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The title and the abbreviation may be followed by a number.  4, fiche 3, Anglais, - Director%20General%20Military%20Careers

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Directeur général-Carrières militaires; DGCM : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. Ce titre a remplacé l'ancien, le 18 juillet 2008.  3, fiche 3, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Carri%C3%A8res%20militaires

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le titre et l’abréviation peuvent être suivis d’un chiffre.  4, fiche 3, Français, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Carri%C3%A8res%20militaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Director Military Careers Administration; DMCA: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. The position of Director Military Careers Administration replaced the position of Director Military Careers and Resource Management on February 22, 2008.  3, fiche 4, Anglais, - Director%20Military%20Careers%20Administration

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The title and the abbreviation may be followed by a number.  3, fiche 4, Anglais, - Director%20Military%20Careers%20Administration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Directeur-Administration(Carrières militaires) ;DACM : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. Le poste de Directeur-Administration(Carrières militaires) a remplacé celui de Directeur-Administration et gestion des ressources(Carrières militaires) le 22 février 2008.  3, fiche 4, Français, - Directeur%20%2D%20Administration%20%28Carri%C3%A8res%20militaires%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le titre et l’abréviation peuvent être suivis d’un chiffre.  3, fiche 4, Français, - Directeur%20%2D%20Administration%20%28Carri%C3%A8res%20militaires%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Director Military Careers; D Mil C: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 5, Anglais, - Director%20Military%20Careers

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Directeur-Carrières militaires; DCM : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 5, Français, - Directeur%20%2D%20Carri%C3%A8res%20militaires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 6, Anglais, - Dental%20Branch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nomination supérieures, du Chef-Doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 6, Français, - Branche%20des%20services%20dentaires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Director Military Careers Secretariat; D Mil C Sec: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces.  2, fiche 7, Anglais, - Director%20Military%20Careers%20Secretariat

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Directeur-Carrières militaires Secrétariat; DCM Sec : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 7, Français, - Directeur%20%2D%20Carri%C3%A8res%20militaires%20Secr%C3%A9tariat

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 8, Anglais, - Communications%20and%20Electronics%20Branch

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du Chef-Doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 8, Français, - Branche%20des%20communications%20et%20de%20l%27%C3%A9lectronique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 9, Anglais, - Training%20Development%20Branch

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du chef-Doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 9, Français, - Branche%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Appellation d’usage obligatoire au Bureau de la traduction.  2, fiche 9, Français, - Branche%20du%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27instruction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 10, Anglais, - Administration%20Branch

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes, et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du Chef-Doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 10, Français, - Branche%20des%20services%20de%20l%27administration

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A substance which, on being heated or struck, or on the action being started by the use of a detonator, undergoes so rapid a chemical change, producing so great a volume of gas, that violent pressure is set up.  2, fiche 11, Anglais, - explosive

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

As defined in the Explosives Act means any substance that is made, manufactured or used to produce an explosion or detonation or a pyrotechnic effect and includes gunpowder, propellant powders, blasting agents, dynamite, detonating cord, lead azide, detonators, ammunition, rockets, fireworks, safety flares or other signals.  3, fiche 11, Anglais, - explosive

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Class I [of the Classification of Dangerous Goods] - Explosives. ... [It] comprises (a) Explosive substances ... (b) Explosive articles ... (c) Substances and articles ... which are manufactured with a view to producing a practical, explosive or pyrotechnic effect.  4, fiche 11, Anglais, - explosive

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A substance which is not itself an explosive but which can form an explosive atmosphere of gas, vapour or dust is not included in Class I [of the Classification of Dangerous goods].  4, fiche 11, Anglais, - explosive

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

In the Regulations on the Transportation of Dangerous Goods, the French expression "matières explosives" is very often used to translate "explosives".  5, fiche 11, Anglais, - explosive

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Substance qui, sous l’effet de la chaleur ou d’un choc, ou de l’action initiale d’un détonateur, est le siège d’une réaction chimique tellement rapide, accompagnée d’un dégagement de gaz tellement important, qu’une violente pression est engendrée.  2, fiche 11, Français, - explosif

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Parmi les "substances explosives", les "explosifs" proprement dits sont donc des matières : Susceptibles de détoner, c'est-à-dire de se décomposer par une réaction chimique interne particulièrement rapide-de l'ordre du millième ou du millionième de seconde-avec production d’une onde de choc dans la substance elle-même où elle s’entretient par la réaction elle-même(onde explosive) ;Utilisées pour les effets de cette détonation, c'est-à-dire de l'onde de choc qui se développe dans le milieu environnant, soit à des fins civiles(mines, carrières, travaux publics, travail des métaux), soit à des fins militaires(grenades, obus, têtes de roquettes ou de missiles). Remarque : Bien que la "poudre noire" ne détone pas, mais brûle toujours en déflagration, elle entre, réglementairement d’ailleurs, dans le cadre des explosifs : sa déflagration, très violente(vitesse de l'ordre de 500 m/s) s’apparente en effet à une détonation relativement douce,...  3, fiche 11, Français, - explosif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Producto o mezcla de productos capaz de reaccionar en forma de explosión.  2, fiche 11, Espagnol, - explosivo

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 12, Anglais, - Armour%20Branch

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du Chef-Doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 12, Français, - Branche%20de%20l%27arme%20blind%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 13, Anglais, - Medical%20Branch

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du Chef-Doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 13, Français, - Branche%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Officer personnel data is provided by a coding system based on the officer structure and its associated specifications. Most major personnel data is stored by computer in the Personnel Master File (PMF) at NDHQ. From this control data source reports are generated such as the Resource Management Report (REMAR) used by the manpower distribution directorate at NDHQ and by field units to fill establishment positions; the Career Management Report (CREMAR) for career managers to determine career progression and employment; and the Record of Service (form CF 490) which summarizes all personnel data pertaining to an individual officer (but not miscellaneous qualifications) (501.2b).  1, fiche 14, Anglais, - personnel%20data

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un système de codification basé sur la structure des officiers et les monographies pertinentes fournit les données sur le personnel des officiers. Les données importantes portant sur les militaires sont pour la plupart enregistrées par ordinateur dans le Dossier principal du personnel(DPP) au QGDN. À partir de cette source de contrôle des données, divers rapports sont produits, tels que le Rapport sur la gestion des ressources(RAPGER) à l'usage de la Direction de la répartition des effectifs au QGDN et des unités pour remplir les postes prévus à l'effectif; le Rapport sur la gestion des ressources en matière de carrières(RGRC) permet aux directeurs de carrière de déterminer les progrès de l'officier dans sa carrière et dans son emploi. Enfin, les États de service(formule CF 490) résument toutes les données du personnel relatives à un officier en particulier(501. 2b).  1, fiche 14, Français, - donn%C3%A9es%20sur%20le%20personnel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La zone de protection pour chaque groupe professionnel militaire sera établie et revue tous les ans par le Directeur général-Carrières militaires(Officiers).  1, fiche 15, Français, - zone%20de%20protection

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 16, Anglais, - Legal%20Branch

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du Chef-Doctrine et opération aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 16, Français, - Branche%20des%20services%20juridiques

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 17, Anglais, - Air%20Operations%20Branch

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appele bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du Chef-Doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 17, Français, - Branche%20des%20op%C3%A9rations%20a%C3%A9riennes

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Seniors Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 18, Anglais, - Security%20Branch

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du Chef-Doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 18, Français, - Branche%20des%20services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personne Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 19, Anglais, - Infantry%20Branch

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du chef-Doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 19, Français, - Branche%20de%20l%27infanterie

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 20, Anglais, - Land%20Electrical%20and%20Mechanical%20Engineering%20Branch

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nomination supérieures, du Chef-Doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 20, Français, - Branche%20du%20g%C3%A9nie%20%C3%A9lectrique%20et%20m%C3%A9canique%20terrestre

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 21, Anglais, - Personnel%20Selection%20Branch

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du Chef-doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 21, Français, - Branche%20des%20services%20de%20s%C3%A9lection%20du%20personnel

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 22, Anglais, - Physical%20Education%20and%20Recreation%20Branch

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du Chef-Doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 22, Français, - Branche%20des%20services%20d%27%C3%A9ducation%20physique%20et%20des%20loisirs

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 23, Anglais, - Artillery%20Branch

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du Chef-doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 23, Français, - Branche%20de%20l%27artillerie

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 24, Anglais, - Naval%20Operations%20Branch

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du Chef-Doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 24, Français, - Branche%20des%20op%C3%A9rations%20navales

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 25, Anglais, - Intelligence%20Branch

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du Chef-Doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 25, Français, - Branche%20des%20services%20du%20renseignement

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 26, Anglais, - Postal%20Branch

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du Chef-Doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 26, Français, - Branche%20des%20services%20postaux

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Personnel Branches were created to enable members of the Canadian Forces in related occupations to identify with each other in cohesive professional groups. These groups are based on similarity of military roles, customs and traditions. They should not be confused with the NDHQ organizational elements, also called branches, such as those responsible to Chief Personnel Careers and Senior Appointments, Chief Air Doctrine and Operations and Chief Engineering and Maintenance.  1, fiche 27, Anglais, - Band%20Branch

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les branches du personnel ont été créées afin de permettre aux membres des Forces canadiennes(FC) faisant partie de groupes professionnels connexes de s’associer et de former des ensembles organisés, constitués selon la similitude de rôles, de coutumes et de traditions militaires. Il ne faut pas confondre les branches du personnel avec les éléments organisationnels du QGDN, qu'on appelle bureaux en français et «branches» en anglais, comme ceux qui sont sous la direction du Chef-Carrières et nominations supérieures, du Chef-Doctrine et opérations aériennes et du Chef-Génie et maintenance.  1, fiche 27, Français, - Branche%20des%20services%20de%20musique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol