TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATALOGUE PUBLICATIONS [43 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Road Traffic Accidents in Developing Countries
1, fiche 1, Anglais, Road%20Traffic%20Accidents%20in%20Developing%20Countries
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Les accidents de la route dans les pays en développement
1, fiche 1, Français, Les%20accidents%20de%20la%20route%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus du catalogue des publications de l'Organisation mondiale de la santé; OMS; 1981-1984; 2ième édition. 1, fiche 1, Français, - Les%20accidents%20de%20la%20route%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Red Coats and Patriots: The Rebellions in Lower Canada, 1837-38
1, fiche 2, Anglais, Red%20Coats%20and%20Patriots%3A%20The%20Rebellions%20in%20Lower%20Canada%2C%201837%2D38
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Red Coats and Patriots 1, fiche 2, Anglais, Red%20Coats%20and%20Patriots
correct, Canada
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Stittsville, Ontario, Canada Wings in collaboration with the Canadian War Museum, 1985 2, fiche 2, Anglais, - Red%20Coats%20and%20Patriots%3A%20The%20Rebellions%20in%20Lower%20Canada%2C%201837%2D38
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Red Coats and Patriots : The Rebellions in Lower Canada, 1837-38
1, fiche 2, Français, Red%20Coats%20and%20Patriots%20%3A%20The%20Rebellions%20in%20Lower%20Canada%2C%201837%2D38
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Red Coats and Patriots 1, fiche 2, Français, Red%20Coats%20and%20Patriots
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Recherche effectuée dans DOBIS, catalogue des publications de la Bibliothèque ministérielle du Secrétariat d’État et dans le catalogue de la Bibliothèque publique d’Ottawa 1, fiche 2, Français, - Red%20Coats%20and%20Patriots%20%3A%20The%20Rebellions%20in%20Lower%20Canada%2C%201837%2D38
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Epidemiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- WHO Global Control Programme on AIDS
1, fiche 3, Anglais, WHO%20Global%20Control%20Programme%20on%20AIDS
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CPA 2, fiche 3, Anglais, CPA
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- WHO Special Programme on AIDS 3, fiche 3, Anglais, WHO%20Special%20Programme%20on%20AIDS
ancienne désignation, correct, international
- SPA 3, fiche 3, Anglais, SPA
ancienne désignation, correct, international
- SPA 3, fiche 3, Anglais, SPA
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 4, fiche 3, Anglais, - WHO%20Global%20Control%20Programme%20on%20AIDS
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
See Who Catalog Publications, Spring Summer 1988, p. 19. 5, fiche 3, Anglais, - WHO%20Global%20Control%20Programme%20on%20AIDS
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Information confirmed by the translation section of Health & Welfare Canada. 5, fiche 3, Anglais, - WHO%20Global%20Control%20Programme%20on%20AIDS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Épidémiologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme mondial OMS de lutte contre le SIDA
1, fiche 3, Français, Programme%20mondial%20OMS%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Programme spécial OMS de lutte contre le SIDA 2, fiche 3, Français, Programme%20sp%C3%A9cial%20OMS%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
ancienne désignation, correct, international
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 3, fiche 3, Français, - Programme%20mondial%20OMS%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Voir Catalogue des publications, OMS, Printemps-Été 1988, p 17. 4, fiche 3, Français, - Programme%20mondial%20OMS%20de%20lutte%20contre%20le%20SIDA
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Presentation Pieces and Trophies from the Henry Birks Collection of Canadian Silver
1, fiche 4, Anglais, Presentation%20Pieces%20and%20Trophies%20from%20the%20Henry%20Birks%20Collection%20of%20Canadian%20Silver
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: National Gallery of Canada, 1985. 2, fiche 4, Anglais, - Presentation%20Pieces%20and%20Trophies%20from%20the%20Henry%20Birks%20Collection%20of%20Canadian%20Silver
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Pièces honorifiques de la collection Henry Birks d'orfèvrerie canadienne
1, fiche 4, Français, Pi%C3%A8ces%20honorifiques%20de%20la%20collection%20Henry%20Birks%20d%27orf%C3%A8vrerie%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Catalogue de l'exposition du même nom. Publications, Musée des beaux-arts du Canada. 2, fiche 4, Français, - Pi%C3%A8ces%20honorifiques%20de%20la%20collection%20Henry%20Birks%20d%27orf%C3%A8vrerie%20canadienne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-07-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Fish
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- WAVES
1, fiche 5, Anglais, WAVES
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Two years ago, WAVES, the library's online catalogue, contained links to the full text of 650 documents. Today, WAVES contains links to more than 5000 on-line documents. Unlike electronic journals, these electronic publications are freely available to anyone, anywhere,through the WAVES database. 1, fiche 5, Anglais, - WAVES
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Poissons
Fiche 5, La vedette principale, Français
- VAGUES
1, fiche 5, Français, VAGUES
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il y a deux ans, VAGUES, le catalogue en ligne de la bibliothèque, contenait des liens vers 650 documents en texte intégral. Maintenant, il renferme plus de 5000 documents en ligne. À la différence des périodiques électroniques, ces publications sont disponibles sans frais à tout le monde, n’ importe où, grâce à la base de données VAGUES. 1, fiche 5, Français, - VAGUES
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-10-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- next link
1, fiche 6, Anglais, next%20link
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
As it can be anticipated that some similarity in the content of institutional menus will occur from site to site, CLF suggests Web developers consider including the following standard elements: What's New, Publications / Catalogue, Menu / Contents, Home / Previous / Next, Programs and Services, Index, Submit / Order. 2, fiche 6, Anglais, - next%20link
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lien suivant
1, fiche 6, Français, lien%20suivant
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Comme on s’attend à une certaine similarité au niveau du contenu des barres de menus institutionnelles d’un site à l'autre, pour assurer la normalisation des sites, le développeur de contenu Web devrait envisager la possibilité d’y inclure les éléments standards suivants : Quoi de neuf, Publications/Catalogue, Menu/Contenu, Accueil/Précédent/Suivant, Programmes et services, Index, Soumettre/Commander. 2, fiche 6, Français, - lien%20suivant
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques. 1, fiche 6, Français, - lien%20suivant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-10-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- What's New link
1, fiche 7, Anglais, What%27s%20New%20link
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
As it can be anticipated that some similarity in the content of institutional menus will occur from site to site, CLF suggests Web developers consider including the following standard elements: What's New, Publications / Catalogue, Menu / Contents, Home / Previous / Next, Programs and Services, Index, Submit / Order. 2, fiche 7, Anglais, - What%27s%20New%20link
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lien Quoi de neuf
1, fiche 7, Français, lien%20Quoi%20de%20neuf
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Comme on s’attend à une certaine similarité au niveau du contenu des barres de menus institutionnelles d’un site à l'autre, pour assurer la normalisation des sites, le développeur de contenu Web devrait envisager la possibilité d’y inclure les éléments standards suivants : Quoi de neuf, Publications/Catalogue, Menu/Contenu, Accueil/Précédent/Suivant, Programmes et services, Index, Soumettre/Commander. 2, fiche 7, Français, - lien%20Quoi%20de%20neuf
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques. 1, fiche 7, Français, - lien%20Quoi%20de%20neuf
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-10-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- previous link
1, fiche 8, Anglais, previous%20link
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
As it can be anticipated that some similarity in the content of institutional menus will occur from site to site, CLF suggests Web developers consider including the following standard elements: What's New, Publications / Catalogue, Menu / Contents, Home / Previous / Next, Programs and Services, Index, Submit / Order. 2, fiche 8, Anglais, - previous%20link
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lien précédent
1, fiche 8, Français, lien%20pr%C3%A9c%C3%A9dent
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Comme on s’attend à une certaine similarité au niveau du contenu des barres de menus institutionnelles d’un site à l'autre, pour assurer la normalisation des sites, le développeur de contenu Web devrait envisager la possibilité d’y inclure les éléments standards suivants : Quoi de neuf, Publications/Catalogue, Menu/Contenu, Accueil/Précédent/Suivant, Programmes et services, Index, Soumettre/Commander. 2, fiche 8, Français, - lien%20pr%C3%A9c%C3%A9dent
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques. 1, fiche 8, Français, - lien%20pr%C3%A9c%C3%A9dent
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-07-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Equal Pay for Work of Equal Value
1, fiche 9, Anglais, Equal%20Pay%20for%20Work%20of%20Equal%20Value
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
of Labour Canada, 1986, no L216-1778/86B. See Publications catalog, 1986, p. 9. 1, fiche 9, Anglais, - Equal%20Pay%20for%20Work%20of%20Equal%20Value
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Un salaire égal pour un travail de valeur égale
1, fiche 9, Français, Un%20salaire%20%C3%A9gal%20pour%20un%20travail%20de%20valeur%20%C3%A9gale
correct, nom masculin, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
voir le catalogue de publications de Travail Canada, 1986, p. 24. 1, fiche 9, Français, - Un%20salaire%20%C3%A9gal%20pour%20un%20travail%20de%20valeur%20%C3%A9gale
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1999-06-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- medical fitness assessment 1, fiche 10, Anglais, medical%20fitness%20assessment
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canadian Guidelines for the Assessment of Medical Fitness in Pilots, Flight Engineers and Air Traffic Controllers with Diabetes Mellitus. 1, fiche 10, Anglais, - medical%20fitness%20assessment
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 10, La vedette principale, Français
- évaluation de l'état de santé
1, fiche 10, Français, %C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Lignes directrices pour l’évaluation de l’état de santé des pilotes, mécaniciens navigants et contrôleurs aériens souffrant de diabète sucré au Canada. 1, fiche 10, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Civil Aviation 1998 Catalogue of Publications. 1, fiche 10, Français, - %C3%A9valuation%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-10-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Rights and Services for Crime Victims
1, fiche 11, Anglais, Rights%20and%20Services%20for%20Crime%20Victims
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Canadian Council on Social Development (CCSD). Source: Publications Catalogue, Spring 1984, p. 6. 2, fiche 11, Anglais, - Rights%20and%20Services%20for%20Crime%20Victims
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Les victimes d'actes criminels: droits et services
1, fiche 11, Français, Les%20victimes%20d%27actes%20criminels%3A%20droits%20et%20services
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien de développement social(CCDS), 1982. Source :Catalogue de publications, printemps 1984, p. 8. 2, fiche 11, Français, - Les%20victimes%20d%27actes%20criminels%3A%20droits%20et%20services
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-08-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- International Relations
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canada and NATO 1, fiche 12, Anglais, Canada%20and%20NATO
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations internationales
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Le Canada et l'OTAN
1, fiche 12, Français, Le%20Canada%20et%20l%27OTAN
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publication du ministère des Affaires extérieures. 1, fiche 12, Français, - Le%20Canada%20et%20l%27OTAN
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Source(s) :Publications diffusées à l'étranger, catalogue no 36, MAE, 1977, p. 10. 1, fiche 12, Français, - Le%20Canada%20et%20l%27OTAN
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- CISTISER 1, fiche 13, Anglais, CISTISER
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Ex. - CISTISER, CISTI Serial Catalogue Online (p.17) 1, fiche 13, Anglais, - CISTISER
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 13, La vedette principale, Français
- CISTISER 1, fiche 13, Français, CISTISER
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Source [Nom propre ICIST Rapport annuel 87-88 89/10/04] 1, fiche 13, Français, - CISTISER
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Ex.-CISTISER, catalogue en direct des publications en série de l'ICIST(p. 17) 1, fiche 13, Français, - CISTISER
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Federal Administration
- Ecology (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Selected Publications Catalogue 1, fiche 14, Anglais, Selected%20Publications%20Catalogue
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration fédérale
- Écologie (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Publications choisies 1, fiche 14, Français, Publications%20choisies
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Titre du catalogue des publications du Service de protection de l'environnement(SPE). Renseignement fourni par le Service des publications du SPE. 1, fiche 14, Français, - Publications%20choisies
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-04-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- bulk cargo material 1, fiche 15, Anglais, bulk%20cargo%20material
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- bulk material 1, fiche 15, Anglais, bulk%20material
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- bulk cargo materials
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 15, La vedette principale, Français
- matière transportée en vrac
1, fiche 15, Français, mati%C3%A8re%20transport%C3%A9e%20en%20vrac
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : JLA, catalogue Publications de l'OMI [Organisation maritime internationale], recueil BC anglais p. 14 et français p. 16. 1, fiche 15, Français, - mati%C3%A8re%20transport%C3%A9e%20en%20vrac
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- matières transportées en vrac
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-02-22
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Water Transport
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Guide to Ship Sanitation
1, fiche 16, Anglais, Guide%20to%20Ship%20Sanitation
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
by Vincent B. Lamoureux. WHO, 1967. Source. WHO Publications Catalog, 1947-1979, p. 34 2, fiche 16, Anglais, - Guide%20to%20Ship%20Sanitation
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport par eau
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Guide d'hygiène et de salubrité à bord des navires
1, fiche 16, Français, Guide%20d%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20salubrit%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20des%20navires
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source. Catalogue de publications de l'OMS, 1947-1980, p. 76 2, fiche 16, Français, - Guide%20d%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20salubrit%C3%A9%20%C3%A0%20bord%20des%20navires
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-08-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Municipal Administration
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Place Name Reference List
1, fiche 17, Anglais, Place%20Name%20Reference%20List
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Place Name Reference Lists 2, fiche 17, Anglais, Place%20Name%20Reference%20Lists
correct, Canada
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
in: Statistics Canada, Supplement to the 1983 Catalogue of Publications, p. 4. 1, fiche 17, Anglais, - Place%20Name%20Reference%20List
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Contains 3 regional publications: Atlantic provinces (92-121); Quebec and Ontario (92-122); Western provinces and the Territories (92-123). 2, fiche 17, Anglais, - Place%20Name%20Reference%20List
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Administration municipale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Liste de référence des noms de localité
1, fiche 17, Français, Liste%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- Listes de référence des noms de localité 2, fiche 17, Français, Listes%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
dans : Statistique Canada, Supplément du catalogue des publications, 1983, page 4. 1, fiche 17, Français, - Liste%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20noms%20de%20localit%C3%A9
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Apartheid and health
1, fiche 18, Anglais, Apartheid%20and%20health
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Author: World Health Organization, 1983. Information found in World Health Organization publications catalogue, 1980-1984, p. 33. 1, fiche 18, Anglais, - Apartheid%20and%20health
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Apartheid et santé
1, fiche 18, Français, Apartheid%20et%20sant%C3%A9
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Organisation mondiale de la santé, 1983. Renseignement trouvé dans Catalogue des publications, Organisation mondiale de la santé, 1981-1984, p. 11. 1, fiche 18, Français, - Apartheid%20et%20sant%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-07-31
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Yearbook of international trade statistics
1, fiche 19, Anglais, Yearbook%20of%20international%20trade%20statistics
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Author: Statistical Office, United Nations, 1, 1950-; Supersedes International trade statistics published by the League of Nations. 2, fiche 19, Anglais, - Yearbook%20of%20international%20trade%20statistics
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Annuaire statistique du commerce international
1, fiche 19, Français, Annuaire%20statistique%20du%20commerce%20international
correct, international
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Dans Catalogue de publications des Nations Unies, 1985-86, p. 109. 1, fiche 19, Français, - Annuaire%20statistique%20du%20commerce%20international
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1989-01-12
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Social expenditure 1960-1990. Problems of growth and control
1, fiche 20, Anglais, Social%20expenditure%201960%2D1990%2E%20Problems%20of%20growth%20and%20control
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- Social expenditures 1960-1990 1, fiche 20, Anglais, Social%20expenditures%201960%2D1990
correct, international
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Author: OECD; 1985; Information found in OECD catalogue of publications, 1987, p. 36. 1, fiche 20, Anglais, - Social%20expenditure%201960%2D1990%2E%20Problems%20of%20growth%20and%20control
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Dépenses sociales 1960-1990. Problèmes de croissance et de maîtrise
1, fiche 20, Français, D%C3%A9penses%20sociales%201960%2D1990%2E%20Probl%C3%A8mes%20de%20croissance%20et%20de%20ma%C3%AEtrise
correct, international
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- Dépenses sociales 1960-1990 1, fiche 20, Français, D%C3%A9penses%20sociales%201960%2D1990
correct, international
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Auteur : OCDE; 1985; Information retrouvée dans le OCDE catalogue des publications, 1987, p. 38. 1, fiche 20, Français, - D%C3%A9penses%20sociales%201960%2D1990%2E%20Probl%C3%A8mes%20de%20croissance%20et%20de%20ma%C3%AEtrise
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1989-01-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Experts Committee on Problems related to Alcohol Consumption
1, fiche 21, Anglais, Experts%20Committee%20on%20Problems%20related%20to%20Alcohol%20Consumption
international
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Comité d'experts sur les problèmes liés à la consommation d'alcool
1, fiche 21, Français, Comit%C3%A9%20d%27experts%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
international
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Catalogue des publications de l'Organisation mondiale de la santé(1985) 1, fiche 21, Français, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-01-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Prices of Agricultural Products and Selected Inputs in Europe and North America
1, fiche 22, Anglais, Prices%20of%20Agricultural%20Products%20and%20Selected%20Inputs%20in%20Europe%20and%20North%20America
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
United Nations Publications, 1988, p. 30 1, fiche 22, Anglais, - Prices%20of%20Agricultural%20Products%20and%20Selected%20Inputs%20in%20Europe%20and%20North%20America
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Prix des produits agricoles et de certains moyens de production en Europe et en Amérique du Nord
1, fiche 22, Français, Prix%20des%20produits%20agricoles%20et%20de%20certains%20moyens%20de%20production%20en%20Europe%20et%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Publications des Nations Unies, Catalogue 1985-86, p. 60 1, fiche 22, Français, - Prix%20des%20produits%20agricoles%20et%20de%20certains%20moyens%20de%20production%20en%20Europe%20et%20en%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-01-09
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Paid Educational Leave Convention
1, fiche 23, Anglais, Paid%20Educational%20Leave%20Convention
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Catalogue of International Labour Organisation Publications, 1979, p. 304. 1, fiche 23, Anglais, - Paid%20Educational%20Leave%20Convention
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Convention sur le congé-éducation payé
1, fiche 23, Français, Convention%20sur%20le%20cong%C3%A9%2D%C3%A9ducation%20pay%C3%A9
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Catalogue des publications de l'Organisation internationale du Travail, 1979, p. 233. 1, fiche 23, Français, - Convention%20sur%20le%20cong%C3%A9%2D%C3%A9ducation%20pay%C3%A9
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1988-07-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Creating jobs at the local level: local initiatives for employment creation
1, fiche 24, Anglais, Creating%20jobs%20at%20the%20local%20level%3A%20local%20initiatives%20for%20employment%20creation
correct, international
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- Creating jobs at the local level 1, fiche 24, Anglais, Creating%20jobs%20at%20the%20local%20level
correct, international
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Author: Organization for Economic Cooperation and Development; 1985. Information found in OECD catalogue of publications, 1987, p. 34. 1, fiche 24, Anglais, - Creating%20jobs%20at%20the%20local%20level%3A%20local%20initiatives%20for%20employment%20creation
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Créer des emplois au niveau local : initiatives locales de création d'emplois
1, fiche 24, Français, Cr%C3%A9er%20des%20emplois%20au%20niveau%20local%20%3A%20initiatives%20locales%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois
correct, international
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- Créer des emplois au niveau local 1, fiche 24, Français, Cr%C3%A9er%20des%20emplois%20au%20niveau%20local
correct, international
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Organisation de coopération et de développement économiques; 1985. Information retrouvée dans OECD catalogue des publications, 1987, p. 36. 1, fiche 24, Français, - Cr%C3%A9er%20des%20emplois%20au%20niveau%20local%20%3A%20initiatives%20locales%20de%20cr%C3%A9ation%20d%27emplois
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Annual Bulletin of Housing and Building Statistics for Europe
1, fiche 25, Anglais, Annual%20Bulletin%20of%20Housing%20and%20Building%20Statistics%20for%20Europe
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
of the United Nations. See U.N. Publications Catalog, 1985, p. 62. 1, fiche 25, Anglais, - Annual%20Bulletin%20of%20Housing%20and%20Building%20Statistics%20for%20Europe
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Bulletin annuel de statistiques du logement et de la construction pour l'Europe
1, fiche 25, Français, Bulletin%20annuel%20de%20statistiques%20du%20logement%20et%20de%20la%20construction%20pour%20l%27Europe
correct, international
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
des Nations Unies. Voir Catalogue des publications des Nations Unies, 1982, p. 14. 1, fiche 25, Français, - Bulletin%20annuel%20de%20statistiques%20du%20logement%20et%20de%20la%20construction%20pour%20l%27Europe
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1988-07-13
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- Compendium of Human Settlements Statistics
1, fiche 26, Anglais, Compendium%20of%20Human%20Settlements%20Statistics
correct, international
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- Compendium of Housing Statistics 1, fiche 26, Anglais, Compendium%20of%20Housing%20Statistics
ancienne désignation, correct, international
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
See United Nations, Publications in Print, 1988, p. 76. 1, fiche 26, Anglais, - Compendium%20of%20Human%20Settlements%20Statistics
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Recueil des statistiques des établissements humains
1, fiche 26, Français, Recueil%20des%20statistiques%20des%20%C3%A9tablissements%20humains
correct, international
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- Recueil des statistiques de l'habitation 1, fiche 26, Français, Recueil%20des%20statistiques%20de%20l%27habitation
ancienne désignation, correct, international
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Voir Catalogue de publications des Nations-Unies, 1982, p. 31. Pour "Recueil des statistiques des établissements humains", le renseignement a été retrouvé dans UTLAS. 1, fiche 26, Français, - Recueil%20des%20statistiques%20des%20%C3%A9tablissements%20humains
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1988-05-31
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Nuclear Power Stations
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Decommissioning of Nuclear Facilities: Feasibility, Needs and Costs
1, fiche 27, Anglais, Decommissioning%20of%20Nuclear%20Facilities%3A%20Feasibility%2C%20Needs%20and%20Costs
correct, international
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- Decommissioning of Nuclear Facilities 1, fiche 27, Anglais, Decommissioning%20of%20Nuclear%20Facilities
correct, international
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
in OECD Publications Catalog, 1987, p. 23. Published by OECD Nuclear Energy Agency, November 1986. Report by an Expert Group. 1, fiche 27, Anglais, - Decommissioning%20of%20Nuclear%20Facilities%3A%20Feasibility%2C%20Needs%20and%20Costs
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Centrales nucléaires
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Déclassement des installations nucléaires: faisabilité, besoins et coûts
1, fiche 27, Français, D%C3%A9classement%20des%20installations%20nucl%C3%A9aires%3A%20faisabilit%C3%A9%2C%20besoins%20et%20co%C3%BBts
correct, international
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- Déclassement des installations nucléaires 1, fiche 27, Français, D%C3%A9classement%20des%20installations%20nucl%C3%A9aires
correct, international
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
dans le Catalogue des publications de l'OCDE, 1987, p. 25. Publié par l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire, Novembre 1986. Rapport établi par un groupe d’experts. 1, fiche 27, Français, - D%C3%A9classement%20des%20installations%20nucl%C3%A9aires%3A%20faisabilit%C3%A9%2C%20besoins%20et%20co%C3%BBts
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1988-03-23
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- OECD Environmental Data: Compendium 1985
1, fiche 28, Anglais, OECD%20Environmental%20Data%3A%20Compendium%201985
correct, international
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
See OECD Catalog of Publications, 1987, p. 56. 1, fiche 28, Anglais, - OECD%20Environmental%20Data%3A%20Compendium%201985
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Données OCDE sur l'environnement: Compendium 1985
1, fiche 28, Français, Donn%C3%A9es%20OCDE%20sur%20l%27environnement%3A%20Compendium%201985
correct, international
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Voir Catalogue publications de l'OCDE, 1987. 1, fiche 28, Français, - Donn%C3%A9es%20OCDE%20sur%20l%27environnement%3A%20Compendium%201985
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1988-03-23
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour and Employment
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- How We Work for You
1, fiche 29, Anglais, How%20We%20Work%20for%20You
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
of Labour Canada. See Publications Catalog, 1986, p. E11. Publication no. L109-0528/86B. 1, fiche 29, Anglais, - How%20We%20Work%20for%20You
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Travail et emploi
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Ce que nous faisons pour vous
1, fiche 29, Français, Ce%20que%20nous%20faisons%20pour%20vous
correct, Canada
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Catalogue publications, Travail Canada. 1986, p. F7. 1, fiche 29, Français, - Ce%20que%20nous%20faisons%20pour%20vous
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1988-03-22
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Transport
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Accident/Incident Reporting Manual
1, fiche 30, Anglais, Accident%2FIncident%20Reporting%20Manual
correct, international
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Publication of the International Civil Aviation Organization; Information obtained from the Catalogue of ICAO publications, supplement no. 10, 1987, p. 1. 1, fiche 30, Anglais, - Accident%2FIncident%20Reporting%20Manual
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport aérien
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Manuel de compte rendu d'accident/incident
1, fiche 30, Français, Manuel%20de%20compte%20rendu%20d%27accident%2Fincident
correct, international
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du Catalogue des publications de l'OACI, supplément no 10, 1987, p. 1. 1, fiche 30, Français, - Manuel%20de%20compte%20rendu%20d%27accident%2Fincident
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1988-03-21
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- STI review
1, fiche 31, Anglais, STI%20review
correct, international
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Information found in OECD catalogue of publications, 1987, p. V. 1, fiche 31, Anglais, - STI%20review
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- Science, technology, industry review
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 31, La vedette principale, Français
- STI revue
1, fiche 31, Français, STI%20revue
correct, international
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans OCDE catalogue des publications, 1987, p. V. 1, fiche 31, Français, - STI%20revue
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- Revue de la science, de la technologie et de l'industrie
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1988-03-11
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Location and Lending Services Manual
1, fiche 32, Anglais, Location%20and%20Lending%20Services%20Manual
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
National Library of Canada. See Catalog of Publications, 1986, p. 15. 2, fiche 32, Anglais, - Location%20and%20Lending%20Services%20Manual
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Manuel des services de localisation et de prêt
1, fiche 32, Français, Manuel%20des%20services%20de%20localisation%20et%20de%20pr%C3%AAt
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Bibliothèque nationale du Canada, 1984. Dans Catalogue de publications, 1986, p. F16. 2, fiche 32, Français, - Manuel%20des%20services%20de%20localisation%20et%20de%20pr%C3%AAt
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1988-02-09
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Urban Housing
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Housing the Elderly
1, fiche 33, Anglais, Housing%20the%20Elderly
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
See Publications Catalog of CMHC, 1985, p. 5. 1, fiche 33, Anglais, - Housing%20the%20Elderly
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Logements pour personnes âgées
1, fiche 33, Français, Logements%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Voir Catalogue de publications de la SCHL, 1985, p. 3. 1, fiche 33, Français, - Logements%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1988-02-09
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Social Services and Social Work
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Nursing Homes and Hostels With Care Services for the Elderly: Design Guidelines
1, fiche 34, Anglais, Nursing%20Homes%20and%20Hostels%20With%20Care%20Services%20for%20the%20Elderly%3A%20Design%20Guidelines
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- Nursing Homes and Hostels With Care Services for the Elderly 1, fiche 34, Anglais, Nursing%20Homes%20and%20Hostels%20With%20Care%20Services%20for%20the%20Elderly
correct, Canada
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
See Publications Catalog of CMHC, 1985, p. 5. 1, fiche 34, Anglais, - Nursing%20Homes%20and%20Hostels%20With%20Care%20Services%20for%20the%20Elderly%3A%20Design%20Guidelines
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Services sociaux et travail social
Fiche 34, La vedette principale, Français
- Centres d'hébergement et pensions surveillées pour personnes âgées: lignes directrices de conception
1, fiche 34, Français, Centres%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20pensions%20surveill%C3%A9es%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%3A%20lignes%20directrices%20de%20conception
correct, Canada
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- Centres d'hébergement et pensions surveillées pour personnes âgées 1, fiche 34, Français, Centres%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20pensions%20surveill%C3%A9es%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, Canada
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Voir Catalogue de publications de la SCHL, 1985, p. 3. 1, fiche 34, Français, - Centres%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20pensions%20surveill%C3%A9es%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%3A%20lignes%20directrices%20de%20conception
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1987-11-13
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Science and technology policy outlook - 1985
1, fiche 35, Anglais, Science%20and%20technology%20policy%20outlook%20%2D%201985
correct, international
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Information found in OECD catalogue of publications, 1987, p. 41. 1, fiche 35, Anglais, - Science%20and%20technology%20policy%20outlook%20%2D%201985
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Perspectives de politique scientifique et technologique - 1985
1, fiche 35, Français, Perspectives%20de%20politique%20scientifique%20et%20technologique%20%2D%201985
correct, international
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Information retrouvée dans OCDE, Catalogue des publications, 1987, p. 43. 1, fiche 35, Français, - Perspectives%20de%20politique%20scientifique%20et%20technologique%20%2D%201985
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1987-10-01
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Educational Trends in 1970's: a quantitative analysis
1, fiche 36, Anglais, Educational%20Trends%20in%201970%27s%3A%20a%20quantitative%20analysis
correct, international
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
OECD Publications Catalog, 1985 p. 49. 1, fiche 36, Anglais, - Educational%20Trends%20in%201970%27s%3A%20a%20quantitative%20analysis
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Tendances de l'enseignement dans les années 70: Une analyse quantitative
1, fiche 36, Français, Tendances%20de%20l%27enseignement%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2070%3A%20Une%20analyse%20quantitative
correct, international
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Catalogue publications de l'OCDE, 1986 p. 56. 1, fiche 36, Français, - Tendances%20de%20l%27enseignement%20dans%20les%20ann%C3%A9es%2070%3A%20Une%20analyse%20quantitative
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1987-04-29
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Education
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- School attendance and level of schooling
1, fiche 37, Anglais, School%20attendance%20and%20level%20of%20schooling
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1981 Census of Canada. 1, fiche 37, Anglais, - School%20attendance%20and%20level%20of%20schooling
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pédagogie
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Fréquentation scolaire et niveau de scolarité
1, fiche 37, Français, Fr%C3%A9quentation%20scolaire%20et%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le Catalogue des publications de Statistique Canada 1983. 1, fiche 37, Français, - Fr%C3%A9quentation%20scolaire%20et%20niveau%20de%20scolarit%C3%A9
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1987-03-09
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Young Drivers Accidents
1, fiche 38, Anglais, Young%20Drivers%20Accidents
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Information found in OECD catalogue. 1, fiche 38, Anglais, - Young%20Drivers%20Accidents
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 38, La vedette principale, Français
- Les accidents des jeunes conducteurs
1, fiche 38, Français, Les%20accidents%20des%20jeunes%20conducteurs
correct
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans le catalogue de publications de l'OCDE. 1, fiche 38, Français, - Les%20accidents%20des%20jeunes%20conducteurs
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Census
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- 1981 Census of Canada
1, fiche 39, Anglais, 1981%20Census%20of%20Canada
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
in: Statistics Canada, Supplement to the 1983 Catalogue of Publications, p. 2 1, fiche 39, Anglais, - 1981%20Census%20of%20Canada
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Recensement
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Recensement du Canada de 1981
1, fiche 39, Français, Recensement%20du%20Canada%20de%201981
correct
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
dans : Statistique Canada, Supplément du catalogue des publications, 1983, p. 3. 1, fiche 39, Français, - Recensement%20du%20Canada%20de%201981
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1985-11-29
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Transport
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Airport Disaster/Emergency Planning
1, fiche 40, Anglais, Airport%20Disaster%2FEmergency%20Planning
correct, Canada
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
publ. by Transport Canada, 1984 no. TP04245, Information from the Transport Canada's Catalog of Publications, 1984, no. 7, p. 6 1, fiche 40, Anglais, - Airport%20Disaster%2FEmergency%20Planning
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport aérien
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Planification des mesures d'urgence aux aéroports
1, fiche 40, Français, Planification%20des%20mesures%20d%27urgence%20aux%20a%C3%A9roports
correct, Canada
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
publ. par Transports Canada, 1984, no. TP04245. Information prise dans le catalogue de publications de Transports Canada, 1984, no. 7, p. 6 1, fiche 40, Français, - Planification%20des%20mesures%20d%27urgence%20aux%20a%C3%A9roports
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Effects of Nuclear War on Health and Health Services
1, fiche 41, Anglais, Effects%20of%20Nuclear%20War%20on%20Health%20and%20Health%20Services
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- Report of the International Committee of Experts in Medical Sciences and Public Health to Implement Resolution WHA 34.38 - 1984 1, fiche 41, Anglais, Report%20of%20the%20International%20Committee%20of%20Experts%20in%20Medical%20Sciences%20and%20Public%20Health%20to%20Implement%20Resolution%20WHA%2034%2E38%20%2D%201984
correct
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
of the World Health Organization (WHO). 1, fiche 41, Anglais, - Effects%20of%20Nuclear%20War%20on%20Health%20and%20Health%20Services
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
Information from the WHO Publications Catalogue, 1947-1979, suppl. 1980-1984, p. 28. 1, fiche 41, Anglais, - Effects%20of%20Nuclear%20War%20on%20Health%20and%20Health%20Services
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Effets de la guerre nucléaire sur la santé et les services de santé
1, fiche 41, Français, Effets%20de%20la%20guerre%20nucl%C3%A9aire%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20services%20de%20sant%C3%A9
correct
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- Rapport du Comité international d'experts en Sciences médicales et Santé publique créé en application de la résolution WHA 34.38 - 1984 1, fiche 41, Français, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20international%20d%27experts%20en%20Sciences%20m%C3%A9dicales%20et%20Sant%C3%A9%20publique%20cr%C3%A9%C3%A9%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%20WHA%2034%2E38%20%2D%201984
correct
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
de l’Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, fiche 41, Français, - Effets%20de%20la%20guerre%20nucl%C3%A9aire%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20services%20de%20sant%C3%A9
Record number: 41, Textual support number: 2 OBS
Information prise dans le catalogue des publications de l'OMS, 1947-1980, suppl. 1981-1984, 2e éd. 1, fiche 41, Français, - Effets%20de%20la%20guerre%20nucl%C3%A9aire%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20les%20services%20de%20sant%C3%A9
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1985-03-29
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- The Influence of Alcohol and Drugs on Driving
1, fiche 42, Anglais, The%20Influence%20of%20Alcohol%20and%20Drugs%20on%20Driving
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 42, La vedette principale, Français
- L'influence de l'alcool et des drogues sur la conduite automobile
1, fiche 42, Français, L%27influence%20de%20l%27alcool%20et%20des%20drogues%20sur%20la%20conduite%20automobile
correct, voir observation
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus du catalogue des publications de l'Organisation mondiale de la santé; OMS; 1981-1984; 2ième édition. 1, fiche 42, Français, - L%27influence%20de%20l%27alcool%20et%20des%20drogues%20sur%20la%20conduite%20automobile
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1985-02-28
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- International Committee of Experts in Medical Sciences and Public Health to Implement Resolution WHA 34.38 - 1984 1, fiche 43, Anglais, International%20Committee%20of%20Experts%20in%20Medical%20Sciences%20and%20Public%20Health%20to%20Implement%20Resolution%20WHA%2034%2E38%20%2D%201984
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
of the World Health Organisation (WHO) 1, fiche 43, Anglais, - International%20Committee%20of%20Experts%20in%20Medical%20Sciences%20and%20Public%20Health%20to%20Implement%20Resolution%20WHA%2034%2E38%20%2D%201984
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Information from the WHO Publications Catalogue, 1947-1979, suppl. 1980-1984, p. 28. 1, fiche 43, Anglais, - International%20Committee%20of%20Experts%20in%20Medical%20Sciences%20and%20Public%20Health%20to%20Implement%20Resolution%20WHA%2034%2E38%20%2D%201984
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- International Committee of Experts in Medical Sciences and Public Health
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Comité international d'experts en Sciences médicales et Santé publique créé en application de la résolution WHA 34.38 - 1984 1, fiche 43, Français, Comit%C3%A9%20international%20d%27experts%20en%20Sciences%20m%C3%A9dicales%20et%20Sant%C3%A9%20publique%20cr%C3%A9%C3%A9%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%20WHA%2034%2E38%20%2D%201984
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
de l’Organisation mondiale de la santé (OMS). 1, fiche 43, Français, - Comit%C3%A9%20international%20d%27experts%20en%20Sciences%20m%C3%A9dicales%20et%20Sant%C3%A9%20publique%20cr%C3%A9%C3%A9%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%20WHA%2034%2E38%20%2D%201984
Record number: 43, Textual support number: 2 OBS
Information prise dans le catalogue des publications de l'OMS, 1947-1980, suppl. 1981-1984, 2e éd. 1, fiche 43, Français, - Comit%C3%A9%20international%20d%27experts%20en%20Sciences%20m%C3%A9dicales%20et%20Sant%C3%A9%20publique%20cr%C3%A9%C3%A9%20en%20application%20de%20la%20r%C3%A9solution%20WHA%2034%2E38%20%2D%201984
Fiche 43, Terme(s)-clé(s)
- Comité international d'experts en Sciences médicales et Santé publique
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :