TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATALOGUE PUBLICATIONS SANTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Road Traffic Accidents in Developing Countries
1, fiche 1, Anglais, Road%20Traffic%20Accidents%20in%20Developing%20Countries
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Les accidents de la route dans les pays en développement
1, fiche 1, Français, Les%20accidents%20de%20la%20route%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus du catalogue des publications de l'Organisation mondiale de la santé; OMS; 1981-1984; 2ième édition. 1, fiche 1, Français, - Les%20accidents%20de%20la%20route%20dans%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Apartheid and health
1, fiche 2, Anglais, Apartheid%20and%20health
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Author: World Health Organization, 1983. Information found in World Health Organization publications catalogue, 1980-1984, p. 33. 1, fiche 2, Anglais, - Apartheid%20and%20health
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Apartheid et santé
1, fiche 2, Français, Apartheid%20et%20sant%C3%A9
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Organisation mondiale de la santé, 1983. Renseignement trouvé dans Catalogue des publications, Organisation mondiale de la santé, 1981-1984, p. 11. 1, fiche 2, Français, - Apartheid%20et%20sant%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Experts Committee on Problems related to Alcohol Consumption
1, fiche 3, Anglais, Experts%20Committee%20on%20Problems%20related%20to%20Alcohol%20Consumption
international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité d'experts sur les problèmes liés à la consommation d'alcool
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20d%27experts%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Catalogue des publications de l'Organisation mondiale de la santé(1985) 1, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20d%27experts%20sur%20les%20probl%C3%A8mes%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20consommation%20d%27alcool
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Influence of Alcohol and Drugs on Driving
1, fiche 4, Anglais, The%20Influence%20of%20Alcohol%20and%20Drugs%20on%20Driving
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- L'influence de l'alcool et des drogues sur la conduite automobile
1, fiche 4, Français, L%27influence%20de%20l%27alcool%20et%20des%20drogues%20sur%20la%20conduite%20automobile
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus du catalogue des publications de l'Organisation mondiale de la santé; OMS; 1981-1984; 2ième édition. 1, fiche 4, Français, - L%27influence%20de%20l%27alcool%20et%20des%20drogues%20sur%20la%20conduite%20automobile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :