TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CATALOGUE SERVICES [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Issued by: Public Works and Government Services Canada. Date: 1995. Number of Pages: 157. ISBN: 0-662-62158-1. Catalogue Number: Co36-1/1995. Source: Weekly Checklist: 95-49

Terme(s)-clé(s)
  • Towards a Government-Wide IM/IT Infrastructure Utility

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Publié par : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Date : 1995. Nombre de pages : 157. ISBN : 0-662-62158-1. Numéro de catalogue : Co36-1/1995. Source : Liste hebdomadaire : 95-49.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications
DEF

An audiovisual media service provided by a media service provider for the viewing of programmes at the moment chosen by the user and at his individual request, on the basis of a catalogue of programmes selected by that provider.

CONT

There are several different types of VOD services: push‑VOD, pull-VOD … The development of these services has been substantial, as has their take-up by consumers.

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
DEF

Service média audiovisuel fourni par un fournisseur de services médias pour le visionnement de programmes choisis à la demande individuelle de l'utilisateur dans un catalogue de programmes sélectionnés par ce fournisseur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Service Industries
  • Internet and Telematics
CONT

Cloud service brokers, which function as intermediaries between cloud providers and enterprises, help strengthen the relationships providers have with customers by offering consulting and integration services for them.

Français

Domaine(s)
  • Entreprises de services
  • Internet et télématique
CONT

Le gouvernement entend confier [à l'organisme] la responsabilité d’agir à titre de courtier en infonuagique en vue d’élaborer un catalogue de services infonuagiques et d’accompagner les organismes publics dans leurs acquisitions en cette matière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sector de servicios
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
DEF

A structured document for users that is published by a service provider and includes a full description of individual IT (information technology) services or, at a minimum, information on cost, quality and service levels.

CONT

The service catalogue may also include service request processes and contact points.

Français

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Document structuré publié par un fournisseur de services à l’intention des utilisateurs de services, qui donne une description complète des services de TI [technologies de l’information] ou, à tout le moins, de l’information sur le coût, la qualité et les niveaux de service.

CONT

Le catalogue de services peut aussi comprendre les processus de demande de services et les lieux de contact.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Postal Correspondence
DEF

A printed publication that combines the style, format and layout of a magazine and a catalogue in order to sell, promote or present products or services.

OBS

magalogue: term used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.

Français

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Objets de correspondance (Postes)
DEF

Publication imprimée combinant à la fois le style, le format et la mise en page d’une revue et d’un catalogue afin de vendre, de promouvoir ou de présenter des produits ou services.

OBS

magalogue : terme en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
OBS

services catalogue: term used at the Treasury Board Secretariat.

PHR

IT services catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

catalogue des services : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

PHR

catalogue des services de TI.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Postage
OBS

Catalogue Mail: A trademark of Canada Post. The expression is followed by the letters TM in subscript.

OBS

Bound printed matter containing a listing of items arranged in alphabetical or systematic order with details of products or services for sale and which may include prices and item numbers. Catalogues typically contain an index or table of contents and/or the word "catalogue" or "catalog". A catalogue is not an acceptable host publication or enclosure, but may be co-packaged.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Affranchissement du courrier
OBS

Poste-catalogues : Marque de commerce de Postes Canada. Cette expression est suivie des lettres MC en exposant.

OBS

Pages imprimées reliées comprenant une liste d’articles présentés par ordre alphabétique ou par catégories et comportant des détails sur les produits ou services à vendre, notamment le prix et le numéro des articles. Les catalogues comprennent habituellement un index ou une table des matières, et/ou le mot «catalogue». Un catalogue n’ est pas accepté comme publication principale ni en tant que pièce jointe, mais peut être joint en conditionnement commun.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Advertising
DEF

A type of nonstore, nonpersonal retail or wholesale selling in which the customer mails in an order that is then delivered by mail or other parcel-delivery system.

DEF

A form of selling in which personal contact and store operations have been eliminated. The retailer contacts potential customers through the use of direct mail, catalogs, television, radio, magazines, newspapers, etc. Merchandise is described in words and pictures, customers order by telephone or through the mail, and orders are filled by the seller through the mail or via parcel services.

Français

Domaine(s)
  • Vente
  • Publicité
DEF

Méthode de vente dans laquelle le client effectue ses achats sans passer par un magasin ou autre établissement de vente, en sélectionnant ceux-ci parmi les produits ou services offerts notamment par catalogue, par publicité directe ou sur Internet et en passant sa commande par téléphone, par Internet, par courrier, par télécopieur ou autrement, le vendeur effectuant la livraison des marchandises généralement par la poste ou par messagerie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ventas (Comercialización)
  • Publicidad
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

As it can be anticipated that some similarity in the content of institutional menus will occur from site to site, CLF suggests Web developers consider including the following standard elements: What's New, Publications / Catalogue, Menu / Contents, Home / Previous / Next, Programs and Services, Index, Submit / Order.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Comme on s’attend à une certaine similarité au niveau du contenu des barres de menus institutionnelles d’un site à l'autre, pour assurer la normalisation des sites, le développeur de contenu Web devrait envisager la possibilité d’y inclure les éléments standards suivants : Quoi de neuf, Publications/Catalogue, Menu/Contenu, Accueil/Précédent/Suivant, Programmes et services, Index, Soumettre/Commander.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

As it can be anticipated that some similarity in the content of institutional menus will occur from site to site, CLF suggests Web developers consider including the following standard elements: What's New, Publications / Catalogue, Menu / Contents, Home / Previous / Next, Programs and Services, Index, Submit / Order.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Comme on s’attend à une certaine similarité au niveau du contenu des barres de menus institutionnelles d’un site à l'autre, pour assurer la normalisation des sites, le développeur de contenu Web devrait envisager la possibilité d’y inclure les éléments standards suivants : Quoi de neuf, Publications/Catalogue, Menu/Contenu, Accueil/Précédent/Suivant, Programmes et services, Index, Soumettre/Commander.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

As it can be anticipated that some similarity in the content of institutional menus will occur from site to site, CLF suggests Web developers consider including the following standard elements: What's New, Publications / Catalogue, Menu / Contents, Home / Previous / Next, Programs and Services, Index, Submit / Order.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Comme on s’attend à une certaine similarité au niveau du contenu des barres de menus institutionnelles d’un site à l'autre, pour assurer la normalisation des sites, le développeur de contenu Web devrait envisager la possibilité d’y inclure les éléments standards suivants : Quoi de neuf, Publications/Catalogue, Menu/Contenu, Accueil/Précédent/Suivant, Programmes et services, Index, Soumettre/Commander.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
  • Occupation Names (General)
CONT

Gem Discounts. Uk based ex-catalogue wholesaler of customer returns and clearance stocks, audio, furniture, hardware toys and audio.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation
  • Désignations des emplois (Généralités)
DEF

Grossiste qui publie un catalogue de ses produits et le distribue à ses clients. Ses services sont limités.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telephone Services
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Services téléphoniques
  • Transmission de données
OBS

L'opérateur France Télécom ne s’y est pas trompé en lançant le TVR(Télétel à Vitesse Rapide). Le projet en faisant passer le débit actuel du réseau télétel de 1200 à 4800 bit/s, vise à satisfaire les utilisateurs du Minitel lassés de la lenteur de l'accès aux services, et à développer de nouveaux services liés à la représentation d’images fixes comme la vente sur catalogue, les petites annonces, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

Source : Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropolitain, Catalogue des standards de lingerie-literie, 9. 0. 1.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services

Français

Domaine(s)
  • Teinturerie
OBS

Source : Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Montréal métropolitain. Catalogue des standards de lingerie-literie, 2. 1.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1993-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

Source :Catalogue des articles stockés, Approvisionnements et services, janvier 1980, page 88.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Clothing (General)
CONT

Aprons. White non woven polypropylene, full length, bib style, limited life, will withstand some laundering.

OBS

Source: The Stocked Item, Supply and Services Canada, 1988, p. 133.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Vêtements (Généralités)
CONT

Tablier blanc en polypropylène non tissé, long, avec bavette, durée limitée, peut résister à quelques lavages.

OBS

Source :Catalogue des articles stockés, Approvisionnements et Services Canada, 1988, p. 133.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1987-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

équivalent tiré du catalogue des fournitures de bureau d’Approvisionnement et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1986-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
OBS

(Catalogue des articles stockés, avril 1984, Approvisionnements et Services, page 84.)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1985-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Inventory and Material Management

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Catalogue des formulaires du ministère des Approvisionnements et Services

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Furniture Industries

Français

Domaine(s)
  • Industrie du meuble
OBS

(Catalogue des articles stockés, Ministère Approvisionnements et Services.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1984-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Forms Design
  • Office Equipment and Supplies
  • Federal Administration
OBS

The use of this catalogue together with the new Requisition/Issue Voucher forms will simplify your work when ordering material or services from DSS [Department of Supply and Services].

Français

Domaine(s)
  • Imprimés et formules
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Administration fédérale
OBS

Ce catalogue et la nouvelle formule Commande/Bon de sortie ont pour but de simplifier votre tâche lorsque vous commandez des articles ou des services du MAS [ministère des Approvisionnements et Services].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :