TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CATALOGUE VIDEO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adenoidectomy
1, fiche 1, Anglais, adenoidectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The removal of the adenoids [adenoid glands]. 1, fiche 1, Anglais, - adenoidectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adénoïdectomie
1, fiche 1, Français, ad%C3%A9no%C3%AFdectomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ablation des végétations adénoïdes. 2, fiche 1, Français, - ad%C3%A9no%C3%AFdectomie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Utilisation du masque laryngé pour adénoïdectomie chez l’enfant. 1, fiche 1, Français, - ad%C3%A9no%C3%AFdectomie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Référence de l'exemple :Catalogue Médiathèque de la CIDMEF-Université Victor Segalen-Bordeaux 2/Edition 2000, Document Vidéo n° V246, Technique de l'Adénoïdectomie sous Masque Laryngé. 2, fiche 1, Français, - ad%C3%A9no%C3%AFdectomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Audio-Visual Documents
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The Code Speaks
1, fiche 2, Anglais, The%20Code%20Speaks
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics. Videos from the Values and Ethics Product Catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - The%20Code%20Speaks
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents audio-visuels
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le Code parle
1, fiche 2, Français, Le%20Code%20parle
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique. Document vidéo du Catalogue des produits en matière de valeurs et d’éthique. 1, fiche 2, Français, - Le%20Code%20parle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Environment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Human Health and the Environment audio-visual catalogue
1, fiche 3, Anglais, Human%20Health%20and%20the%20Environment%20audio%2Dvisual%20catalogue
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A selection of audio-visuals from six continents. Health and Welfare Canada: National Film Board of Canada, 1990, 40 pages. 2, fiche 3, Anglais, - Human%20Health%20and%20the%20Environment%20audio%2Dvisual%20catalogue
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Environnement
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Catalogue de documents audiovisuels sur la santé et l'environnement
1, fiche 3, Français, Catalogue%20de%20documents%20audiovisuels%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27environnement
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Répertoire audiovisuel complet qui recense des centaines de films, vidéo etc. sur les six continents. Le catalogue a été produit par l'ONF pour le compte du Centre d’Hygiène du milieu à Santé et Bien-être social Canada. 2, fiche 3, Français, - Catalogue%20de%20documents%20audiovisuels%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20l%27environnement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :